Ausstellung: Lavau, ein keltischer Fürst an der Seine um 450 v. Chr.
2014–2015 entdeckte das Inrap-Team unter der Leitung von Bastien Dubuis in Lavau eine Nekropole, die vom Ende der Bronzezeit bis in die gallorömische Zeit der Tricassen bestand. Dabei wurde ein aus –…
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Carole Bell
2014–2015 entdeckte das Inrap-Team unter der Leitung von Bastien Dubuis in Lavau eine Nekropole, die vom Ende der Bronzezeit bis in die gallorömische Zeit der Tricassen bestand. Dabei wurde ein unberaubtes Fürstengrab aus der Zeit um 450 v. Chr. freigelegt, reich an fast zweihundert Objekten, die ein außergewöhnliches Grabinventar bilden: griechische Keramik, einer der größten Bronzekessel der Antike, etruskisches Geschirr, Silber- und Goldgegenstände, Goldschmuck, ein zweirädriger Wagen…
Zum ersten Mal wird die gesamte Ausstattung des Fürstengrabes der Öffentlichkeit präsentiert, mehr als zehn Jahre nach seiner Entdeckung.
Anhand des Verstorbenen und seines Grabes – und darüber hinaus der gesamten Fundstätte von Lavau – zeigt die Ausstellung den Ansatz der modernen Archäologie, die versucht, eine vergessene Geschichte zu rekonstruieren, indem sie das gesamte Spektrum der archäologischen Wissenschaften nutzt, um eine schriftlose Welt zu „lesen“. So gelingt es, die prachtvollen Bestattungsriten eines verschwundenen Herrschers zu rekonstruieren, der in einem architektonisch außergewöhnlichen Monument bestattet wurde, vermutlich von zahlreichen Menschen begleitet und möglicherweise einbalsamiert.
Exhibition: Lavau, a Celtic prince on the banks of the Seine around 450 BC
In 2014–2015, the Inrap team led by Bastien Dubuis uncovered in Lavau a necropolis in use from the end of the Bronze Age to the time of the Gallo-Roman Tricasses. There they discovered an undisturbed…
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Carole Bell
In 2014–2015, the Inrap team led by Bastien Dubuis uncovered in Lavau a necropolis in use from the end of the Bronze Age to the time of the Gallo-Roman Tricasses. There they discovered an undisturbed princely tomb dating to around 450 BC, rich in nearly two hundred objects forming an exceptional funerary assemblage: Greek pottery, one of the largest bronze cauldrons of the ancient world, Etruscan tableware, silver and gold utensils, gold jewellery, a two-wheeled chariot…
For the first time, the entire contents of the princely tomb are presented to the public, just over ten years after their discovery.
Through the central figure of the deceased and his tomb—and more broadly the Lavau site—the exhibition illustrates the approach of contemporary archaeology, which seeks to reconstruct a forgotten history by mobilising the full range of heritage sciences capable of “reading” a world without writing. It thus succeeds in restoring the grand funerary rites of a vanished ruler, laid to rest in an architecturally extraordinary monument, likely attended by a large public and possibly subjected to special body treatment, perhaps embalming.
Mostra: Lavau, un principe celtico sulle rive della Senna intorno al 450 a.C.
Nel 2014–2015, il team dell’Inrap guidato da Bastien Dubuis ha portato alla luce a Lavau una necropoli utilizzata dalla fine dell’Età del Bronzo fino all’epoca dei Tricassi gallo-romani. È stata una…
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Carole Bell
Nel 2014–2015, il team dell’Inrap guidato da Bastien Dubuis ha portato alla luce a Lavau una necropoli utilizzata dalla fine dell’Età del Bronzo fino all’epoca dei Tricassi gallo-romani. È stata scoperta una tomba principesca intatta risalente al 450 a.C. circa, ricca di quasi duecento oggetti che costituiscono un eccezionale corredo funerario: ceramica greca, uno dei più grandi calderoni di bronzo del mondo antico, vasellame etrusco, utensili in argento e oro, gioielli d’oro, un carro a due ruote…
Per la prima volta, l’insieme degli oggetti della tomba principesca viene presentato al pubblico, poco più di dieci anni dopo la sua scoperta.
