Konferenz: Faisaneninsel, Friedensinsel
Insel der Fasane, Insel des Friedens
Sábado 19 septiembre, 10:00, 16:30
©Jacques Eguimendya
Fasaneninsel, Insel des Friedens
Trotz der bedeutenden Rolle, die sie in der Geschichte des Friedens in Europa gespielt hat, und der berühmten Persönlichkeiten, die sie empfangen hat, verliert die Faisaneninsel nach und nach an Ansehen. Die Vereine Agora-Txingudi und Denentzat möchten heute zu seiner Aufwertung beitragen.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes werden drei Sitzungen angeboten, von denen zwei am Samstag, den 19., und am Mittwoch, den 23., für Kinder bestimmt sind.
Jede Sitzung umfasst eine Präsentation der Geschichte der Insel vor dem Gelände, eine Ausstellung von Modellen, die sie 1660 darstellen, sowie eine Konferenz über Ludwig XIV., d'Artagnan, den Hof und Hendaye.
Conference: Pheasant Island, Island of Peace
Island of Pheasants, Island of Peace
Sábado 19 septiembre, 10:00, 16:30
©Jacques Eguimendya
Pheasant Island, island of peace
Despite the major role it played in the history of peace in Europe and the illustrious characters it welcomed, the island of Pheasants is gradually losing its prestige. The associations Agora-Txingudi and Denentzat now wish to contribute to its development.
On the occasion of the European Heritage Days, three sessions are proposed, including two for children on Saturday 19 and Wednesday 23.
Each session includes a presentation of the history of the island, facing the site, an exhibition of models depicting it in 1660, as well as a lecture devoted to Louis XIV, d'Artagnan, the court and Hendaye.
Conferenza: isola dei Fagiani, isola della Pace
Isola dei Fagiani, isola della pace
Sábado 19 septiembre, 10:00, 16:30
©Jacques Eguimendya
Isola dei Fagiani, isola di pace
Nonostante il ruolo importante che ha svolto nella storia della pace in Europa e i personaggi illustri che ha accolto, l'isola dei Fagiani perde gradualmente il suo prestigio. Le associazioni Agora-Txingudi e Denentzat desiderano contribuire alla sua valorizzazione.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, sono proposte tre sessioni, di cui due destinate ai bambini sabato 19 e mercoledì 23.
Ogni sessione comprende una presentazione della storia dell'isola, di fronte al sito, un'esposizione di modelli che la rappresentano nel 1660, nonché una conferenza dedicata a Luigi XIV, d'Artagnan, la corte e Hendaye.
Conférence : île des Faisans, île de Paix
Ile des Faisans, île de Paix
Sábado 19 septiembre, 10:00, 16:30
©Jacques Eguimendya
Île des Faisans, île de paix
Malgré le rôle majeur qu’elle a joué dans l’histoire de la paix en Europe et les personnages illustres qu’elle a accueillis, l’île des Faisans perd peu à peu de son prestige. Les associations Agora-Txingudi et Denentzat souhaitent aujourd’hui contribuer à sa mise en valeur.
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, trois séances sont proposées, dont deux destinées aux enfants le samedi 19 et le mercredi 23.
Chaque séance comprend une présentation de l’histoire de l’île, face au site, une exposition de maquettes la représentant en 1660, ainsi qu’une conférence consacrée à Louis XIV, d’Artagnan, la cour et Hendaye.
Conferencia: isla de los Faisanes, isla de la Paz
Isla de los Faisanes, isla de la paz
Sábado 19 septiembre, 10:00, 16:30
©Jacques Eguimendya
Isla de los Faisanes, isla de paz
A pesar del importante papel que desempeñó en la historia de la paz en Europa y los personajes ilustres que recibió, la isla de los faisanes pierde poco a poco su prestigio. Las asociaciones Agora-Txingudi y Denentzat desean hoy contribuir a su puesta en valor.
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, se proponen tres sesiones, dos de ellas destinadas a los niños el sábado 19 y el miércoles 23.
Cada sesión incluye una presentación de la historia de la isla, frente al sitio, una exposición de maquetas que la representan en 1660, así como una conferencia dedicada a Luis XIV, d'Artagnan, la corte y Hendaya.
