Kommentierter Besuch: Biron, "ein Koloss mit Lehmfüßen"
Bei dieser Tour entdecken Sie Biron von allen Seiten, ausgehend von der Dorfhalle. Die Castral-Siedlung leidet seit jeher unter ihrer Ansiedlung auf einem Lehmboden. Die der Website ...
©département de la Dordogne
Bei dieser Besichtigung entdecken Sie Biron von allen Seiten, ausgehend von der Dorfhalle.
Auf einem Lehmboden gelegen, ist die Castral-Anlage seit jeher mit der Fragilität ihres Geländes konfrontiert, eine Situation, die sich heute durch die globale Erwärmung verschärft.
Vom Dorf über die Dachziegel bis hin zu den Kellern und mehreren öffentlich zugänglichen Bereichen wird Ihnen diese Besichtigung helfen, das Ausmaß der Herausforderungen im Zusammenhang mit dem Schutz dieses bemerkenswerten Erbes besser zu verstehen.
Guided tour: Biron, "a colossus with feet of clay"
During this visit you will discover Biron from every angle, starting from the village hall. The castral site has always suffered from its location on a clay mound. The one from the site ...
©département de la Dordogne
During this visit, discover Biron from every angle, starting from the village hall.
Located on a clay mound, the site has always been confronted with the fragility of its land, a situation now accentuated by global warming.
From the village to the structures, through the cellars and several spaces exceptionally open to the public, this visit will allow you to better understand the scale of the challenges related to the safeguarding of this remarkable heritage.
Visita commentata: Biron, "un colosso dai piedi d'argilla"
Durante questa visita scoprirete Biron in tutte le sue sfaccettature, partendo dalla halle del villaggio. Il sito castigliano soffre da sempre del fatto di essere situato su un terreno argilloso. Quel
©département de la Dordogne
Durante questa visita, scopri Biron sotto tutti i punti di vista, partendo dalla hall del villaggio.
Situato su un terreno argilloso, il sito di Castral ha sempre dovuto affrontare la fragilità del suo terreno, una situazione oggi accentuata dal riscaldamento globale.
Dal villaggio alle strutture, passando per le cantine e diversi spazi aperti al pubblico, questa visita vi permetterà di comprendere meglio l'entità delle sfide legate alla salvaguardia di questo patrimonio notevole.
Visite commentée : Biron, "un colosse aux pieds d'argile"
Lors de cette visite vous découvrirez Biron sous toutes ses coutures, au départ de la halle du village. Le site castral souffre depuis toujours de son implantation sur un tertre argileux. La du site …
©département de la Dordogne
Lors de cette visite, découvrez Biron sous toutes ses coutures, au départ de la halle du village.
Implanté sur un tertre argileux, le site castral est depuis toujours confronté à la fragilité de son terrain, une situation aujourd’hui accentuée par le réchauffement climatique.
Du village aux charpentes, en passant par les caves et plusieurs espaces exceptionnellement ouverts au public, cette visite vous permettra de mieux comprendre l’ampleur des défis liés à la sauvegarde de ce patrimoine remarquable.
Visita comentada: Biron, "un coloso con pies de arcilla"
En esta visita descubrirá Biron desde todos los puntos de vista, a partir del pabellón del pueblo. El sitio castral siempre ha padecido su implantación sobre un terreno arcilloso. La del sitio...
©département de la Dordogne
En esta visita, descubra Biron desde todos los puntos de vista, a partir del pabellón del pueblo.
Asentado sobre un terreno arcilloso, el sitio castral siempre se ha enfrentado a la fragilidad de su terreno, una situación hoy acentuada por el calentamiento global.
Desde el pueblo hasta las carpinterías, pasando por las bodegas y varios espacios excepcionalmente abiertos al público, esta visita le permitirá comprender mejor la magnitud de los desafíos relacionados con la salvaguardia de este patrimonio notable.
