Ein Balkon mit Blick auf den Ozean: eine Mischung aus Fülle und Zerbrechlichkeit.
Lassen Sie sich auf dem Weg vom Croix d’Archiloa zur Pointe Sainte-Barbe von Reiseleitern des Fremdenverkehrsamts des Baskenlandes begleiten und entdecken Sie das natürliche, historische und Erbe der…
Sábado 19 septiembre, 10:00
© PAH Saint-Jean-de-Luz Ciboure
Lassen Sie sich auf dem Weg vom Croix d’Archiloa zur Pointe Sainte-Barbe von Reiseleitern des Fremdenverkehrsamts des Baskenlandes begleiten und entdecken Sie das natürliche, historische und architektonische Erbe der baskischen Küste. Von geologischen Formationen und Überresten deutscher Verteidigungsanlagen bis hin zu markanten Villen und der Geschichte der Ufermauern offenbart diese Tour die vielfältigen Facetten der Küstenlandschaft.
-
Samstag, den 19.: 10:00 Uhr
Kostenlos – Anmeldung im CIAP oder in den Fremdenverkehrsämtern erforderlich.
A balcony overlooking the ocean: a blend of richness and fragility
From the Croix d’Archiloa to Pointe Sainte-Barbe, let yourself be guided as you discover the natural, historical, and architectural heritage of the Basque coast. From geological formations and the of…
Sábado 19 septiembre, 10:00
© PAH Saint-Jean-de-Luz Ciboure
From the Croix d’Archiloa to Pointe Sainte-Barbe, let yourself be guided as you discover the natural, historical, and architectural heritage of the Basque coast. From geological formations and the remains of German defensive structures to iconic villas and the history of the sea walls, this tour—led by guides from the Basque Country Tourist Office—reveals the many facets of the coastline.
-
Saturday the 19th: 10:00 AM
Free – Registration required at the CIAP or at tourist offices.
Un balcone affacciato sull'oceano: un connubio di ricchezza e fragilità.
Dalla Croix d’Archiloa a Pointe Sainte-Barbe, lasciati guidare alla scoperta del patrimonio naturale, storico e architettonico della costa basca. Dalle formazioni geologiche e i resti delle tedesche …
Sábado 19 septiembre, 10:00
© PAH Saint-Jean-de-Luz Ciboure
Dalla Croix d’Archiloa a Pointe Sainte-Barbe, lasciati guidare alla scoperta del patrimonio naturale, storico e architettonico della costa basca. Dalle formazioni geologiche e i resti delle fortificazioni tedesche alle ville iconiche e alla storia delle dighe frangiflutti, questo itinerario – condotto dalle guide dell'Ufficio del Turismo dei Paesi Baschi – svela le molteplici sfaccettature del litorale.
-
Sabato 19: ore 10:00
Gratuito – Iscrizione obbligatoria presso il CIAP o gli uffici turistici.
Visite commentée : un balcon sur l’océan, entre richesses et fragilités
De la Croix d’Archiloa à la pointe Sainte-Barbe, laissez-vous guider à la découverte du patrimoine naturel, historique et architectural du littoral basque. Des formations géologiques aux vestiges du …
Sábado 19 septiembre, 10:00
© PAH Saint-Jean-de-Luz Ciboure
De la croix d’Archiloa à la pointe Sainte-Barbe, laissez-vous guider à la découverte du patrimoine naturel, historique et architectural du littoral basque.
Des formations géologiques aux vestiges du système défensif allemand, en passant par les villas emblématiques et l’histoire des digues, ce parcours commenté par les guides-conférencières de l’Office de tourisme Pays basque révèle les multiples facettes de la côte.
Samedi 19 : à 10h.
Gratuit, sur inscription auprès du CIAP ou dans les offices de tourisme.
Un balcón con vistas al océano: una mezcla de riqueza y fragilidad.
Desde la Croix d’Archiloa hasta la Pointe Sainte-Barbe, déjese guiar mientras descubre el patrimonio natural, histórico y arquitectónico de la costa vasca. Desde formaciones geológicas y restos de y …
Sábado 19 septiembre, 10:00
© PAH Saint-Jean-de-Luz Ciboure
Desde la Croix d’Archiloa hasta la Pointe Sainte-Barbe, déjese guiar mientras descubre el patrimonio natural, histórico y arquitectónico de la costa vasca. Desde formaciones geológicas y restos de estructuras defensivas alemanas hasta villas emblemáticas y la historia de los diques, este recorrido —dirigido por guías de la Oficina de Turismo del País Vasco— revela las múltiples facetas del litoral.
-
Sábado 19: 10:00 h
Gratuito – Inscripción obligatoria en el CIAP o en las oficinas de turismo.
