Entdeckung des Automobilerbes von Le Touquet anlässlich des Touquet Paris-Plage Légendes
Le Touquet lässt sein Automobilerbe wieder aufleben!
© Tilt communication
Le Touquet lässt sein Automobilerbe wieder aufleben!
Anlässlich der 25. Ausgabe des Touquet Paris-Plage Légendes können Sie außergewöhnliche historische Fahrzeuge bewundern und in die Automobilgeschichte der Station eintauchen. Rallye des véhicules anciens, Ausstellung, Concours d'État und großer Concours d'Élégance: drei Tage lang erzählen die schönen Mechaniker auf ihre eigene Weise die Geschichte und die Lebenskunst von Le Touquet-Paris-Plage.
Ein Treffen, bei dem sich Erbe, Eleganz und Leidenschaft für das Automobil begegnen, mit
insbesondere der traditionelle Concours d'Élégance auf dem Vorbau des Hotels Barrière Le
Westminster.
Freitag, 18., Samstag, 19. und Sonntag, 20. September | Durchgehend | Avenue du Verger und
verschiedene Orte im Touquet-Paris-Plage | GratuitVENDREDI 18. SEPTEMBER
10:00 - 16:00: Empfang der Rallye-Mannschaften - Kongresszentrum
14:00: Eröffnung des Partnerdorfes
16:30 Uhr: Briefing der Besatzungen - Westminster
17:30 Uhr: Start der Rallye, Eröffnungsrunde
20:00: Rückkehr der Rallye auf Le Touquet
SAMSTAG, 19. SEPTEMBER
09:30: Start der Rallye / 2. Etappe
10:00 Uhr: Eröffnung der Ausstellung der Fahrzeuge des Staatswettbewerbs für eine Ausstellung auf den Rasenflächen von Westminster
10:00 Uhr: Eröffnung des Partnerdorfes
11:00 Uhr: Konferenz "100 des Concours d'élégance" (kostenlos mit Reservierung)
14:30: Beginn des staatlichen Auswahlverfahrens
15:30 Uhr: Konferenz "Das Automobil und das Kino" (kostenlos mit Reservierung)
16:30 Uhr: Rückkehr der ersten Rallye-Crews + Präsentation der Autos auf dem Podium in der Avenue du Verger
SONNTAG, 20. SEPTEMBER
9:00 Uhr: Eröffnung der Ausstellung TAC - Les Marches du Palais
09:30: Start der Rallye / 3. Etappe
09:30: Eröffnung des Partnerdorfes
09:30: Fahrzeugparade in der Rue St. Jean
09:30: Ausstellung der Fahrzeuge des Concours élégance auf den Rasenflächen von Westminster
10:00 Uhr: Auktion Studie Herbette
11:00: Geführte Besichtigung für die Jury des Concours d'Élégance 14:30: Concours d'Élégance à la Française - Westminster
16:30 Uhr: Preisverleihung der Rallye / BRM-Trophäe - Durchgang vor den Tribünen
17:00: Preisverleihung des Concours d'Élégance - Gang vor den Tribünen
17:30 Uhr: Offizieller Abschluss der 25. Ausgabe
Organisiert von der französischen Föderation der Oldtimer-Fahrzeuge (FFVE), in Partnerschaft
mit dem Touquet Automobile Club.
Discovery of Le Touquet's automotive heritage on the occasion of Touquet Paris-Plage Légendes
Le Touquet is reviving its automotive heritage!
© Tilt communication
Le Touquet is reviving its automotive heritage!
On the occasion of the 25th edition of Le Touquet Paris-Plage Légendes, come admire exceptional historic vehicles and immerse yourself in the resort’s automotive history. Rally of old vehicles, exhibition, State Competition and major Concours d'Elegance: for three days, the beautiful mechanics tell in their own way the history and art of living of Le Touquet-Paris-Plage.
An event where heritage, elegance and automotive passion meet, with
especially the traditional Concours d'Elegance on the porch of the Hôtel Barrière Le
Westminster.
