"Archivari" der von der Firma Volucris erfassten Archive
Europäische Tage des Kulturerbes
©Collectif Volucris
Welchen Zusammenhang sehen Sie zwischen einem Schmuggler, der versucht, dem Zoll zu entkommen, jungen Männern, die nachts in der Straße Unruhe säen, einem brennenden Hotel und ehemaligen Soldaten, die heiraten wollen?
Suchen Sie nicht mehr: all diese Geschichten sind zwischen 1810 und 1944 vor die Friedensrichter in Savoyen gegangen!
Das Volucris-Kollektiv hat ihnen bei einem außergewöhnlichen Publikum neues Leben eingehaucht, an dem Sie aktiv teilnehmen können.
Der Richter wartet auf Sie!
"Archivari" degli archivi raccontati dalla società Volucris
Giornate europee del patrimonio
©Collectif Volucris
Che rapporto vede tra un contrabbandiere che cerca di sfuggire alle dogane, giovani uomini che seminano zizzania nella strada nuziale, un hotel in fiamme ed ex soldati che vogliono sposarsi?
Non cercare più: tutte queste storie sono passate davanti ai giudici di pace, in Savoia, tra il 1810 e il 1944!
Il Collettivo Volucris ha dato loro nuova vita in occasione di un'udienza eccezionale, alla quale potrete partecipare... attivamente.
Il giudice ti sta aspettando!
"Archivari" des archives contées par la compagnie Volucris
Journées européennes du patrimoine
©Collectif Volucris
Quel rapport voyez-vous entre un contrebandier essayant d’échapper aux douanes, de jeunes hommes semant la zizanie dans la rue nuitamment, un hôtel en flammes et d’anciens soldats voulant se marier ?
Ne cherchez plus : toutes ces histoires sont passées devant les juges de paix, en Savoie, entre 1810 et 1944 !
Le Collectif Volucris leur a redonné vie à l’occasion d’une audience exceptionnelle, à laquelle vous pourrez participer… activement.
Le juge vous attend !
"Archivari" de los archivos contados por la compañía Volucris
Jornadas europeas del patrimonio
©Collectif Volucris
¿Qué relación ve usted entre un contrabandista que intenta escapar de la aduana, jóvenes que siembran cizaña en la calle durante la noche, un hotel en llamas y ex soldados que quieren casarse?
No busque más: todas estas historias pasaron ante los jueces de paz, en Saboya, entre 1810 y 1944!
El Colectivo Volucris les ha dado nueva vida con una audiencia excepcional, en la que ustedes podrán participar... activamente.
El juez te está esperando!
