Workshops und Wanderungen «Die Kleidung der Pflege: das Kostüm der Krankenhausdamen»
Nehmen Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes an den Workshops und dem Rundgang «Die Kleider der Pflege: das Kostüm der Krankenhausdamen» durch den Verein Hommage aux dames ...
Sábado 20 septiembre, 10:00, 14:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Francis Vauban
Nehmen Sie anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes an den Workshops und dem Rundgang «Die Kleider der Pflege: das Kostüm der Krankenhausdamen» des Vereins Hommage aux dames hospitalières von Beaune teil.
Mit dem Hennin gekleidet und in den traditionellen blauen Wolllaken, erklären die Mitglieder des Vereins detailliert, wie sie ihre Kostüme anfertigen und wie er sich geduldig Stück für Stück anzieht. Noch überraschender: Beim Umweg durch einen Saal, unter der Galerie oder in der Nähe des Brunnens ist die Begegnung wahrscheinlich mit einer gastfreundlichen Dame! Es ist die Atmosphäre des Krankenhauses aus dem 15. Jahrhundert, als die Schwestern durch das Gebäude gingen, um ihre Aktivitäten zu verrichten.
Workshops and wandering "The clothing of care: the costume of hospitable ladies"
On the occasion of the European Heritage Days, participate in the workshops and the walk "The clothes of care: the costume of the ladies hospitallers", by the association Hommage aux dames ...
Sábado 20 septiembre, 10:00, 14:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Francis Vauban
On the occasion of the European Heritage Days, participate in the workshops and the walk "The clothing of care: the costume of the ladies hospitallers", by the association Hommage aux dames hospitalières de Beaune.
Wearing hennins and dressed in the traditional costume of blue woolen cloth, the members of the association detail the making of their costumes, and explain how it is patiently donned, piece by piece. Even more surprising: around the corner of a room, under the gallery or near the well, the meeting is likely with a hospitable lady! It is the atmosphere of the 15th century hospital, when the sisters passed through the place to go about their activities, that is restored.
Workshop e passeggiata «I vestiti della cura: il costume delle signore ospedaliere»
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, partecipate ai workshop e alla passeggiata «I vestiti della cura: il costume delle signore ospedaliere», dall'associazione Hommage aux dames ...
Sábado 20 septiembre, 10:00, 14:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Francis Vauban
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, partecipate ai workshop e alla passeggiata «I vestiti della cura: il costume delle signore ospedaliere», dall'associazione Hommage aux dames hospitalières di Beaune.
Con lo hennin e il tradizionale abito di lana blu, i membri dell'associazione spiegano come si vestono, pezzo per pezzo. Ancora più sorprendente: alla svolta di una sala, sotto la galleria o vicino al pozzo, l'incontro è probabile con una signora ospitale! È l'atmosfera dell'ospedale del XVe secolo, quando le suore attraversavano i locali per dedicarsi alle loro attività, che viene restituita.
Ateliers et déambulation « Les vêtements du soin : le costume des dames hospitalières »
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, participez aux ateliers et à la déambulation « Les vêtements du soin : le costume des dames hospitalières », par l'association Hommage aux dames …
Sábado 20 septiembre, 10:00, 14:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Francis Vauban
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, participez aux ateliers et à la déambulation « Les vêtements du soin : le costume des dames hospitalières », par l'association Hommage aux dames hospitalières de Beaune.
Coiffées du hennin et vêtues du costume traditionnel de drap de laine bleu, les membres de l'association détaillent la confection de leurs costumes, et expliquent comment il se revêt patiemment, pièce par pièce. Plus surprenant encore : au détour d'une salle, sous la galerie ou près du puits, la rencontre est probable avec une dame hospitalière ! C'est l'atmosphère de l'hôpital du XVe siècle, quand les sœurs traversaient les lieux pour vaquer à leurs activités, qui est restituée.
Talleres y deambulation «Las prendas del cuidado: el traje de las damas hospitalarias»
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, participe en los talleres y en la caminata «Las prendas del cuidado: el traje de las damas hospitalarias», por la asociación Homenaje a las damas ..
Sábado 20 septiembre, 10:00, 14:00Pasado
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
© Francis Vauban
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, participe en los talleres y en la caminata «Las prendas del cuidado: el traje de las damas hospitalarias», por la asociación Hommage aux dames hospitalières de Beaune.
Con el hennin y el traje tradicional de lana azul, los miembros de la asociación detallan cómo se hacen sus trajes y explican cómo se viste pacientemente, pieza por pieza. Más sorprendente aún: ¡en el giro de una sala, bajo la galería o cerca del pozo, es probable que se encuentre con una señora hospitalaria! Se restituye la atmósfera del hospital del siglo XV, cuando las hermanas pasaban por el lugar para dedicarse a sus actividades.
