Rückkehr zu den Ursprüngen: interaktive Führung
Interaktive geführte Besichtigung von Saint-Quentin-la-Poterie
Domingo 20 septiembre, 09:45
©ChristineRéfalo
Interaktive geführte Besichtigung von Saint-Quentin-la-Poterie
Zurück zu den Wurzeln
Wir laden Sie zu einer Zeitreise ein, bei der Sie eine Führung zum Thema Land und Wasser machen - diesen lebenswichtigen Ressourcen, die heute bedroht sind und lange Zeit im Zentrum des Dorflebens standen.
Durch das kleine Erbe, die Archive und die Zeugnisse der Einwohner entdecken Sie Saint-Quentin-la-Poterie im letzten Jahrhundert, ein Dorf voller Felder, Gärten, Weinberge, Olivenbäume, ein ländliches Dorf, geteilte Jahreszeiten, Sonntage im Garten, lebhafte Märkte, lebendige Cafés.
Und der Höhepunkt des siebzigsten! Der Besuch endet mit der lebendigen Demonstration einer Noria, die von einem Zugpferd namens Aladin in einem wunderschönen Anwesen, einem ehemaligen Bauernhaus, betrieben wird.
Führung "Zurück zu den Quellen", kommentiert von Morgan Conte & Roland Prosper nach einem gemeinsamen Picknick auf dem Gelände eines ehemaligen Bauernhofs
Sonntag, 20. September - Abfahrt um 9:45 Uhr vom Nicole Bouyala-Raum - Haus der Erde
Kostenlos und ohne Reservierung. Besuchsdauer: 2 Stunden
Empfohlener Gehschuh. Denken Sie daran, Ihre Trinkflasche und Ihr Picknick mitzunehmen.
Back to basics: interactive guided tour
Interactive guided tour of Saint-Quentin-la-Poterie
Domingo 20 septiembre, 09:45
©ChristineRéfalo
Interactive guided tour of Saint-Quentin-la-Poterie
Back to basics
We invite you to a journey back in time, through a guided tour on the theme of land and water, these essential resources, threatened today, and which were long at the heart of the village life.
Through the small heritage, archives and testimonies of the inhabitants, discover Saint-Quentin-la-Poterie in the last century, a village of fields, gardens, vineyards, olive trees, a rural village, shared seasons, Sundays in the garden, lively markets, lively cafes.
And nail of the sepctacle! The visit ends with a live demonstration of a noria powered by a draft horse named Aladdin in a magnificent estate, an old agricultural farmhouse.
Guided tour "Back to basics" commented by Morgan Conte & Roland Prosper followed by a shared picnic on the estate of an old agricultural farmhouse
Sunday, September 20 - departure at 9:45 am from the space Nicole Bouyala - Maison de la terre
Free and without reservation. Duration of the visit: 2 hours
Recommended walking shoe. Remember to take your canteen and your picnic.
Ritorno alle origini: visita guidata interattiva
Visita guidata interattiva di Saint-Quentin-la-Poterie
Domingo 20 septiembre, 09:45
©ChristineRéfalo
Visita guidata interattiva di Saint-Quentin-la-Poterie
Ritorno alle origini
Vi invitiamo a un viaggio nel tempo, attraverso una visita guidata sul tema della terra e dell'acqua, queste risorse essenziali, oggi minacciate, che sono state a lungo al centro della vita del villaggio.
Attraverso il piccolo patrimonio, gli archivi e le testimonianze degli abitanti, scoprite Saint-Quentin-la-Poterie nel secolo scorso, un villaggio di campi, giardini, vigneti, uliveti, un villaggio rurale, stagioni condivise, domeniche in giardino, mercati animati, caffè vivaci.
E il picco del settecento! La visita si conclude con la dimostrazione vivente di una noria azionata da un cavallo da traino chiamato Aladino in una magnifica tenuta, un antico casale agricolo.
Visita guidata "Ritorno alle fonti" commentata da Morgan Conte & Roland Prosper seguito da un picnic condiviso nella tenuta di una vecchia fattoria agricola
Domenica 20 settembre - partenza alle 9:45 dallo spazio Nicole Bouyala - Maison de la terre
Gratuito e senza prenotazione. Durata della visita: 2 ore
Scarpa da camminata consigliata. Ricordatevi di portare con voi la vostra bottiglia e il vostro picnic.
Retour aux sources : visite guidée interactive
Visite guidée interactive de Saint-Quentin-la-Poterie
Domingo 20 septiembre, 09:45
©ChristineRéfalo
Visite guidée interactive de Saint-Quentin-la-Poterie
Retour aux sources
Nous vous invitons à un voyage dans le temps, à travers une visite guidée sur le thème de la terre et de l’eau, ces ressources essentielles, menacées aujourd’hui, et qui furent longtemps au cœur de la vie du village.
À travers le petit patrimoine, les archives et témoignages des habitants, découvrez Saint-Quentin-la-Poterie au siècle dernier, un village de champs, de jardins, de vignes, d’oliviers, un village rural, de saisons partagées, de dimanches au jardin, de marchés animés, de cafés vivants.
Et clou du sepctacle ! La visite se termine par la démonstration vivante d'une noria actionné par un cheval de trait nommé Aladin dans un magnifique domaine, un ancien mas agricole.
Visite guidée “Retour aux sources” commentée par Morgan Conte & Roland Prosper suivi d’un pique-nique partagé dans le domaine d’un ancien mas agricole
Dimanche 20 septembre - départ à 9h45 de l’espace Nicole Bouyala - Maison de la terre
Gratuit et sans réservation. Durée de la visite : 2h
Chaussure de marche conseillée. Pensez à prendre votre gourde et votre pique-nique.
Vuelta a los orígenes: visita guiada interactiva
Visita guiada interactiva de Saint-Quentin-la-Poterie
Domingo 20 septiembre, 09:45
©ChristineRéfalo
Visita guiada interactiva de Saint-Quentin-la-Poterie
Volver a los orígenes
Le invitamos a un viaje en el tiempo, a través de una visita guiada sobre el tema de la tierra y el agua, estos recursos esenciales, amenazados hoy, que fueron durante mucho tiempo el corazón de la vida del pueblo.
A través del pequeño patrimonio, los archivos y testimonios de los habitantes, descubra Saint-Quentin-la-Poterie en el siglo pasado, un pueblo de campos, jardines, viñedos, olivos, un pueblo rural, estaciones compartidas, domingos en el jardín, mercados animados, cafés vivos.
¡Y el punto culminante del septuagésimo día! La visita termina con la demostración viviente de una noria accionado por un caballo de travieso llamado Aladino en una magnífica finca, una antigua granja agrícola.
Visita guiada "Retorno a las fuentes" comentada por Morgan Conte y Roland Prosper seguimiento de un picnic compartido en la finca de una antigua granja agrícola
Domingo 20 de septiembre - salida a las 9:45 del espacio Nicole Bouyala - Casa de la tierra
Gratis y sin reserva. Duración de la visita: 2 horas
Calzado de marcha recomendado. Recuerda llevar tu canica y tu picnic.
