Atelier des compagnons de Saint-Jacques
Die Gefährten von Saint-Jacques
Sábado 20 septiembre, 09:30Pasado
© Les compagnons de Saint-Jacques
Die Gefährten von Saint-Jacques
Die Compagnons de Saint-Jacques stellen ihr Know-how und ihre verschiedenen Berufe vor, darunter der des Steinmetzarbeiters.
Die Öffentlichkeit kann die Werkzeuge handhaben und sich mit den Gesten der Taille vertraut machen.
Die Compagnons de Saint-Jacques sind auf die Restaurierung alter Gebäude spezialisiert und führen traditionelle Mauerarbeiten, Kalkputze sowie Innen- und Außenrenovierungen durch.
Sie restaurieren derzeit mehrere Wahrzeichen:
- der St. Michael-Pfeil
- Museum für dekorative Künste und Design
- die Brücke von Pierre
📍 Treffpunkt: vor dem Musikpavillon
(Eingang an der Ecke der Allée Peixotto und des Cours de la Libération)
Workshop of the Companions of Saint-Jacques
The Companions of Saint James
Sábado 20 septiembre, 09:30Pasado
© Les compagnons de Saint-Jacques
The Companions of Saint James
The Companions of Saint-Jacques will present their know-how and their different professions, including that of stonemason.
The public will be able to handle the tools and learn the gestures of the waist.
Specialists in the restoration of old buildings, the Compagnons de Saint-Jacques carry out traditional masonry projects, lime plasters, as well as interior and exterior renovations.
They are currently restoring several emblematic sites:
- the spire of Saint-Michel
- the Museum of Decorative Arts and Design
- the Stone Bridge
📍 Rendezvous: in front of the Music Pavilion
(entrance at the corner of Peixotto Alley and the Course of the Liberation)
Atelier des compagnons de Saint-Jacques
Les Compagnons de Saint-Jacques
Sábado 20 septiembre, 09:30Pasado
© Les compagnons de Saint-Jacques
Les Compagnons de Saint-Jacques
Les Compagnons de Saint-Jacques présenteront leur savoir-faire et leurs différents métiers, dont celui de tailleur de pierre.
Le public pourra manipuler les outils et s’initier aux gestes de la taille.
Spécialistes de la restauration du bâti ancien, les Compagnons de Saint-Jacques réalisent des projets de maçonnerie traditionnelle, d’enduits à la chaux, ainsi que de rénovations intérieures et extérieures.
Ils restaurent actuellement plusieurs sites emblématiques :
- la flèche Saint-Michel
- le Musée des Arts décoratifs et du Design
- le Pont de Pierre
📍 Rendez-vous : devant le Pavillon de musique
(entrée à l’angle de l’allée Peixotto et du cours de la Libération)
Taller de los compañeros de Santiago
Los Compañeros de Santiago
Sábado 20 septiembre, 09:30Pasado
© Les compagnons de Saint-Jacques
Los Compañeros de Santiago
Les Compagnons de Saint-Jacques presentarán su saber hacer y sus diferentes oficios, entre ellos el de cantero.
El público podrá manipular las herramientas y aprender los gestos de la talla.
Especialistas en la restauración de edificios antiguos, los Compañeros de Saint-Jacques realizan proyectos de mampostería tradicional, enlucidos de cal, así como renovaciones interiores y exteriores.
Actualmente están restaurando varios sitios emblemáticos:
- la Flecha de San Miguel
- Museo de Artes Decorativas y Diseño
- el Puente de Piedra
📍 Cita: frente al Pabellón de la música
(entrada en la esquina de Allée Peixotto y el curso de la Liberación)
