Entdeckung des Werks des Simserhofs
Zwei Tage, um eines der wichtigsten Werke der Maginot-Linie zu erkunden, zwischen militärischer Erinnerung, unveröffentlichten Fotografien und Überlegungen zur Zukunft der ehemaligen Verteidigungsstät
©
Zwei Tage, um eines der wichtigsten Werke der Maginot-Linie zu erkunden, zwischen militärischer Erinnerung, unveröffentlichten Fotografien und Überlegungen zur Zukunft der ehemaligen Verteidigungsstätten.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet Ihnen der Simserhof seine Türen für ein Wochenende unter dem Motto "Kulturerbe in Gefahr" und "Fotoerbe".
Auf dem Programm:
Kostenlose Führungen um 10, 11, 14, 15 und 16 Uhr - 2 Stunden, nach Anmeldung.
Fotoausstellung mit sechs Tafeln aus der Sammlung des Simserhofs. Entdecken Sie insbesondere die Entwicklung der lokalen Landschaften zwischen 1940 und 2026.
Sonntag, 20. September, von 10:30 bis 12:00 Uhr, Vortrag von Denis Mathis: "Nach der Armee: Welche neuen Leben für die entmilitarisierten Räume?"
Bußgeld für Bücher über Militärgeschichte, Geschichte und regionale Kultur.
Geschäft und Cafeteria den ganzen Tag geöffnet.
Bitte beachten Sie vor Ihrem Besuch: Temperatur etwa 12 °C. Denken Sie daran, eine warme und geeignete Kleidung mitzubringen!
Discovery of the work of the Simserhof
Two days to explore one of the major works of the Maginot Line, between military memory, unpublished photographs and reflection on the future of ancient defense sites.
©
Two days to explore one of the major works of the Maginot Line, between military memory, unpublished photographs and reflection on the future of ancient defense sites.
On the occasion of the European Heritage Days, the Simserhof opens its doors for a weekend under the sign of two themes: "Heritage in danger" and "Photographic heritage".
On the agenda:
Free guided tours at 10am, 11am, 2pm, 3pm and 4pm – duration 2 hours, registration required.
Photographic exhibition with six panels from the Simserhof collection. Discover in particular the evolution of local landscapes between 1940 and 2026.
Sunday, September 20, from 10:30 to 12:00, lecture by Denis Mathis: "After the army: what new lives for demilitarized spaces?"
Book exchange on military history, history and regional culture.
Shop and cafeteria open all day.
To know before your visit: temperature of about 12 °C. Remember to bring warm and appropriate clothing!
Scoperta dell'Opera del Simserhof
Due giorni per esplorare una delle opere più importanti della Linea Maginot, tra memoria militare, fotografie inedite e riflessione sul futuro degli antichi siti di difesa.
©
Due giorni per esplorare una delle opere più importanti della Linea Maginot, tra memoria militare, fotografie inedite e riflessione sul futuro degli antichi siti di difesa.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il Simserhof vi apre le sue porte per un fine settimana all'insegna di due tematiche: "Patrimonio in pericolo" e "Patrimonio fotografico".
In programma:
Visite guidate gratuite alle 10, 11, 14, 15 e 16 - durata 2 ore, su prenotazione.
Mostra fotografica con sei pannelli provenienti dalla collezione del Simserhof. Scopri l'evoluzione dei paesaggi locali tra il 1940 e il 2026.
Domenica 20 settembre, dalle 10.30 alle 12, conferenza di Denis Mathis: "Dopo l'esercito: quali nuove vite per gli spazi smilitarizzati?"
Borsa di studio per libri sulla storia militare, la storia e la cultura regionale.
Negozio e caffetteria aperti tutto il giorno.
Da sapere prima della vostra visita: temperatura di circa 12 °C. Ricordatevi di prevedere un abbigliamento caldo e adatto!
Découverte de l'Ouvrage du Simserhof
Deux jours pour explorer l’un des ouvrages majeurs de la Ligne Maginot, entre mémoire militaire, photographies inédites et réflexion sur l’avenir des anciens sites de défense.
©
Deux jours pour explorer l’un des ouvrages majeurs de la Ligne Maginot, entre mémoire militaire, photographies inédites et réflexion sur l’avenir des anciens sites de défense.
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, le Simserhof vous ouvre ses portes pour un week-end placé sous le signe de deux thématiques : «Patrimoine en péril » et « Patrimoine photographique».
Au programme :
Visites guidées gratuites à 10h, 11h, 14h, 15h et 16h – durée 2h, sur inscription.
Exposition photographique avec six panneaux issus de la collection du Simserhof. Découvrez notamment l’évolution des paysages locaux entre 1940 et 2026.
Dimanche 20 septembre, de 10h30 à 12h, conférence de Denis Mathis : «Après l’armée : quelles nouvelles vies pour les espaces démilitarisés?»
Bourse aux livres autour de l’histoire militaire, de l’histoire et de la culture régionale.
Boutique et cafétéria ouvertes toute la journée.
À savoir avant votre visite : température d’environ 12 °C. Pensez à prévoir une tenue chaude et adaptée !
Descubrimiento de la obra del Simserhof
Dos días para explorar una de las obras más importantes de la Línea Maginot, entre memoria militar, fotografías inéditas y reflexión sobre el futuro de los antiguos sitios de defensa.
©
Dos días para explorar una de las obras más importantes de la Línea Maginot, entre memoria militar, fotografías inéditas y reflexión sobre el futuro de los antiguos sitios de defensa.
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Simserhof abre sus puertas para un fin de semana bajo el signo de dos temáticas: «Patrimonio en peligro» y «Patrimonio fotográfico».
En el programa:
Visitas guiadas gratuitas a las 10, 11, 14, 15 y 16 horas - duración 2 horas, previa inscripción.
Exposición fotográfica con seis paneles de la colección del Simserhof. Descubra la evolución de los paisajes locales entre 1940 y 2026.
Domingo 20 de septiembre, de 10:30 a 12:00, conferencia de Denis Mathis: «Después del ejército: ¿qué nuevas vidas para los espacios desmilitarizados?»
Beca de libros sobre historia militar, historia y cultura regional.
Tienda y cafetería abiertas todo el día.
Información importante antes de su visita: temperatura alrededor de 12 °C. ¡Recuerde llevar un atuendo cálido y adecuado!
