Ausstellung in der Rotunde über die Geschichte der Psychiatrie und des Guten Retters von Alby
Die Rotunde des Guten Retters: im Herzen der Geschichte von Pastell und Gesundheit
© Fondation Bon Sauveur Alby
Die Rotunde des Guten Retters: im Herzen der Geschichte von Pastell und Gesundheit
In der Mitte des Garten des Guten Erlösers steht eine Rotunde aus Ziegelsteinen mit achteckiger Form und Balustraden. Dieses einzigartige Gebäude, unter dem der Merville-Bach fließt, spielte eine wesentliche Rolle bei der Entwicklung der Pastellkultur im 15. Jahrhundert:
Es diente dazu, die blaue Tinktur aus der Pflanze zu extrahieren, bevor es zur Popularisierung des Indigoblons beitrug, genannt «l'or bleu», dem Reichtum des Pays de Cocagne.
🏛️ Im einzigen Saal der Rotunde wird die Schöpfungsgeschichte des Guten Erlösers und seine Entwicklung im Laufe der Zeit dargestellt:
- Änderungen der Bauart,
- Entwicklungen im Bereich der Rechtsvorschriften,
- Humanisierung der Betreuung und Pflege von Patienten,
- von ihren Ursprüngen bis heute.
Exhibition at the rotunda on the history of psychiatry and that of Alby’s Good Savior
The rotunda of the Bon Sauveur: at the heart of the history of pastel and health
© Fondation Bon Sauveur Alby
The rotunda of the Bon Sauveur: at the heart of the history of pastel and health
In the center of the gardens of the Bon Sauveur, stands a brick rotunda of octagonal shape, topped with balusters. This singular building, under which the stream of Merville flows, played an essential role during the rise of pastel culture in the 15th century:
It was used to extract the blue dye from the plant, before contributing to the popularization of indigo, nicknamed «blue gold», a richness of the Land of Cocagne.
🏛️ In the only room of the rotunda, an exhibition traces the history of the creation of the Good Savior, its evolution over time:
- architectural modifications,
- legislative developments,
- humanization of patient care and care,
- from its origins to the present.
Esposizione alla rotonda sulla storia della psichiatria e quella del Buon Salvatore di Alby
La rotonda del Bon Sauveur: al centro della storia del pastello e della salute
© Fondation Bon Sauveur Alby
La rotonda del Bon Sauveur: al centro della storia del pastello e della salute
Al centro dei giardini del Bon Sauveur, si erge una rotonda in mattoni di forma ottagonale, sormontata da balaustre. Questo edificio singolare, sotto il quale scorre il torrente del Merville, ha svolto un ruolo essenziale nello sviluppo della cultura del pastello nel XV secolo:
Serviva per estrarre la tintura blu della pianta, prima di contribuire alla divulgazione dell'indaco, soprannominato «l'oro blu», ricchezza del Pays de Cocagne.
🏛️ Nell'unica sala della rotonda, una mostra ripercorre la storia della creazione del Buon Salvatore, la sua evoluzione nel tempo:
- modifiche architettoniche,
- sviluppi legislativi,
- umanizzazione della cura dei malati e delle cure,
- dalle sue origini ai giorni nostri.
Exposition à la rotonde sur l'histoire de la psychiatrie et celle du Bon Sauveur d'Alby
La rotonde du Bon Sauveur : au cœur de l’histoire du pastel et de la santé
© Fondation Bon Sauveur Alby
La rotonde du Bon Sauveur : au cœur de l’histoire du pastel et de la santé
Au centre des jardins du Bon Sauveur, se dresse une rotonde en brique de forme octogonale, surmontée de balustres. Ce bâtiment singulier, sous lequel circule le ruisseau du Merville, a joué un rôle essentiel lors de l’essor de la culture du pastel au XVe siècle :
Il servait à extraire la teinture bleue de la plante, avant de contribuer à la vulgarisation de l’indigo, surnommé « l’or bleu », richesse du Pays de Cocagne.
🏛️ Dans l’unique salle de la rotonde, une exposition retrace l’histoire de la création du Bon Sauveur, son évolution au fil du temps :
- modifications architecturales,
- évolutions législatives,
- humanisation de la prise en charge des malades et des soins,
- de ses origines à nos jours.
Exposición en la rotonda sobre la historia de la psiquiatría y la del Buen Salvador de Alby
La rotonda del Bon Sauveur: en el corazón de la historia del pastel y de la salud
© Fondation Bon Sauveur Alby
La rotonda del Bon Sauveur: en el corazón de la historia del pastel y de la salud
En el centro de los jardines del Buen Salvador, se levanta una rotonda de ladrillo de forma octogonal, coronada por balaustres. Este singular edificio, bajo el que circula el arroyo del Merville, desempeñó un papel esencial en el auge de la cultura del pastel en el siglo XV:
Se utilizó para extraer la tintura azul de la planta, antes de contribuir a la popularización del índigo, apodado «el oro azul», riqueza del país de Cocagne.
🏛️ En la única sala de la rotonda, una exposición repasa la historia de la creación del Buen Salvador, su evolución a lo largo del tiempo:
- modificaciones arquitectónicas,
- evolución legislativa,
- humanización de la atención a los enfermos y de la asistencia,
- de sus orígenes a nuestros días.
