Sábado 6 junio, 11:00

Pasado

Juny 2026

Dissabte 6
- 11:00 - 17:00

Arboretum Marcel Kroenlein

Piste de la Fracchia, 06420 Roure, France

Alpes-Maritimes

Provence-Alpes-Côte d'Azur

Sinnesparcours & Vorlesung des Werkes „Der Ehrwürdige Lärche“ von Gilles Mottet mit Widmung.

Name: Viaje sensorial y lectura en voz alta del libro “Le Venerable Larèze” de Gilles Mottet, con dedicación.
Start: 2026-06-06T11:00:00+02:00
End: 2026-06-06T17:00:00+02:00
Location: Arboretum Marcel Kroenlein

Arboretum de Roure, ein sensorischer Garten gewidmet:

Sábado 6 junio, 11:00

Pasado

Arboretum von Roure, ein eigener Sinnesgarten:

Präsentation und lautes Vorlesen des Buches "Le Vénérable Mélèze" von Gilles Mottet, in Anwesenheit des Autors, ein Buch für alle, in Brailleschrift, großen Buchstaben, taktilem Relief, das jeden verbindet und die Barrieren durchbricht, die unsere Unterschiede zu Reichtümern machen.
Er erzählt die Geschichte eines stürmischen, aber immer noch lebendigen Baumes, der, wenn der Wind aus dem Tal in seine verbrannte Höhle eindringt, zum Musikinstrument wird und der Baum singt und in uns Widerhall findet in seiner Fähigkeit, die Prüfung positiv zu verändern.
Siehe "Der ehrwürdige Lärchen" lädt uns zu einer literarischen und multisensorischen Reise ein.
Berühren oder Wie liest man, ohne zu sehen?
Hören: Die natürlichen Laute des Gartens genießen: das Rauschen von Laub und Insekten in den drei Teichen, Vogelgesang, der Wind, der am späten Vormittag vom Meer zu uns aufsteigt, brennt in den hohen Hügeln.über unseren Köpfen mit der Entdeckung des Klangwerks von Alain Baudry.
Den Duft der ehrwürdigen Lärche riechen, von seiner parfümierten Karte im Herzen des Buches, aber auch von allen Bergdüften und vom Gemüsegarten
Tastsinn und Geruchssinn: taktile und olfaktorische Entdeckung der Pflanzen, Rinde & essbaren Blumen des Arboretums in dieser schönen Jahreszeit.
Die Personen werden von unserem spezialisierten Team empfangen und begleitet, um ihre Erfahrung komfortabel und attraktiv zu gestalten.
Wenn Sie möchten, können Sie an einer Lesung teilnehmen, zum Beispiel mit den Fingern eines Kapitels.
Bringen Sie Ihr Picknick mit, um selbstständig zu bleiben, das mittelalterliche Dorf hat keinen Handel. Und vor allem rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine E-Mail mit allen Informationen, die Ihren Aufenthalt einzigartig machen: Michèle 06 07 48 48 76 Clara 06 10 32 31 83 arboretum.roure@wanadoo.fr
Wir erwarten euch mit Freude!

Sensory journey & reading aloud of the book “Le Venerable Larèze” by Gilles Mottet, with dedication.

Arboretum de Roure, a sensory garden dedicated to:

Sábado 6 junio, 11:00

Pasado

Arboretum de Roure, a dedicated sensory garden:

Presentation and reading aloud of the book "Le Vénérable Mélèze" by Gilles Mottet, in the presence of the author, a book for all, in Braille, large print, tactile relief that connects everyone and breaks down barriers making our differences riches.
It tells the story of a tree struck by lightning but still alive, which, when the wind from the valley rushes into its burned cavity, becomes an instrument of music and the Tree sings, resonating with us in its ability to transform the ordeal positively.
See "The venerable larch" invites us to a literary and multi-sensory journey.
Touch or How to read without seeing?
Listen: Appreciate the natural sounds of the garden: rustling of foliage and insects at the 3 ponds, bird songs, wind blowing up in the late morning from the seaside to us, rustling in the high foliage.above our heads with the discovery of Alain Baudry’s sound work.
Smell the perfume of the venerable larch, its scented menu at the heart of the book but also all the mountain and vegetable garden scents
Touch and smell: tactile and olfactory discovery of plants, barks & edible flowers from the arboretum during this beautiful season.
People will be welcomed and accompanied by our specialized team in order to make their experience comfortable and attractive.
If you wish, you can participate in a reading with your fingers aloud of a chapter for example.
Bring your picnic to stay autonomous, the medieval village has no trade. And especially call us or send an email for any information that will make your stay unique: Michèle 06 07 48 48 76 Clara 06 10 32 31 83 arboretetum.roure@wanadoo.fr
We are waiting for you with Joy!

