Geführte Besichtigung des Gedächtnisbaums von Aiguebelette
Geführte Besichtigung des Gedächtnisbaums
Domingo 20 septiembre, 10:00
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©AssociationMémoireAoût1942
Geführte Besichtigung des Gedächtnisbaums
Entdecken Sie den Baum der Erinnerung von Aiguebelette und seine vielen Blätter, die das individuelle Schicksal von Dutzenden von Kindern und Erwachsenen erzählen, die gejagt und zum größten Teil gerettet wurden. Sie werden die unheilvolle Organisation entdecken, die vom französischen Staat initiiert wurde und zur Razzia am 26. August 1942 führte. Einige der Versteck- und Zuweisungsorte werden Ihnen vorgestellt.
Guided tour of the Memory Tree at Aiguebelette
Guided tour of the Memory Tree
Domingo 20 septiembre, 10:00
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©AssociationMémoireAoût1942
Guided tour of the Memory Tree
Come and discover the tree of memory of Aiguebelette and its multiple leaves that tell the individual destinies of dozens of children and adults who were tracked and for a majority saved. You will discover the disastrous organization initiated by the French state that led to the roundup of August 26, 1942. Some of the cache and assignment locations will be presented to you.
Visita guidata all'albero della Memoria di Aiguebelette
Visita guidata all'albero della Memoria
Domingo 20 septiembre, 10:00
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©AssociationMémoireAoût1942
Visita guidata all'albero della Memoria
Venite a scoprire l'albero della memoria di Aiguebelette e le sue molteplici foglie che raccontano i destini individuali di decine di bambini e adulti che sono stati rintracciati e per la maggior parte salvati. Scoprirete l'organizzazione funesta avviata dallo Stato francese che ha portato all'irruzione del 26 agosto 1942. Alcuni dei luoghi di nascondino e di assegnazione vi saranno presentati.
Visite guidée à l'arbre de la Mémoire d'Aiguebelette
Visite guidée à l'arbre de la Mémoire
Domingo 20 septiembre, 10:00
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©AssociationMémoireAoût1942
Visite guidée à l'arbre de la Mémoire
Venez découvrir l'arbre de la mémoire d'Aiguebelette et ses multiples feuilles qui racontent les destins individuels de dizaines d'enfants et d'adultes qui ont été traqués et pour une majorité sauvés. Vous découvrirez l'organisation funeste initiée par l'Etat français qui a conduit à la rafle du 26 Août 1942. Certains des lieux de cache et d'assignation vous seront présentés.
Visita guiada al árbol de la Memoria de Aiguebelette
Visita guiada al árbol de la Memoria
Domingo 20 septiembre, 10:00
Este evento incluye adaptaciones de accesibilidad
Discapacidad motriz
©AssociationMémoireAoût1942
Visita guiada al árbol de la Memoria
Venga a descubrir el árbol de la memoria de Aiguebelette y sus múltiples hojas que cuentan los destinos individuales de decenas de niños y adultos que fueron perseguidos y en su mayoría salvados. Descubrirá la funesta organización iniciada por el Estado francés que condujo a la redada del 26 de agosto de 1942. Algunos de los lugares de escondite y de asignación serán presentados.
