Avec plaisir. Voici la traduction en **espagnol** (espagnol international), rédigée dans un style fluide et institutionnel, adaptée à une brochure ou à un dossier de presse.
Con motivo de las **Jornadas Europeas del Patrimonio**, la **Écurie Soleil Classic** tiene el placer de organizar la **5.ª Fiesta del Automóvil**, que se celebrará los **días 19 y 20 de septiembre de 2026** en la **Explanada Langlois**, situada junto al mar en **La Ciotat**.
Con el paso de los años, este evento se ha convertido en una cita imprescindible para los aficionados a los vehículos históricos. Durante todo el fin de semana, varios cientos de vehículos de colección, todos con **más de 30 años de antigüedad**, serán expuestos por sus propietarios, auténticos apasionados que trabajan con dedicación para preservar y transmitir el patrimonio industrial del automóvil.
Mucho más que una simple exposición, esta celebración pone de relieve el trabajo de restauración, mantenimiento y conservación de estos vehículos, verdaderos testigos de la evolución de la ingeniería, el diseño y los conocimientos industriales del siglo XX. Cada automóvil expuesto cuenta una historia y contribuye a la conservación de un valioso patrimonio mecánico, técnico y cultural.
Entre los momentos más destacados de esta edición figura el tradicional **gran desfile**, en el que los vehículos participantes recorrerán las calles de La Ciotat, ofreciendo al público la oportunidad de admirar estos automóviles emblemáticos en movimiento, en un entorno excepcional frente al mar.
Fiel a su voluntad de unir el patrimonio automovilístico con la creación artística, la Écurie Soleil Classic rinde homenaje cada año a un artista cuya obra está estrechamente vinculada al universo de los vehículos clásicos.
En esta quinta edición, el invitado de honor será **Sébastien Sauvadet**, reconocido artista por sus extraordinarias **ilustraciones anatómicas de automóviles** (*écorchés*), auténticas obras de arte que revelan con gran precisión la mecánica y la estructura interna de los vehículos. Cerca de **cuarenta obras originales** serán presentadas al público en el marco de una exposición excepcional.
El evento cuenta además con la colaboración de la **Fédération Française des Véhicules d'Époque (FFVE)**, organismo de referencia en Francia para la preservación del patrimonio automovilístico histórico. A través de una exposición fotográfica, los visitantes podrán descubrir las diferentes etapas de la restauración de un vehículo de colección, desde su estado original hasta su regreso a la carretera.
También se presentarán las distintas vías de formación y las profesiones relacionadas con la restauración de vehículos históricos, con el objetivo de sensibilizar a las nuevas generaciones sobre la importancia de los conocimientos técnicos y artesanales indispensables para la conservación de este patrimonio. Esta iniciativa refleja el compromiso de la FFVE con la transmisión de competencias y la formación de nuevos profesionales especializados en el automóvil clásico.
Durante dos días, la **5.ª Fiesta del Automóvil** ofrecerá al público un apasionante viaje por la historia del automóvil, combinando patrimonio, cultura, artesanía, transmisión del saber y pasión por los vehículos históricos, en el incomparable marco de la costa mediterránea.
