Maison Vermorel, ein wahres Herrenhaus, das es zu entdecken gilt
Europäische Tage des Kulturerbes
©ServiceCommunication Ville de Villefranche
Was wäre, wenn wir das Vermorel-Haus (wieder) entdecken würden, ein Juwel des kaladoischen Kulturerbes mit einer Art-déco/Jugendstil-Ästhetik, das heute zu einem Ort des Lebens, der Kunst, Kulinarik und Wirtschaft wird? Im Erdgeschoss entdecken Sie das Büro des Ehepaares Vermorel, die Empfangsräume, die Küche... Im ersten Stock die Wanderausstellung Signer les étoiles in Partnerschaft mit dem Paul-Dini-Museum.
Nutzen Sie diese Tage, um in Partnerschaft mit dem Fonds de dotation und dem Vermorel-Institut die Autos von Vermorel zu entdecken, darunter "Virginie". Während Ihres Besuchs können Sie auch die Werke von Vincent Breed, Vincent Ganivet und Andrés Figueroa bewundern.
Restaurierungsseite: Snacking und Bar, angeboten von La Table Vermorel.
551 rue du Collège - Samstag, 19. September • 14-18 Uhr und Sonntag, 20. September • 10-13 Uhr / 14-18 Uhr - Freier Zugang - Alle Öffentlichkeit
Vollständiges Programm auf www.villefranche.net
Maison Vermorel, una vera casa padronale da scoprire
Giornate europee del patrimonio
©ServiceCommunication Ville de Villefranche
E se (ri)scopriamo la Maison Vermorel, gioiello del patrimonio caldeo dall'estetica art déco/art nouveau, oggi trasformata in luogo di vita, artistico, culinario ed economico? Al piano terra si trova l'ufficio della coppia Vermorel, le sale di ricevimento, la cucina... Al primo piano, la mostra itinerante Signer les étoiles in collaborazione con il museo Paul-Dini.
Approfittate di queste giornate per scoprire le auto Vermorel, tra cui "Virginie", in collaborazione con il Fondo di dotazione e l'Istituto Vermorel. Durante la vostra visita, ammirate anche le opere di Vincent Breed, Vincent Ganivet e Andrés Figueroa.
Per quanto riguarda la ristorazione: snack e bar offerti da La Table Vermorel.
551 rue du Collège - sabato 19 settembre • 14-18 e domenica 20 settembre • 10-13 / 14-18 - Accesso libero - Tutti i pubblici
Programma completo su www.villefranche.net
Maison Vermorel, une véritable Maison de Maître à découvrir
Journées européennes du patrimoine
©ServiceCommunication Ville de Villefranche
Et si on (re)découvrait la Maison Vermorel, joyau du patrimoine caladois à l’esthétique art déco/art nouveau, aujourd’hui transformé en lieu de vie, artistique, culinaire et économique ? Au rez-de-chaussée découvrez le bureau du couple Vermorel, les salons de réception, la cuisine... Au premier étage, l’exposition itinérante Signer les étoiles en partenariat avec le musée Paul-Dini.
Profitez de ces journées pour découvrir les voitures Vermorel, dont «Virginie», en partenariat avec le Fonds de dotation et l’Institut Vermorel. Lors de votre visite, admirez également les oeuvres de Vincent Breed, Vincent Ganivet et Andrés Figueroa.
Côté restauration : snacking et buvette proposés par La table Vermorel.
551 rue du Collège - samedi 19 septembre • 14h-18h et dimanche 20 septembre • 10h-13h / 14h-18h - Accès libre - Tout public
Programme complet sur www.villefranche.net
Maison Vermorel, una verdadera casa señorial por descubrir
Jornadas europeas del patrimonio
©ServiceCommunication Ville de Villefranche
¿Y si (re)descubriéramos la Casa Vermorel, joya del patrimonio caladero con estética art déco/art nouveau, hoy transformada en lugar de vida, artístico, culinario y económico? En la planta baja, descubre el despacho de la pareja Vermorel, los salones de recepción, la cocina... En la primera planta, la exposición itinerante Signer les étoiles en colaboración con el museo Paul-Dini.
Aproveche estos días para descubrir los coches Vermorel, entre ellos «Virginie», en colaboración con el Fondo de Dotación y el Instituto Vermorel. Durante su visita, admire también las obras de Vincent Breed, Vincent Ganivet y Andrés Figueroa.
En el lado de la restauración: snacking y buvette propuestos por La Table Vermorel.
551 rue du Collège - sábado 19 de septiembre • 14h-18h y domingo 20 de septiembre • 10h-13h / 14h-18h - Acceso libre - Todo público
Programa completo en www.villefranche.net
