Entdeckung der Ausstellung "Soulages. Objektiver Blick"
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes treten Sie in das Haus der Konsuln ein und entdecken Sie die Ausstellung "Soulages". Objektiver Blick".
©CCGPSL
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes treten Sie in das Haus der Konsuln ein und entdecken Sie die Ausstellung "Soulages". Objektiver Blick".
Diese Ausstellung lädt dazu ein, die Welt von Pierre Soulages durch den Blick zweier Künstler zu entdecken, die mit ihm eine besondere Beziehung unterhielten. Die Fotografien von Christophe Hazemann bieten eine sinnvolle Neuinterpretation seines Werkes, während die Texte von Jean-Yves Tayac eine intime Vision des Künstlers zwischen Vertrautes, Erinnerungen und Begegnungen enthüllen.
Lassen Sie sich während des gesamten Besuchs von der Welt und den Kreationen der Künstler inspirieren, dann kommen Sie zu Ihnen und äußern Sie sich in einem ganz eigenen Raum. Eine vielfältige Palette an künstlerischem Material erwartet Sie!
Die ganze Saison über, während der Öffnungszeit, sind Rucksäcke an der Rezeption verfügbar. Sie wurden speziell für Kinder, Jugendliche oder Familien konzipiert und enthalten Spiele und Werkzeuge, um die temporäre Ausstellung spielerisch zu entdecken.
Discovery of the exhibition "Soulages. objective look"
On the occasion of the European Heritage Days, push open the doors of the Maison des Consuls and discover the exhibition "Soulages. Objective gaze."
©CCGPSL
On the occasion of the European Heritage Days, push open the doors of the Maison des Consuls and discover the exhibition "Soulages. Objective gaze."
This exhibition invites you to discover the world of Pierre Soulages through the eyes of two artists who have maintained a special relationship with him. The photographs of Christophe Hazemann offer a sensitive reinterpretation of his work, while the texts by Jean-Yves Tayac reveal an intimate vision of the artist, between confidences, memories and encounters.
Let yourself be inspired throughout the visit by the universe and the creations of the artists, then come to express yourself in a dedicated space. A varied palette of artistic material awaits you!
All season long, during the opening period, backpacks are available at reception. They have been specially designed for children, teenagers or families and contain games and tools to discover the temporary exhibition in a fun way.
Scoperta della mostra "Soulages. sguardo obiettivo"
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, aprite le porte della Maison des Consuls e partite alla scoperta dell'esposizione "Soulages". Sguardo obiettivo».
©CCGPSL
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, aprite le porte della Maison des Consuls e partite alla scoperta dell'esposizione "Soulages". Sguardo obiettivo».
Questa mostra invita a scoprire l'universo di Pierre Soulages attraverso lo sguardo di due artisti che hanno mantenuto con lui un rapporto privilegiato. Le fotografie di Christophe Hazemann propongono una reinterpretazione sensibile della sua opera, mentre i testi di Jean-Yves Tayac svelano una visione intima dell'artista, tra confidenze, ricordi e incontri.
Lasciatevi ispirare durante tutta la visita dall'universo e dalle creazioni degli artisti, poi venite a esprimervi in uno spazio interamente dedicato. Una vasta gamma di materiale artistico vi aspetta!
Durante tutta la stagione, durante l'orario di apertura, gli zaini sono disponibili alla reception. Sono stati ideati appositamente per bambini, adolescenti o famiglie e contengono giochi e strumenti che permettono di scoprire in modo ludico l'esposizione temporanea.
Découverte de l'exposition "Soulages. regard objectif"
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, poussez les portes de la Maison des Consuls et partez à la découverte de l'exposition « Soulages. Regard objectif ».
©CCGPSL
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, poussez les portes de la Maison des Consuls et partez à la découverte de l'exposition « Soulages. Regard objectif ».
Cette exposition invite à découvrir l'univers de Pierre Soulages à travers le regard de deux artistes qui ont entretenu avec lui une relation privilégiée. Les photographies de Christophe Hazemann proposent une réinterprétation sensible de son œuvre, tandis que les textes de Jean-Yves Tayac dévoilent une vision intime de l'artiste, entre confidences, souvenirs et rencontres.
Laissez-vous inspirer tout au long de la visite par l’univers et les créations des artistes, puis venez-vous exprimer à votre tour dans un espace entièrement dédié. Une palette variée de matériel artistique vous attend !
Toute la saison, en période d’ouverture, des sacs-à-dos sont disponibles à l’accueil. Ils ont spécialement été imaginés pour les enfants, les adolescents ou les familles et contiennent des jeux et outils permettant de découvrir de manière ludique l’exposition temporaire.
Descubrimiento de la exposición "Soulages. mirada objetiva"
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, abra las puertas de la Casa de los Cónsules y descubra la exposición «Soulages. Mirada objetiva».
©CCGPSL
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, abra las puertas de la Casa de los Cónsules y descubra la exposición «Soulages. Mirada objetiva».
Esta exposición invita a descubrir el universo de Pierre Soulages a través de la mirada de dos artistas que han mantenido con él una relación privilegiada. Las fotografías de Christophe Hazemann proponen una reinterpretación sensible de su obra, mientras que los textos de Jean-Yves Tayac revelan una visión íntima del artista, entre confidencias, recuerdos y encuentros.
Déjese inspirar a lo largo de la visita por el universo y las creaciones de los artistas, luego venga a expresarse a su vez en un espacio totalmente dedicado. Una variada paleta de material artístico le espera!
Durante toda la temporada, en el período de apertura, las mochilas están disponibles en la recepción. Están pensados especialmente para niños, adolescentes o familias y contienen juegos y herramientas que permiten descubrir de forma lúdica la exposición temporal.
