Patrimonialer Spaziergang in der Bastide von Cadillac-sur-Garonne
Einweihung des Patrimonialspaziergangs in der Bastide von Cadillac-sur-Garonne (Parcours Siriona).
Sábado 19 septiembre, 14:30
©V.munoz-Mairie de Cadillac-sur-Garonne
Nehmen Sie an der Einweihung des historischen Spaziergangs in der Bastide von Cadillac-sur-Garonne mit dem Siriona-Parcours teil.
Dieser geführte Spaziergang von etwa 2 Stunden lädt Sie ein, ein verschwundenes oder umgebautes Erbe wiederzuentdecken, auf der Suche nach den alten Toren der Bastide oder dem Weinbauinstitut von Cadillac. Während der gesamten Strecke ermöglichen Dibond-Tafeln, die Postkarten und alte Gravuren reproduzieren, diese emblematischen Orte wiederzubeleben.
Treffpunkt unter der Halle um 14:15 Uhr.
Heritage stroll in the bastide of Cadillac-sur-Garonne
Inauguration of the heritage walk in the bastide of Cadillac-sur-Garonne (Parcours Siriona).
Sábado 19 septiembre, 14:30
©V.munoz-Mairie de Cadillac-sur-Garonne
Participate in the inauguration of the heritage walk of the bastide of Cadillac-sur-Garonne with the Siriona course.
This guided walk of about 2 hours invites you to rediscover a lost or transformed heritage, in search of the old doors of the bastide or the Institute of viticulture of Cadillac. Throughout the route, dibond plates reproducing old postcards and engravings will bring these emblematic places to life.
Meet under the Halle at 2:15 pm.
Passeggiata patrimoniale nella bastide di Cadillac-sur-Garonne
Inaugurazione della passeggiata patrimoniale nella bastide di Cadillac-sur-Garonne (Parcours Siriona).
Sábado 19 septiembre, 14:30
©V.munoz-Mairie de Cadillac-sur-Garonne
Partecipate all'inaugurazione della passeggiata patrimoniale della bastide di Cadillac-sur-Garonne con il percorso Siriona.
Questa passeggiata commentata di circa 2 ore vi invita a riscoprire un patrimonio scomparso o trasformato, alla ricerca delle antiche porte della bastide o dell'Istituto di viticoltura di Cadillac. Lungo il percorso, delle targhe in dibond che riproducono cartoline e incisioni antiche permetteranno di far rivivere questi luoghi emblematici.
Appuntamento sotto la Halle alle 14:15.
Déambulation patrimoniale dans la bastide de Cadillac-sur-Garonne
Inauguration de la déambulation patrimoniale dans la bastide de Cadillac-sur-Garonne (Parcours Siriona).
Sábado 19 septiembre, 14:30
©V.munoz-Mairie de Cadillac-sur-Garonne
Participez à l’inauguration de la déambulation patrimoniale de la bastide de Cadillac-sur-Garonne avec le parcours Siriona.
Cette promenade commentée d’environ 2h vous invite à redécouvrir un patrimoine disparu ou transformé, à la recherche des anciennes portes de la bastide ou de l’Institut de viticulture de Cadillac. Tout au long du parcours, des plaques en dibond reproduisant des cartes postales et des gravures anciennes permettront de faire revivre ces lieux emblématiques.
Rendez-vous sous la Halle à 14h15.
Paseo patrimonial en la bastida de Cadillac-sur-Garonne
Inauguración del paseo patrimonial en la bastida de Cadillac-sur-Garonne (Parcours Siriona).
Sábado 19 septiembre, 14:30
©V.munoz-Mairie de Cadillac-sur-Garonne
Participe en la inauguración de la deambulación patrimonial de la bastida de Cadillac-sur-Garonne con el recorrido Siriona.
Este paseo comentado de aproximadamente 2 horas le invita a redescubrir un patrimonio desaparecido o transformado, en busca de las antiguas puertas de la bastida o del Instituto de viticultura de Cadillac. A lo largo del recorrido, placas en dibond que reproducen postales y grabados antiguos permitirán revivir estos lugares emblemáticos.
Nos vemos bajo el pabellón a las 14:15.
