Schätze unter den Schienen
Wenn sich die Antike und die Moderne unter der Stadt kreuzen...
©Inrap, D. Gliksman
Wenn sich die Antike und die Moderne unter der Stadt kreuzen...
Ab den Europäischen Tagen des Kulturerbes 2026 präsentiert das Museum Saint-Remi der Öffentlichkeit zum ersten Mal zwei Schätze, die bei den Ausgrabungen entdeckt wurden, die vom Institut national de recherches archéologiques préventives (INRAP) anlässlich der Arbeiten an den Straßenbahnlinien in Reims durchgeführt wurden.
Diese beiden bemerkenswerten Goldschmiedeensembles, die seit ihrer Entdeckung im Jahr 2008 unerreicht geblieben sind, zeugen vom Reichtum des Gebiets über die Jahrhunderte. Sie bestehen aus gallo-römischen Silbergeschirr und einem Geldschatz aus dem 17. Jahrhundert und werden ausnahmsweise vom Regionaldienst für Archäologie der DRAC Grand Est verliehen.
Treasures under the rails
When Antiquity and Modern Times cross under the city...
©Inrap, D. Gliksman
When Antiquity and Modern Times cross under the city...
As early as the 2026 European Heritage Days, the Saint-Remi Museum is unveiling for the first time two treasures unearthed during excavations carried out by the National Institute of Preventive Archaeological Research (INRAP) during work on the tramway lines in Reims.
Having remained unpublished since their discovery in 2008, these two remarkable ensembles of goldsmithing bear witness to the richness of the territory through the centuries. They consist of pieces of silver Gallo-Roman dishes and a 17th century monetary treasure, and are exceptionally lent by the Regional Archaeology Service of the DRAC Grand Est.
Tesori sotto i binari
Quando l'antichità e i tempi moderni si incrociano sotto la città...
©Inrap, D. Gliksman
Quando l'antichità e i tempi moderni si incrociano sotto la città...
A partire dalle Giornate europee del patrimonio 2026, il museo Saint-Remi svela per la prima volta al pubblico due tesori scoperti durante gli scavi effettuati dall'Istituto nazionale di ricerche archeologiche preventive (INRAP) in occasione dei lavori sulle linee del tram a Reims.
Rimasti inediti dalla loro scoperta nel 2008, questi due notevoli complessi di oreficeria testimoniano la ricchezza del territorio attraverso i secoli. Sono costituiti da pezzi di vasellame gallo-romano in argento e da un tesoro monetario del XVII secolo, e sono prestati eccezionalmente dal Servizio Regionale di Archeologia della DRAC Grand Est.
Trésors sous les rails
Quand l’Antiquité et les Temps Modernes se croisent sous la ville…
©Inrap, D. Gliksman
Quand l’Antiquité et les Temps Modernes se croisent sous la ville…
Dès les Journées européennes du patrimoine 2026, le musée Saint-Remi dévoile pour la première fois au public deux trésors mis au jour lors des fouilles réalisées par l’Institut national de recherches archéologiques préventives (INRAP) à l’occasion des travaux des lignes du tramway à Reims.
Restés inédits depuis leur découverte en 2008, ces deux ensembles d’orfèvrerie remarquables témoignent de la richesse du territoire à travers les siècles. Ils se composent de pièces de vaisselle gallo-romaine en argent et d’un trésor monétaire du XVIIe siècle, et sont prêtés exceptionnellement par le Service Régional de l’Archéologie de la DRAC Grand Est.
Tesoros bajo los rieles
Cuando la antigüedad y los tiempos modernos se cruzan bajo la ciudad...
©Inrap, D. Gliksman
Cuando la antigüedad y los tiempos modernos se cruzan bajo la ciudad...
A partir de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, el museo Saint-Remi revela por primera vez al público dos tesoros descubiertos durante las excavaciones realizadas por el Instituto Nacional de Investigaciones Arqueológicas Preventivas (INRAP) con motivo de los trabajos de las líneas de tranvía en Reims.
Inéditos desde su descubrimiento en 2008, estos dos conjuntos de orfebrería notables dan testimonio de la riqueza del territorio a lo largo de los siglos. Se componen de piezas de vajilla galo-romana en plata y de un tesoro monetario del siglo XVII, y son prestados excepcionalmente por el Servicio Regional de Arqueología de la DRAC Grand Est.