Attraverso la figura del defunto e della sua tomba – e più in generale del sito di Lavau – la mostra illustra l’approccio dell’archeologia contemporanea, che cerca di ricostruire una storia dimenticata mobilitando l’intero ventaglio delle scienze del patrimonio capaci di “leggere” un mondo senza scrittura. Si riesce così a restituire i grandiosi rituali funerari di un sovrano scomparso, deposto in un monumento architettonicamente straordinario, probabilmente accompagnato da un grande pubblico e sottoposto a un trattamento speciale del corpo, forse imbalsamato.
Exposition : Lavau, un prince celte en bord de Seine vers 450 avant notre ère
En 2014-2015, l’équipe de l’Inrap, conduite par Bastien Dubuis, a mis au jour, à Lavau, une nécropole qui a perduré de la fin de l’âge du Bronze au temps des Tricasses gallo-romains. Elle y a tombe :…
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Carole Bell
En 2014-2015, l’équipe de l’Inrap, conduite par Bastien Dubuis, a mis au jour, à Lavau, une nécropole qui a perduré de la fin de l’âge du Bronze au temps des Tricasses gallo-romains. Elle y a découvertune tombe princière inviolée des environs de 450 avant notre ère, riche de près de deux cents pièces formant un exceptionnel mobilier funéraire : céramique grecque, chaudron de bronze parmi les plus grands du monde antique, vaisselle étrusque, ustensiles d’argent et d’or, bijoux d’or, char à deux roues…
Pour la première fois, l’ensemble des objets de la tombe princière, est présenté au public un peu plus de 10 ans après leur découverte.
À travers ce fil directeur qu’est le défunt et sa tombe et plus largement le site de Lavau, l’exposition illustre la démarche de l’archéologie contemporaine qui tente de reconstituer une histoire oubliée, en mobilisant tout l’éventail des sciences du patrimoine capable de « lire » un monde sans écriture. Elle parvient ainsi à restituer les funérailles grandioses d’un souverain disparu, reposant dans un monument architecturalement hors normes, mobilisant un public sans doute nombreux et bénéficiant d’unt raitement particulier du corps, sans doute « embaumé ».
Exposición: Lavau, un príncipe celta a orillas del Sena hacia 450 a. C.
En 2014–2015, el equipo del Inrap dirigido por Bastien Dubuis sacó a la luz en Lavau una necrópolis que se utilizó desde el final de la Edad del Bronce hasta la época de los tricasses galo-romanos. y…
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©Carole Bell
En 2014–2015, el equipo del Inrap dirigido por Bastien Dubuis sacó a la luz en Lavau una necrópolis que se utilizó desde el final de la Edad del Bronce hasta la época de los tricasses galo-romanos. Allí se descubrió una tumba principesca intacta de alrededor del 450 a. C., rica en casi doscientas piezas que forman un excepcional conjunto funerario: cerámica griega, uno de los mayores calderos de bronce del mundo antiguo, vajilla etrusca, utensilios de plata y oro, joyas de oro, un carro de dos ruedas…
Por primera vez, el conjunto completo de la tumba principesca se presenta al público, poco más de diez años después de su descubrimiento.
A través de la figura del difunto y su tumba, y más ampliamente del yacimiento de Lavau, la exposición ilustra el enfoque de la arqueología contemporánea, que intenta reconstruir una historia olvidada movilizando todo el conjunto de las ciencias del patrimonio capaces de “leer” un mundo sin escritura. Así logra reconstruir las grandiosas ceremonias funerarias de un soberano desaparecido, enterrado en un monumento arquitectónicamente excepcional, probablemente acompañado por un gran público y sometido a un tratamiento especial del cuerpo, posiblemente embalsamado.
