Kommen Sie, um unsere Bastide zu entdecken
Am Samstagmorgen kommen Sie und erklären uns, warum Sie Ihr Erbe lieben. Mit Hilfe von gefliesten Wörtern entdecken Sie die Geschichte unserer Bastide. Für die Jüngsten, gehen Sie zu...
© Mairie de Grenade sur l'Adour
Kommen Sie am Samstagmorgen und teilen Sie die Gründe, warum Sie Ihr Erbe lieben. Mit Hilfe von Pfeilwörtern begeben Sie sich dann auf die Entdeckung der Geschichte der Bastide.
Am Sonntag ab 14 Uhr können die Jüngsten an einer Animation um das Glasfenster hinter der Kirche teilnehmen.
Um 17 Uhr treffen wir uns in der Kirche für ein Konzert von Jean-Baptiste Mathulin am Klavier.
Schließlich wird der Tag um 18:30 Uhr mit der Preisverleihung des Fotowettbewerbs enden.
Come and discover our bastide
On Saturday morning, come and explain to us the reason why you love your heritage. With the help of flowered words, you will discover the history of our bastide. For the youngest, go to...
© Mairie de Grenade sur l'Adour
On Saturday morning, come share the reasons why you love your heritage. With the help of arrow words, then discover the history of the bastide.
On Sunday, from 2 p.m., the youngest can participate in an activity around the stained glass window behind the church.
At 5 p.m., go to the church for a recital by Jean-Baptiste Mathulin on the piano.
Finally, at 6:30 p.m., the day will end with the prize-giving of the photo competition.
Venite a scoprire la nostra bastide
Il sabato mattina, venite a spiegarci perché amate il vostro patrimonio. Con l'aiuto di parole intrecciate, scoprirete la storia della nostra bastide. Per i più giovani, appuntamento a...
© Mairie de Grenade sur l'Adour
Il sabato mattina, venite a condividere i motivi per cui amate il vostro patrimonio. Con l'aiuto di parole frecciate, partite poi alla scoperta della storia della bastide.
La domenica, a partire dalle 14, i più piccoli potranno partecipare ad un'animazione intorno alla vetrata dietro la chiesa.
Alle 17, appuntamento in chiesa per un recital di Jean-Baptiste Mathulin al pianoforte.
Infine, alle 18:30, la giornata si concluderà con la consegna dei premi del concorso fotografico.
Venez à la découverte de notre bastide
Le samedi matin, venez nous expliquer la raison pour laquelle vous aimez votre patrimoine. A l'aide de mots flechés, vous découvrirez l'histoire de notre bastide. Pour les plus jeunes, rendez vous à…
© Mairie de Grenade sur l'Adour
Le samedi matin, venez partager les raisons pour lesquelles vous aimez votre patrimoine. À l’aide de mots fléchés, partez ensuite à la découverte de l’histoire de la bastide.
Le dimanche, à partir de 14h, les plus jeunes pourront participer à une animation autour du vitrail, derrière l’église.
À 17h, rendez-vous à l’église pour un récital de Jean-Baptiste Mathulin au piano.
Enfin, à 18h30, la journée se clôturera par la remise des prix du concours photo.
Venga a descubrir nuestra bastide
El sábado por la mañana, venga a explicarnos por qué le gusta su patrimonio. Con la ayuda de palabras pintadas, descubrirá la historia de nuestra bastide. Para los más jóvenes, diríjase a...
© Mairie de Grenade sur l'Adour
El sábado por la mañana, ven a compartir las razones por las que amas tu patrimonio. Con la ayuda de palabras flechas, partir a descubrir la historia de la bastida.
Los domingos, a partir de las 14 horas, los más pequeños podrán participar en una animación alrededor del vitral detrás de la iglesia.
A las 17:00, cita en la iglesia para un recital de Jean-Baptiste Mathulin al piano.
Finalmente, a las 18:30 horas, la jornada se cerrará con la entrega de los premios del concurso fotográfico.