Viaggio sensoriale e lettura ad alta voce del libro “le Venerable Larèze” di Gilles Mottet, con dedizione.

Arboretum de Roure, un giardino sensoriale dedicato a:

Sábado 6 junio, 11:00

Pasado

Arboretum de Roure, un giardino sensoriale dedicato:

Presentazione e lettura ad alta voce dell'opera "Le Vénérable Mélèze" di Gilles Mottet, alla presenza dell'autore, un libro per tutti, in braille, grandi caratteri, rilievo tattile che collega ciascuno e fa cadere le barriere che fanno delle nostre differenze, delle ricchezze.
Narra la storia di un albero fulminato ma ancora vivo che, quando il vento della valle si insinua nella sua cavità bruciata, diventa strumento musicale e l'Albero canta, facendo risuonare in noi la sua capacità di trasformare positivamente la prova.
Vedere "Il venerabile larice" ci invita a un viaggio letterario e multi-sensoriale.
Toccare o Come leggere senza vedere?
Ascoltare: Apprezzare i suoni naturali del giardino: brusio delle foglie e degli insetti nelle 3 pozze, canti degli uccelli, soffio del vento che sale in tarda mattinata dal mare fino a noi, che risuona nelle alte foglie.sopra le nostre teste con la scoperta del lavoro sonoro di Alain Baudry.
Sentire il profumo del venerabile larice, della sua carta profumata nel cuore del libro ma anche di tutti i profumi della montagna e dell'orto
Tatto e olfatto: scoperta tattile e olfattiva delle piante, delle cortecce e dei fiori commestibili dell'arboreto durante questa bella stagione.
Le persone saranno accolte e accompagnate dal nostro team specializzato per rendere la loro esperienza confortevole e attraente.
Se vuoi, puoi partecipare ad una lettura con le dita ad alta voce di un capitolo, per esempio.
Porta il tuo picnic per rimanere autonomo, il villaggio medievale non ha negozi. E soprattutto chiamateci o inviate una email per qualsiasi informazione che renderà il vostro soggiorno unico: Michèle 06 07 48 48 76 Clara 06 10 32 31 83 arboretum.roure@wanadoo.fr
Vi aspettiamo con gioia!

Parcours sensoriel & lecture à haute voix de l’ouvrage « Le Vénérable Mélèze » de Gilles Mottet, avec dédicace.

Arboretum de Roure, un jardin sensoriel dédié :

Sábado 6 junio, 11:00

Pasado

Arboretum de Roure, un jardin sensoriel dédié :
- Présentation et lecture à haute voix de l’ouvrage « Le Vénérable Mélèze » de Gilles Mottet, en présence de l’auteur, un livre pour Tous, en braille, grands caractères, relief tactile qui relie chacun et fait tomber les barrières faisant de nos différences, des richesses.
Il relate l’histoire d’un arbre foudroyé mais toujours vivant qui, lorsque le vent de la vallée s’engouffre dans sa cavité brûlée, devient instrument de musique et l’Arbre chante, faisant résonance en nous dans sa capacité à transformer l’épreuve positivement.
- Voir « Le vénérable mélèze » nous invite à un voyage littéraire et multi-sensoriel.
- Toucher ou Comment lire sans voir ?
- Écouter : Apprécier les sons naturels du jardin : bruissement des feuillages et des insectes aux 3 mares, chants d’oiseaux, souffle du vent montant en fin de matinée du bord de mer jusqu’à nous, bruissant dans les hauts feuillages au-dessus de nos têtes avec la découverte du travail sonore d’Alain Baudry.
- Sentir le parfum du vénérable mélèze, de sa carte parfumée au cœur du livre mais aussi de toutes les senteurs de montagne & du potager
- Toucher et odorat : découverte tactile et olfactive des plantes, des écorces & des fleurs comestibles de l’arboretum durant cette belle saison.
Les personnes seront accueillies et accompagnées par notre Equipe spécialisée afin de rendre confortable et attractive leur expérience.
Si vous le souhaitez, vous pourrez participer à une lecture avec les doigts à haute voix d’un chapitre par exemple.