Friday 18, Saturday 19, and Sunday 20 September | Continuously | Avenue du Verger and
various places in Le Touquet-Paris-Plage | GratuitVENDREDI 18 SEPTEMBER
10:00 – 16:00: Rally crew reception – Palais des Congrès
14:00: Opening of the Partner Village
16:30: Crew briefing – Westminster
5:30 PM: Start of the opening stage rally
20:00: Return of the rally on Le Touquet
SATURDAY, 19 SEPTEMBER
09h30: Start of the Rally / 2nd stage
10:00: Exhibition opening of state competition vehicles for an exhibition on the lawns of the Westminster
10:00: Opening of the Partner Village
11:00: Conference "100 of the Concours d'elegance" (free with reservation)
14:30: Start of the state competition
3:30 PM: "The automobile and the cinema" conference (free with reservation)
4:30 pm: Return of the first rally crews + Presentation of the cars on the podium on Avenue du Verger
SUNDAY, SEPTEMBER 20
9:00: Opening of the exhibition TAC - Les Marches du Palais
09:30: Start of the Rally / 3rd stage
09:30: Opening of the Partner Village
09h30: Parade of vehicles on St. Jean Street
09h30: Exhibition of vehicles from the concours elegance on the lawns of the Westminster
10:00: Automobile auction Herbette study
11:00: Guided tour for the Jury of the Concours d'Élégance 14h30: Concours d'Elegance à la Française - Westminster
16:30: Awards ceremony of the Rally / BRM Trophy - passage in front of the stands
17:00: Prize-giving of the Concours d'Elegance - passage in front of the stands
5:30 PM: Official closing of the 25th edition
Organized by the French Federation of Vintage Vehicles (FFVE), in partnership
with the Touquet Automobile Club.
Scoperta del patrimonio automobilistico di Le Touquet in occasione del Touquet Paris-Plage Légendes
Le Touquet fa rivivere il suo patrimonio automobilistico!
© Tilt communication
Le Touquet fa rivivere il suo patrimonio automobilistico!
In occasione della 25a edizione del Touquet Paris-Plage Légendes, venite ad ammirare veicoli storici d'eccezione e immergetevi nella storia automobilistica della stazione. Rally di veicoli antichi, esposizione, Concorso di Stato e grande Concorso d'Eleganza: per tre giorni, le belle meccaniche raccontano a modo loro la storia e l'arte di vivere del Touquet-Paris-Plage.
Un appuntamento dove patrimonio, eleganza e passione automobilistica si incontrano, con
in particolare il tradizionale Concorso d'Eleganza sul portico dell'Hotel Barrière Le
Westminster.
Venerdì 18, sabato 19 e domenica 20 settembre | Continuativamente | Avenue du Verger e
diversi luoghi del Touquet-Paris-Plage | GratuitVENDREDI 18 SETTEMBRE
10:00 - 16:00: Accoglienza degli equipaggi del rally - Palazzo dei Congressi
14:00: Apertura del Villaggio Partner
16:30: Briefing degli equipaggi - Westminster
17:30: Partenza del rally, tappa di apertura
20:00: Ritorno del rally su Le Touquet
SABATO 19 SETTEMBRE
09h30: Partenza del Rally / 2a tappa
10:00: Apertura dell'esposizione dei veicoli del concorso di stato per una mostra sui prati di Westminster
10:00: Apertura del Villaggio Partner
11:00: Conferenza "100 des Concours d'élégance" (gratuita con prenotazione)
14:30: Inizio del concorso statale
15:30: Conferenza "L'automobile e il cinema" (gratuita con prenotazione)
16:30: Ritorno dei primi equipaggi del rally + presentazione delle auto sul podio di Avenue du Verger
DOMENICA 20 SETTEMBRE
9:00: Apertura della mostra TAC - Les Marches du Palais
09h30: Partenza del Rally / 3a tappa
09h30: Apertura del Villaggio Partner
09h30: Sfilata dei veicoli in rue St. Jean
09h30: Esposizione veicoli del concorso eleganza sui prati di Westminster
10:00: Asta di auto Studio Herbette
11:00: Visita guidata per la giuria del Concours d'Élégance 14h30: Concours d'Élégance à la Française - Westminster
16:30: Consegna dei premi del Rally / Trofeo BRM - passaggio davanti alle tribune
17:00: Consegna dei premi del Concours d'Élégance - passaggio davanti alle tribune
17:30: Chiusura ufficiale della 25a edizione
Organizzato dalla Federazione francese dei veicoli d'epoca (FFVE), in collaborazione
con il Touquet Automobile Club.
Découverte du patrimoine automobile du Touquet à l'occasion du Touquet Paris-Plage Légendes
Le Touquet fait revivre son patrimoine automobile !
© Tilt communication
Le Touquet fait revivre son patrimoine automobile !
À l’occasion de la 25e édition du Touquet Paris-Plage Légendes, venez admirer des véhicules historiques d’exception et plonger dans l’histoire automobile de la station. Rallye de véhicules anciens, exposition, Concours d’État et grand Concours d’Élégance : pendant trois jours, les belles mécaniques racontent à leur manière l’histoire et l’art de vivre du Touquet-Paris-Plage.
Un rendez-vous où patrimoine, élégance et passion automobile se rencontrent, avec
notamment le traditionnel Concours d’Élégance sur le perron de l’Hôtel Barrière Le
Westminster.
