Geführte Wanderung mit Herrn Vauban
Die Geschichtsbücher werden Ihnen sagen, dass Herr de Vauban 1707 gestorben ist. Doch er ist es, der Sie zu einem Besuch in unserer Stadt begrüßen wird, deren Gouverneur er war!
©Ville de Gravelines
Die Geschichtsbücher werden Ihnen sagen, dass Herr de Vauban 1707 gestorben ist. Doch er ist es, der Sie zu einem Besuch in unserer Stadt begrüßen wird, deren Gouverneur er war!
Von der Spitze der Stadtmauer und in der Nähe der alten Militärgebäude, die nach seinen Plänen gebaut wurden, wird unser Herr Vauban Ihnen alle Geheimnisse von Gravelines enthüllen.
Zweifellos wird er Ihnen auch viele Anekdoten über sein Leben und das seiner Kollegen erzählen...
Guided walking tour with Mr. Vauban
The history books will tell you that Monsieur de Vauban died in 1707\. Yet it is he who will welcome you for a visit to our city of which he was governor!
©Ville de Gravelines
The history books will tell you that Monsieur de Vauban died in 1707. Yet it is he who will welcome you for a visit to our city of which he was governor!
From the top of the rampart and near the old military buildings, built according to his plans, our lord Vauban will reveal all the secrets of Gravelines.
No doubt he will also tell you many anecdotes about his life and those of his peers...
Visita guidata a piedi in compagnia del signor Vauban
I libri di storia vi diranno che il signor de Vauban è morto nel 1707\. Eppure è proprio lui che vi accoglierà per una visita della nostra città di cui fu governatore!
©Ville de Gravelines
I libri di storia vi diranno che il signor de Vauban è morto nel 1707. Eppure è proprio lui che vi accoglierà per una visita della nostra città di cui fu governatore!
Dall'alto della cinta muraria e in prossimità dei vecchi edifici militari, costruiti secondo i suoi piani, il nostro signore Vauban vi svelerà tutti i segreti di Gravelines.
Senza dubbio vi racconterà anche molti aneddoti sulla sua vita e su quella dei suoi coetanei...
Visite guidée pédestre en compagnie de Monsieur Vauban
Les livres d’histoire vous diront que Monsieur de Vauban est mort en 1707. Pourtant c’est bien lui qui vous accueillera pour une visite de notre cité dont il fut gouverneur !
©Ville de Gravelines
Les livres d’histoire vous diront que Monsieur de Vauban est mort en 1707. Pourtant c’est bien lui qui vous accueillera pour une visite de notre cité dont il fut gouverneur !
Depuis le haut du rempart et à proximité des anciens bâtiments militaires, construits d’après ses plans, notre sieur Vauban vous dévoilera tous les secrets de Gravelines.
Nul doute qu’il vous contera aussi de nombreuses anecdotes sur sa vie et celles de ses pairs…
Visita guiada a pie en compañía del señor Vauban
Los libros de historia le dirán que el señor de Vauban murió en 1707\. Sin embargo, es él quien os recibirá para una visita a nuestra ciudad de la que fue gobernador.
©Ville de Gravelines
Los libros de historia le dirán que el señor de Vauban murió en 1707. Sin embargo, es él quien os recibirá para una visita a nuestra ciudad de la que fue gobernador.
Desde lo alto de la muralla y cerca de los antiguos edificios militares, construidos según sus planos, nuestro señor Vauban les revelará todos los secretos de Gravelines.
Sin duda, también os contará muchas anécdotas sobre su vida y la de sus compañeros...
