Offene Türen des Institut de France
Kommentierte Besichtigung, Treffen mit den Akademikern und Ausstellung Die Malerei auf der Bühne. Olivier Debré
©Victor Point, agence H&K
Anlässlich der 43. Europäischen Tage des Kulturerbes, die unter den Themen "Das fotografische Erbe" und "Kulturerbe in Gefahr: wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden" stattfinden, das Institut de France öffnet seine Türen, um alle historischen Orte seines Palais zu enthüllen, von denen viele normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen sind.
Die Besucher werden dort die Bibliotheken Mazarine und des Institut de France entdecken, die beiden Sitzungssäle der Akademiker sowie die Kuppel, den symbolträchtigsten Ort des Instituts und der dort ansässigen Gesellschaften: die Académie française, die Akademie des inscriptions et belles-Lettres, die Académie des sciences, die Académie des beaux-arts und die Académie des sciences morales et politiques. Die Geschichte und das Leben der fünf Akademien werden durch einen ebenso immersiven wie intuitiven Rundgang präsentiert. Viele Akademiker werden vor Ort sein, um ihre Bücher zu signieren und sich mit dem Publikum über eine breite Palette von Themen auszutauschen, die der Vielfalt ihrer Fachgebiete entsprechen.
Diese Tage werden auch die vom Institut angebotenen Maßnahmen und Ressourcen hervorheben: seine Podcast-Plattform, die mit tausenden von Audiosendungen aufwartet, sowie die Bibliothek des Instituts, die sich auf dem Vorplatz des Palastes befindet, nur wenige Schritte von der Kuppel entfernt. Ein Kalligraphieworkshop, der mit einem Gerichtsvollzieher des Instituts organisiert wird, wird ebenfalls die Programmierung bereichern. Für Familien wird ein Spielheft an die Kinder verteilt.
Am Ende dieses reichen Rundgangs können die Besucher den Pavillon Comtesse de Caen besuchen, um die Ausstellung "La peinture en scène" zu entdecken. Olivier Debré". Sie ehrt Olivier Debré (1920-1999), eine bedeutende Figur der lyrischen Abstraktion und ehemaliges Mitglied der Malungsabteilung der Akademie. Die erste Pariser Retrospektive, die dem Künstler seit zwanzig Jahren gewidmet ist, lädt dazu ein, das Ausmaß seines Werkes und die Einzigartigkeit seiner malerischen Welt neu zu entdecken.
Open doors of the Institut de France
Guided tour, meetings with academics and exhibition "Painting on stage. Olivier Debré"
©Victor Point, agence H&K
On the occasion of the 43rd edition of the European Heritage Days organized around the themes "The Heritage of photography" and "Heritage in danger: revive, resist, reimagine", the Institut de France is opening its doors wide to unveil all the historic sites of its Palace, many of which are usually closed to the public.
Visitors will discover the Mazarine and Institut de France libraries, the two rooms of the academicians' sessions as well as the Coupole, the most symbolic place of the Institute and the companies it houses: the French Academy, the Académie des inscriptions et belles-lettres.letters, the Academy of Sciences, the Academy of Fine Arts and the Academy of Moral and Political Sciences. The history and life of the five academies will be presented through an immersive and intuitive tour. Many academicians will be on site to sign their books and discuss with the public a wide range of topics, reflecting the diversity of their specialties.
These days will also highlight the actions and resources offered by the Institute: its podcast platform, rich in thousands of audio programs, as well as the Library of the Institute, located on the forecourt of the Palace, close to the Dome. A calligraphy workshop, led by a bailiff from the Institute, will also enrich the program. For families, a game booklet will be distributed to the children.
At the end of this rich journey, visitors will be able to go to the Pavillon Comtesse de Caen to discover the exhibition "Painting on stage. Olivier Debré". It pays tribute to Olivier Debré (1920-1999), a major figure in lyrical abstraction and former member of the painting section of the Academy. First Parisian retrospective dedicated to the artist for twenty years, this exhibition invites you to rediscover the scope of his work and the singularity of his pictorial universe.
Porte aperte dell'Institut de France
Visita commentata, incontri con gli accademici e mostra «La pittura in scena. Olivier Debré»
©Victor Point, agence H&K
In occasione della 43a edizione delle Giornate europee del patrimonio organizzate attorno ai temi "Il patrimonio della fotografia" e "Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare", l'Institut de France apre le sue porte per svelare tutti i luoghi storici del suo palazzo, molti dei quali sono di solito chiusi al pubblico.
I visitatori potranno scoprire le biblioteche Mazarine e dell'Institut de France, le due sale delle sedute degli accademici nonché la Coupole, luogo più simbolico dell'Istituto e delle compagnie che ospita: l'Accademia francese, l'Accademia delle iscrizioni e belle-lettere, l'Accademia delle scienze, l'Accademia di belle arti e l'Accademia delle scienze morali e politiche. La storia e la vita delle cinque accademie saranno presentate attraverso un percorso di visita immersivo ed intuitivo. Numerosi accademici saranno presenti per dedicare le loro opere e confrontarsi con il pubblico su un'ampia gamma di argomenti, come la diversità delle loro specialità.
