Freie Entdeckung der Kirche Sainte-Barbe, Ausstellung und Konzert
Samstag, 19\. September: von 14 bis 18 Uhr (außerhalb der Gruppenführungen mit dem Terril und dem Memorial)
© Ville de Wittenheim
Samstag, 19. September : von 14 bis 18 Uhr (außerhalb der Gruppenführungen mit dem Terril und dem Memorial)
▪ Torten, gebraten ab 18 Uhr
▪ Konzert mit korsischen polyphonischen Liedern von der Gruppe "Voce di u sessant'ot" um 20 Uhr
▪ Fotoausstellung von Christophe Schmitt.
Sonntag, 20. September: von 14 bis 18 Uhr (außerhalb der Gruppenführungen mit der Terril und dem Memorial)
▪ Flambierte Kuchen ab 11 Uhr und durchgehend den ganzen Tag über
▪ Konzert der "Quadelbach-Akkordeonisten" um 17 Uhr
▪ Fotoausstellung von Christophe Schmitt.
Free discovery of the Sainte-Barbe church, exhibition and concert
Saturday, September 19: from 2 p.m. to 6 p.m. (excluding group visits with the Terril and the Memorial)
© Ville de Wittenheim
Saturday 19 September : from 2 p.m. to 6 p.m. (excluding group visits with the Terril and the Memorial)
▪ Tartes flambées from 6 p.m.
▪ Corsican polyphonic song concert by the group "Voce di u sessant'ot" at 8 p.m.
▪ Photo exhibition by Christophe Schmitt.
Sunday 20 September: from 2 p.m. to 6 p.m. (excluding group visits with the Terril and the Memorial)
▪ Tartes flambées from 11 a.m. and continuously throughout the day
▪ Concert by the "accordionists of the Quadelbach" at 5 p.m.
▪ Photo exhibition by Christophe Schmitt.
Scoperta libera della chiesa di Santa Barbara, esposizione e concerto
Sabato 19 settembre: dalle 14 alle 18 (escluso il circuito di visite collettive con la Terril e il Memoriale)
© Ville de Wittenheim
Sabato 19 settembre : dalle 14 alle 18 (fuori dal circuito di visite collettive con il Terril e il Memoriale)
▪ Torte sfornate a partire dalle 18
▪ Concerto di canti polifonici corsi del gruppo "Voce di u sessant'ot" alle 20
▪ Mostra fotografica di Christophe Schmitt.
Domenica 20 settembre: dalle 14 alle 18 (fuori dal circuito delle visite collettive con il Terril e il Memoriale)
▪ Torte sformati a partire dalle 11:00 e continuamente durante il giorno
▪ Concerto dei "fisarmonicisti del Quadelbach" alle 17
▪ Mostra fotografica di Christophe Schmitt.
Découverte libre de l'église Sainte-Barbe, exposition et concert
Samedi 19 septembre : de 14h à 18h (hors circuit de visites groupées avec le Terril et le Mémorial)
© Ville de Wittenheim
Samedi 19 septembre : de 14h à 18h (hors circuit de visites groupées avec le Terril et le Mémorial)
▪ Tartes flambées dès 18h
▪ Concert de chants polyphonie corse par le groupe “Voce di u sessant’ot” à 20h
▪ Exposition photos de Christophe Schmitt.
Dimanche 20 septembre : de 14h à 18h (hors circuit de visites groupées avec le Terril et le Mémorial)
▪ Tartes flambées dès 11h et en continu sur la journée
▪ Concert par les “accordéonistes du Quadelbach” à 17h
▪ Exposition photos de Christophe Schmitt.
Descubrimiento libre de la iglesia de Santa Bárbara, exposición y concierto
Sábado 19 de septiembre: de 14h a 18h (fuera del circuito de visitas colectivas con el Terril y el Memorial)
© Ville de Wittenheim
Sábado 19 de septiembre : de 14h a 18h (fuera del circuito de visitas colectivas con el Terril y el Memorial)
▪ Tartas salteadas a partir de las 18:00
▪ Concierto de canciones polifónicas corsas por el grupo "Voce di u sessant'ot" a las 20:00
▪ Exposición de fotos de Christophe Schmitt.
Domingo 20 de septiembre: de 14h a 18h (fuera del circuito de visitas colectivas con el Terril y el Memorial)
▪ Tartas flambadas a partir de las 11 y todo el día
▪ Concierto de los "acordeonistas del Quadelbach" a las 17 horas
▪ Exposición de fotos de Christophe Schmitt.