Apportez votre pique-nique pour rester autonome, le village médiéval n’a pas de commerce. Et surtout téléphonez-nous ou envoyez un email pour tout renseignement qui rendra votre séjour unique : Michèle 06 07 48 48 76 Clara 06 10 32 31 83 arboretum.roure@wanadoo.fr
On vous attend avec Joie !

Viaje sensorial y lectura en voz alta del libro “Le Venerable Larèze” de Gilles Mottet, con dedicación.

Arboretum de Roure, un jardín sensorial dedicado a:

Sábado 6 junio, 11:00

Pasado

Arboretum de Roure, un jardín sensorial dedicado:

Presentación y lectura en voz alta de la obra "Le Vénérable Mélèze" de Gilles Mottet, en presencia del autor, un libro para todos, en braille, grandes caracteres, relieve táctil que conecta a cada uno y hace caer las barreras que hacen de nuestras diferencias, riquezas.
Narra la historia de un árbol fulminado pero todavía vivo que, cuando el viento del valle se enrojece en su cavidad quemada, se convierte en instrumento musical y el Árbol canta, resonando en nosotros en su capacidad para transformar positivamente la prueba.
Ver "El venerable alerce" nos invita a un viaje literario y multisensorial.
Tocar o ¿Cómo leer sin ver?
Escuchar: Apreciar los sonidos naturales del jardín: rugido de las hojas y de los insectos en los 3 charcos, cantos de aves, soplo del viento que sube al final de la mañana desde la orilla hasta nosotros, haciendo ruido en las altas hojas.sobre nuestras cabezas con el descubrimiento del trabajo sonoro de Alain Baudry.
Sentir el perfume del venerable alerce, de su carta perfumada en el corazón del libro, pero también de todos los aromas de la montaña y del huerto
Tacto y olfato: descubrimiento táctil y olfativo de las plantas, cortezas y flores comestibles del arboreto durante esta hermosa temporada.
Las personas serán recibidas y acompañadas por nuestro equipo especializado para hacer su experiencia cómoda y atractiva.
Si lo desea, podrá participar en una lectura con los dedos en voz alta de un capítulo por ejemplo.
Traiga su picnic para mantenerse autónomo, el pueblo medieval no tiene comercio. Y sobre todo, llámenos o envíe un correo electrónico para cualquier información que haga su estancia única: Michèle 06 07 48 48 76 Clara 06 10 32 31 83 arboretum.roure@wanadoo.fr
Os esperamos con alegría!

Juny 2026

Dissabte 6
- 11:00 - 17:00

Additionnal information

Manifestation

Rendez-vous européens aux jardins

Acerca del lugar

Arboretum Marcel Kroenlein

Piste de la Fracchia, 06420 Roure, France

Alpes-Maritimes

Provence-Alpes-Côte d'Azur

This arboretum was created in 1988 by the botanist Marcel Kroenlein, former director of the exotic garden of Monaco and by Michèle Ramin. Its vocation is at the same time scientific, educational, artistic, touristic and social. Overlooking the exceptional panorama of the Tinée valley, the 17-hectare site is located at an altitude of 1,200 to 1,700 metres. In addition to the endemic vegetation of Scots pine and larch from Europe, there are many species adapted from different equivalent regions of the world. Among the species introduced each year, some are rare or threatened with extinction, such as the wollemia nobilis or the mugho pine. The paths that lead through different environments are conducive to the observation of both fauna and flora; a rich evolutionary collection of works by no-made artists mingles with them, sometimes playing with water points, trees or landscapes. A singularity in this arboretum which is above all a planetary refuge for the trees of tomorrow. Various themed activities according to the seasons, on biodiversity, medicinal plants or aromatic plants.

Etiquetas

Jardin remarquable i Private garden

Acceso

Open every day (10am-6pm). Entry: 5€/adult, price on request/group. Visit possible upon reservation at 06 07 48 48 76\. Various themed activities according to the seasons, on biodiversity, medicinal plants or aromatic plants. Languages spoken: English, Italian, French

UID