Queste giornate metteranno in luce anche le azioni e le risorse proposte dall'Istituto: la sua piattaforma di podcast, ricca di migliaia di trasmissioni audio, così come la Libreria dell'Istituto, situata sul sagrato del Palazzo, a due passi dalla Cupola. Un laboratorio di calligrafia, tenuto insieme a un ufficiale giudiziario dell'Istituto, arricchirà anche la programmazione. Per le famiglie, verrà distribuito un libretto di gioco ai bambini.
Al termine di questo ricco percorso, i visitatori potranno recarsi al Pavillon Comtesse de Caen per scoprire la mostra "La peinture en scène". Olivier Debré». Rende omaggio a Olivier Debré (1920-1999), figura importante dell'astrazione lirica e ex membro della sezione di pittura dell'Accademia. Prima retrospettiva parigina dedicata all'artista da vent'anni, questa mostra invita a riscoprire l'ampiezza della sua opera e la singolarità del suo universo pittorico.
Portes ouvertes de l'Institut de France
Visite commentée, rencontres avec les académiciens et exposition « La peinture en scène. Olivier Debré »
©Victor Point, agence H&K
À l’occasion de la 43e édition des Journées européennes du patrimoine organisées autour des thèmes « Le Patrimoine de la photographie » et « Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer », l’Institut de France ouvre grand ses portes pour dévoiler l’ensemble des lieux historiques de son Palais, dont bon nombre sont d’ordinaire fermés au public.
Les visiteurs y découvriront les bibliothèques Mazarine et de l’Institut de France, les deux salles des séances des académiciens ainsi que la Coupole, lieu le plus symbolique de l’Institut et des compagnies qu’il abrite : l’Académie française, l’Académie des inscriptions et belles-lettres, l’Académie des sciences, l’Académie des beaux-arts et l’Académie des sciences morales et politiques. L’histoire et la vie des cinq académies seront présentées à travers un parcours de visite aussi immersif qu’intuitif. De nombreux académiciens seront sur place pour dédicacer leurs ouvrages et échanger avec le public autour d’un large éventail de sujets, à l’image de la diversité de leurs spécialités.
Ces journées mettront également en lumière les actions et ressources proposées par l’Institut : sa plateforme de podcasts, riche de milliers d’émissions audio, ainsi que la Librairie de l’Institut, située sur le parvis du Palais, à deux pas de la Coupole. Un atelier de calligraphie, animé avec un huissier de l’Institut, viendra également enrichir la programmation. Pour les familles, un livret-jeu sera distribué aux enfants.
À l’issue de ce riche parcours, les visiteurs pourront se rendre au Pavillon Comtesse de Caen pour découvrir l’exposition « La peinture en scène. Olivier Debré ». Elle rend hommage à Olivier Debré (1920-1999), figure majeure de l’abstraction lyrique et ancien membre de la section de peinture de l’Académie. Première rétrospective parisienne consacrée à l’artiste depuis vingt ans, cette exposition invite à redécouvrir l’ampleur de son œuvre et la singularité de son univers pictural.
Puertas abiertas del Instituto de Francia
Visita comentada, encuentros con los académicos y exposición «La pintura en escena. Olivier Debré»
©Victor Point, agence H&K
Con motivo de la 43a edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio organizadas en torno a los temas «El patrimonio de la fotografía» y «Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar», el Instituto de Francia abre sus puertas para revelar todos los lugares históricos de su palacio, muchos de los cuales están normalmente cerrados al público.
Los visitantes descubrirán las bibliotecas Mazarine y del Instituto de Francia, las dos salas de sesiones de los académicos así como la Cúpula, el lugar más simbólico del Instituto y de las compañías que alberga: la Academia francesa, la Academia de inscripciones y bellas-letras, la Academia de Ciencias, la Academia de Bellas Artes y la Academia de Ciencias Morales y Políticas. La historia y la vida de las cinco academias serán presentadas a través de un recorrido de visita tan inmersivo como intuitivo. Muchos académicos estarán presentes para dedicar sus libros e intercambiar con el público sobre una amplia gama de temas, como la diversidad de sus especialidades.
Estos días también pondrán de relieve las acciones y recursos propuestos por el Instituto: su plataforma de podcasts, rica en miles de emisiones de audio, así como la Librería del Instituto, situada en el atrio del Palacio, a dos pasos de la Cúpula. Un taller de caligrafía, organizado con un alguacil del Instituto, enriquecerá también la programación. Para las familias, se distribuirá un folleto de juegos a los niños.
Al final de este rico recorrido, los visitantes podrán visitar el Pabellón Condesa de Caen para descubrir la exposición «La pintura en escena». Olivier Debré». Rinde homenaje a Olivier Debré (1920-1999), figura importante de la abstracción lírica y antiguo miembro de la sección de pintura de la Academia. Primera retrospectiva parisina dedicada al artista desde hace veinte años, esta exposición invita a redescubrir la amplitud de su obra y la singularidad de su universo pictórico.
