Die Schatzkammer
Dieser gewölbte Saal aus dem 12\. Jahrhundert ermöglichte es den Mönchen, die in der Krypta ausgestellten Eigentumsurkunden und Reliquien zu sichern.
©Ville de Déols
Dieser gewölbte Saal aus dem 12. Jahrhundert ermöglichte es den Mönchen, die in der Krypta ausgestellten Eigentumsurkunden und Reliquien zu sichern.
Zeuge eines Erbes, das in den Augen aller unsichtbar ist und für die Forschung und das Verständnis der Stätte so wertvoll ist.
Es ist notwendig, die Treppe hinunterzugehen, um in den Saal zu gelangen.
The treasure room
This vaulted room of the 12th century allowed the monks to secure the property deeds and relics that were displayed in the crypt.
©Ville de Déols
This vaulted room of the 12th century allowed the monks to secure the property deeds and relics that were displayed in the crypt.
Witness to a heritage invisible to everyone and so precious for the research and understanding of the site.
It is necessary to go down the stairs to access the room.
La sala del tesoro
Questa sala a volta del XII secolo permetteva ai monaci di mettere in sicurezza gli atti di proprietà e le reliquie che erano esposte nella cripta.
©Ville de Déols
Questa sala a volta del XII secolo permetteva ai monaci di mettere in sicurezza gli atti di proprietà e le reliquie che erano esposte nella cripta.
Testimone di un patrimonio invisibile agli occhi di tutti e così prezioso per la ricerca e la comprensione del sito.
È necessario scendere le scale per accedere alla sala.
La salle du trésor
Cette salle voûtée du XIIᵉ siècle permettait aux moines de mettre en sécurité les actes de propriété et les reliques qui étaient exposées dans la crypte.
©Ville de Déols
Cette salle voûtée du XIIᵉ siècle permettait aux moines de mettre en sécurité les actes de propriété et les reliques qui étaient exposées dans la crypte.
Témoin d'un patrimoine invisible aux yeux de tous et tellement précieux pour la recherche et la compréhension du site.
Il est nécessaire de descendre des escaliers pour accéder à la salle.
La sala del tesoro
Esta sala abovedada del siglo XII permitía a los monjes poner en seguridad los documentos de propiedad y las reliquias que estaban expuestas en la cripta.
©Ville de Déols
Esta sala abovedada del siglo XII permitía a los monjes poner en seguridad los documentos de propiedad y las reliquias que estaban expuestas en la cripta.
Testigo de un patrimonio invisible a los ojos de todos y tan valioso para la investigación y la comprensión del sitio.
Es necesario bajar las escaleras para acceder a la sala.
