Simiesque Escapade
Show "Simiesque Escapade"
© Laurent Parlé
Simiesque Escapade
Von 15 bis 15:30 Uhr
Design: Jade & Cyril - Cie du Singe Debout
Mit: Cyril Casmèze
Inszenierung: Jade Duviquet
MENSCHLICHE METAMORPHOSE
Cyril Casmèze ist der Tiermensch der Zirkusse Archaos und Plume, ein außergewöhnlicher zoomorpher Performer. In dieser Aufführung geht er auf eine Erforschung der Hybridität ein, die er seit Jahren betreibt und die von Jade Duviquet fein durchdacht und inszeniert wurde.
Diese Reise hat viele Facetten: verspielt, beunruhigend, tiefgründig und manchmal auch verstörend.
Diese Arbeit, die die Compagnie du Singe Debout anbietet, berührt über ihre spektakuläre Seite hinaus Jung und Alt und hinterfragt unsere Beziehung zum Lebewesen und zur Umwelt.
Die Bestie ist das Weben von Brücken, das Erkunden von Welten...
Diese Performance-Show ist ein plötzlicher und zoomorphischer Abstieg in eine tierische Andersartigkeit im Herzen unserer Ursprünge, eine Annäherung an die Intimität des affenartigen Humanimals, in einer fröhlichen Interaktion mit dem Publikum durch einen Spiegeleffekt.
Freier Eintritt
Alle Öffentlichkeit
Haus der Künste, 11 rue de Bagneux
Escapade Simiesque
Spettacolo "Escapade Simiesque"
© Laurent Parlé
Escapade Simiesque
Dalle 15:00 alle 15:30
Progetto: Jade & Cyril - Cie du Singe Debout
Con: Cyril Casmèze
Regia: Jade Duviquet
METAMORFOSI UMANA
Cyril Casmèze è l'uomo animale dei circhi Archaos e Plume, un perforatore zoomorfo fuori dagli standard. In questa performance, egli spinge e affina un'esplorazione sull'ibridità che conduce da anni, finemente pensata e messa in scena da Jade Duviquet.
Questa avventura ha molteplici sfaccettature: giocosa, inquietante, profonda e talvolta inquietante.
Questo lavoro che propone la compagnia del Singe Debout, oltre al suo lato spettacolare, tocca piccoli e grandi e interroga il nostro rapporto con gli esseri viventi e l'ambiente.
Fare la bestia significa tessere passerelle, esplorare mondi...
Questo spettacolo performance è un tuffo improvviso e zoomorfico in un'alterità animale al centro delle nostre origini, un approccio nell'intimità dell'umanoide simmitico, in una interazione gioiosa con il pubblico attraverso un effetto specchio.
Ingresso libero
Qualsiasi pubblico
Maison des Arts, 11 rue de Bagneux
Escapade Simiesque
Spectacle « Escapade Simiesque »
© Laurent Parlé
Escapade Simiesque
De 15h à 15h30
Conception : Jade & Cyril - Cie du Singe Debout
Avec : Cyril Casmèze
Mise en scène : Jade Duviquet
MÉTAMORPHOSE HUMANIMALE
Cyril Casmèze est l’homme animal des cirques Archaos et Plume, un performeur zoomorphe hors normes. Dans cette performance, il pousse et peaufine une exploration sur l’hybridité qu’il mène depuis des années, finement pensée et mise en scène par Jade Duviquet.
Cette escapade décline multiples facettes : ludique, troublante, profonde aussi et parfois dérangeante.
Ce travail que propose la compagnie du Singe Debout, au-delà de son côté spectaculaire, touche petits et grands et questionne notre relation au vivant et à l’environnement.
Faire la bête, c’est tisser des passerelles, explorer des mondes…
Ce spectacle performance est une plongée soudaine et zoomorphique dans une altérité animale au cœur de nos origines, une approche dans l’intimité de l’humanimal simiesque, dans une interaction joyeuse avec le public par un effet miroir.
Entrée libre
Tout public
Maison des Arts, 11 rue de Bagneux
Escapada simiesca
Espectáculo "Escapada simiesca"
© Laurent Parlé
Escapada simiesca
De 15:00 a 15:30
Diseño: Jade & Cyril - Cie du Singe Debout
Con: Cyril Casmèze
Dirección: Jade Duviquet
METAMORFOSIS HUMANA
Cyril Casmèze es el hombre animal de los circos Archaos y Plume, un perforador zoomorfo fuera de lo común. En esta actuación, profundiza y refina una exploración de la hibridez que lleva años llevando a cabo, finamente pensada y puesta en escena por Jade Duviquet.
Esta escapada tiene múltiples facetas: lúdica, inquietante, profunda y a veces inquietante.
Este trabajo que propone la compañía du Singe Debout, más allá de su lado espectacular, toca a pequeños y grandes y cuestiona nuestra relación con los seres vivos y el medio ambiente.
Hacer de bestia es tejer pasarelas, explorar mundos...
Este espectáculo de performance es una inmersión repentina y zoomórfica en una alteridad animal en el corazón de nuestros orígenes, un acercamiento a la intimidad del humanimalito simiesco, en una interacción alegre con el público mediante un efecto espejo.
Entrada libre
Cualquier público
Casa de las Artes, 11 rue de Bagneux
