Besuch am Kai von La Recouvrance
Die Gulet der Stadt Brest war ursprünglich eine IRIS-Art, die nach den Plänen des Marinearchitekten Jean Baptiste Hubert gebaut wurde, der zwischen 1812 und 1817 segelte.
Domingo 20 septiembre, 10:00, 14:00
©Bleuenn Gogé
Die Gulet der Stadt Brest war ursprünglich eine IRIS-Art, die nach den Plänen des Marinearchitekten Jean Baptiste Hubert gebaut wurde, der zwischen 1812 und 1817 unterwegs war.
Die Recouvrance entstand 1992 nach dem Wettbewerb der Boote der Cotes de France, der die Renovierung oder den Wiederaufbau einer Centara von Einheiten in Frankreich ermöglichte. Das Ziel war es auch, ruinöses Wissen wie das der Seemänner und die traditionelle Schifffahrt zu erhalten.
Heute bietet diese Replik Individuen und Unternehmen Schifffahrten an, hauptsächlich im Hafen von Brest und einige wenige Tage auf den weiter entfernten Meeren.
Am Sonntag, den 20. September, kommen Sie in großer Zahl, um die Brücke zu besichtigen und die verschiedenen Teile dieser zwei Masten sowie die Namen der neun Segel von La Recouvrance kennenzulernen.
Visit to the dock at La Recouvrance
The schooner of the city of Brest, is originally an aviso type IRIS built according to the plans of naval architect Jean Baptiste Hubert who sailed between 1812 and 1817.
Domingo 20 septiembre, 10:00, 14:00
©Bleuenn Gogé
The schooner of the city of Brest, is originally an aviso type IRIS built according to the plans of naval architect Jean Baptiste Hubert who navigated between 1812 and 1817.
La Recouvrance was born in 1992 following the boat competition of the Cotes de France which allowed the renovation or reconstruction of a centaire of units in France. The goal was also to preserve a know-how in perdition like that of marine carpenters, and traditional sailing.
Today, this replica offers sailing to individuals and companies, mainly in the harbour of Brest and a few cruisers for a few days on the more distant seas.
This Sunday, September 20th, come visit the bridge and learn the different parts of these 2 masts and the name of the 9 sails of La Recouvrance.
Visita al molo di La Recouvrance
La goletta della città di Brest, è in origine un avviso del tipo IRIS costruito secondo i piani dell'architetto navale Jean Baptiste Hubert che navigò tra il 1812 e il 1817.
Domingo 20 septiembre, 10:00, 14:00
©Bleuenn Gogé
La goletta della città di Brest, è in origine un avviso del tipo IRIS costruito secondo i piani dell'architetto navale Jean Baptiste Hubert che navigò tra il 1812 e il 1817.
La Recouvrance è nata nel 1992 a seguito del concorso delle navi delle Côtes de France che ha permesso il rinnovo o la ricostruzione di un centesimo di unità in Francia. L'obiettivo era anche quello di preservare un know-how in perdizione come quello dei carpentieri marini, della navigazione e della vela tradizionale.
Oggi, questa replica offre navigazioni a privati e imprese, principalmente nella rada di Brest e alcune crociere di pochi giorni sui mari più lontani.
Questa domenica 20 settembre, venite in molti a visitare il ponte e imparare le diverse parti di questo 2 masti e il nome delle 9 vele di La Recouvrance.
Visite à quai de La Recouvrance
La goélette de la Ville de Brest, est à l'origine un aviso de type IRIS construite selon les plans de l'architecte naval Jean Baptiste Hubert qui naviguait entre 1812 et 1817.
Domingo 20 septiembre, 10:00, 14:00
©Bleuenn Gogé
La goélette de la Ville de Brest, est à l'origine un aviso de type IRIS construite selon les plans de l'architecte naval Jean Baptiste Hubert qui navigait entre 1812 et 1817.
La Recouvrance a vu le jour en 1992 suite au concours des bateaux des Cotes de France qui a permis la rénovation ou reconstruction d'une centaire d'unités en france. Le but était aussi de préserver un savoir faire en perdition comme celui des charpentiers marines, de la navigation la voile traditionnelle.
Aujourd'hui, cette réplique propose des navigations aux particuliers et entreprises, principalement en rade de Brest et quelques croisères de quelques jours sur les mers plus lointaines.
Ce dimanche 20 septembre, venez nombreux visiter le pont et apprendre les différentes parties de ce 2 mâts et le nom des 9 voiles de La Recouvrance.
Visita al muelle de La Recouvrance
La goleta de la ciudad de Brest, es originalmente un aviso del tipo IRIS construido según los planos del arquitecto naval Jean Baptiste Hubert que navegó entre 1812 y 1817.
Domingo 20 septiembre, 10:00, 14:00
©Bleuenn Gogé
La goleta de la ciudad de Brest, es originalmente un aviso del tipo IRIS construido según los planos del arquitecto naval Jean Baptiste Hubert que navegó entre 1812 y 1817.
La Recouvrance nació en 1992 tras el concurso de los barcos de las Costas de Francia que permitió la renovación o reconstrucción de un centenar de unidades en Francia. El objetivo era también preservar un saber hacer en perdición como el de los carpinteros marinos, de la navegación y la vela tradicional.
Hoy, esta réplica ofrece navegación a particulares y empresas, principalmente en el puerto de Brest y algunos cruceros de unos días en los mares más lejanos.
Este domingo 20 de septiembre, venid en grupo a visitar el puente y conocer las diferentes partes de este 2 mástil y el nombre de las 9 velas de La Recouvrance.