Vendredi 18, samedi 19 et dimanche 20 septembre | En continu | Avenue du Verger et
différents lieux du Touquet-Paris-Plage | GratuitVENDREDI 18 SEPTEMBRE
10h00 – 16h00 : Accueil des équipages rallye – Palais des Congrès
14h00 : Ouverture du Village Partenaires
16h30 : Briefing des équipages – Westminster
17h30 : Départ du rallye étape d’ouverture
20h00 : Retour du rallye sur Le Touquet
SAMEDI 19 SEPTEMBRE
09h30 : Départ du Rallye / 2e étape
10h00 : Ouverture d'exposition des véhicules du concours d’état pour une exposition sur les pelouses du Westminster
10h00 : Ouverture du Village Partenaires
11h00 : Conférence « 100 des Concours d’élégance » (gratuit avec réservation)
14h30 : Démarrage du concours d'État
15h30 : Conférence « L’automobile et le Cinéma » (gratuit avec réservation)
16h30 : Retour des premiers équipages rallye + Présentation des voitures sur le podium avenue du Verger
DIMANCHE 20 SEPTEMBRE
9h00 : Ouverture de l'exposition TAC - Les Marches du Palais
09h30 : Départ du Rallye / 3e étape
09h30 : Ouverture du Village Partenaires
09h30 : Parade des véhicules rue St. Jean
09h30 : Exposition véhicules du concours élégance sur les pelouses du Westminster
10h00 : Vente aux enchères automobile Étude Herbette
11h00 : Visite guidée pour le Jury du Concours d’Élégance 14h30 : Concours d’Élégance à la Française - Westminster
16h30 : Remise des prix du Rallye / Trophée BRM - passage devant les tribunes
17h00 : Remise des prix du Concours d’Élégance - passage devant les tribunes
17h30 : Clôture officielle de la 25e édition
Organisé par la Fédération Française des Véhicules d’Époque (FFVE), en partenariat
avec le Touquet Automobile Club.
Descubrimiento del patrimonio automovilístico de Le Touquet con motivo del Touquet Paris-Plage Légendes
Le Touquet revive su patrimonio automovilístico!
© Tilt communication
Le Touquet revive su patrimonio automovilístico!
Con ocasión de la 25a edición del Touquet Paris-Plage Légendes, venga a admirar vehículos históricos excepcionales y sumergirse en la historia automovilística de la estación. Rally de vehículos antiguos, exposición, Concurso de Estado y gran Concurso de Elegancia: durante tres días, las bellas mecánicas cuentan a su manera la historia y el arte de vivir del Touquet-París-Plage.
Una cita donde el patrimonio, la elegancia y la pasión por los automóviles se encuentran, con
en particular, el tradicional Concurso de Elegancia en el porche del Hotel Barrière Le
Westminster.
Viernes 18, sábado 19 y domingo 20 de septiembre | Continuamente | Avenue du Verger y
diferentes lugares del Touquet-Paris-Plage | GratuitVENDREDI 18 SEPTIEMBRE
10:00 - 16:00: Recepción de las tripulaciones del rally - Palacio de Congresos
14h00: Apertura del Village Partenaires
16:30: Sesión de información de la tripulación - Westminster
17:30: Inicio del rally, etapa de apertura
20:00: Regreso del rally en Le Touquet
SÁBADO 19 DE SEPTIEMBRE
09h30: Salida del Rallye / 2a etapa
10:00: Apertura de la exposición de vehículos del concurso de estado para una exposición en los jardines de Westminster
10:00: Apertura del Village Partenaires
11:00: Conferencia "100 des Concours d'élégance" (gratuita con reserva)
14h30: Inicio del concurso estatal
15h30: Conferencia "El automóvil y el cine" (gratuita con reserva)
16h30: Regreso de los primeros equipos del rally + presentación de los coches en el podio de la avenida del Verger
DOMINGO 20 DE SEPTIEMBRE
9:00: Apertura de la exposición TAC - Les Marches du Palais
09h30: Salida del Rallye / 3a etapa
09h30: Apertura del Village Partenaires
09h30: Desfile de vehículos calle St. Jean
09h30: Exposición de vehículos del concurso elegancia en las praderas del Westminster
10:00: Subasta de automóviles Estudio Herbette
11:00: Visita guiada para el jurado del Concours d'Élégance 14h30: Concours d'Élégance à la Française - Westminster
16h30: Entrega de premios del Rally / Trofeo BRM - paso por delante de las tribunas
17:00: Entrega de los premios del Concurso de Elegancia - paso por las tribunas
17:30: Clausura oficial de la 25a edición
Organizado por la Federación Francesa de Vehículos de Época (FFVE), en colaboración
con el Touquet Automobile Club.
