Workshop: Wieder mit dem Stock anfangen
Erkundung und kollektive Gesten in einem Kannier, entlang der Touloubre, in Saint-Chamas.
©Menelik
Erkundung und kollektive Gesten in einem Kannier, entlang der Touloubre, in Saint-Chamas.
Der Zuckerrohr der Provence ist seit Jahrhunderten in unserem Gebiet vorhanden. Lange Zeit wurde sie zur Herstellung vieler Gegenstände verwendet, heute ist sie invasiv geworden, insbesondere entlang von Ufern und Feuchtgebieten. Doch seine Zerstörung begünstigt oft seine Ausbreitung.
Ausgehend von seiner Sammlung von Werkzeugen zum Bearbeiten des Zuckerrohres bietet das SAFI-Kollektiv an, dieses biologische Material zu schneiden, zu scheren, zu formen und aufzuwerten sowie die Gesten und Techniken eines tugendhaften Managements zur Pflege des Flusses (wieder) zu entdecken. Wir werden die erstaunliche Ökologie des Zuckerrohrs entdecken, die Methoden zur Begrenzung seiner Ausbreitung und die Verwendung von Schilf, um die Gewinnung von grünem Abfall zu begrenzen.
Während dieses Workshops werden wir partizipative Anpassungen mit den auf der Website vorhandenen Holzfäden vornehmen. Diese leichten Werke werden visuelle Durchbrüche über das heute weitgehend verdeckte Touloubre ermöglichen. Eine konkrete Gelegenheit, für die Landschaft zu handeln, den Fluss wiederzugewinnen und eine ökologische Einschränkung in eine lokale Ressource umzuwandeln.
Workshop: reconnecting with the cane
Exploration and collective gestures in a cane, along the Touloubre river, at Saint-Germain.
©Menelik
Exploration and collective gestures in a cane, along the Touloubre river, at Saint-Germain.
The cane of Provence has been present in our territory for centuries. Used for a long time to make many objects, it has now become invasive, especially along banks and wetlands. Yet its destruction often promotes its spread.
From its collection of tools for working the cane, the SAFI Collective proposes to cut, split, shape and enhance this organic material, but also to (re)discover the gestures and techniques of a virtuous management to take care of the river. We will discover the amazing ecology of cane, methods to limit its expansion and use stubble to limit the extraction of green waste.
During this workshop, we will carry out participatory arrangements with the canes present on the site. These lightweight structures will allow visual breakthroughs to be made on the Touloubre, which is now largely hidden. A concrete opportunity to act for the landscape, to reconnect with the river and to transform an ecological constraint into a local resource.
Workshop: riallacciare il contatto con la canna
Esplorazione e gesti collettivi in un cannier, lungo la Touloubre, a Saint-Chamas.
©Menelik
Esplorazione e gesti collettivi in un cannier, lungo la Touloubre, a Saint-Chamas.
La canna di Provenza è presente sul nostro territorio da secoli. Utilizzata a lungo per fabbricare numerosi oggetti, oggi è diventata invasiva, in particolare lungo le rive e nelle zone umide. Tuttavia, la sua distruzione spesso favorisce la sua diffusione.
A partire dalla sua collezione di attrezzi per lavorare la canna, il Collettivo SAFI propone di tagliare, frantumare, modellare e valorizzare questo bio-materiale, ma anche di (ri)scoprire i gesti e le tecniche di una gestione virtuosa per prendersi cura del fiume. Scopriremo l'incredibile ecologia della canna, i metodi per limitare la sua espansione e come utilizzare le sciame per limitare l'estrazione di rifiuti verdi.
Durante questo workshop, realizzeremo degli allestimenti partecipativi con le canne presenti sul sito. Queste opere leggere permetteranno di aprire delle aperture visive sulla Touloubre, oggi ampiamente mascherata. Un'opportunità concreta di agire per il paesaggio, di riconnettersi con il fiume e di trasformare un vincolo ecologico in una risorsa locale.
Atelier : renouer avec la canne
Exploration et gestes collectifs dans un cannier, le long de la Touloubre, à Saint-Chamas.
©Menelik
Exploration et gestes collectifs dans un cannier, le long de la Touloubre, à Saint-Chamas.
La canne de Provence est présente sur notre territoire depuis des siècles. Longtemps utilisée pour fabriquer de nombreux objets, elle est aujourd’hui devenue envahissante, notamment le long des berges et zones humides. Pourtant, sa destruction favorise souvent sa propagation.
A partir de sa collection d’outils pour travailler la canne, le Collectif SAFI propose de couper, refendre, mettre en forme et valoriser ce bio matériau, mais aussi de (re)découvrir les gestes et techniques d’une gestion vertueuse pour prendre soin de la rivière. Nous découvrirons l’étonnante écologie de la canne, les méthodes pour limiter son expansion et à utiliser les chaumes pour limiter l’extraction de déchets verts.
Lors de cet atelier, nous réaliserons des aménagements participatifs avec les cannes présentes sur le site. Ces ouvrages légers permettront d’ouvrir des percées visuelles sur la Touloubre, aujourd’hui largement masquée. Une occasion concrète d’agir pour le paysage, de renouer avec la rivière et de transformer une contrainte écologique en ressource locale.
Taller: volver a utilizar la caña
Exploración y gestos colectivos en un cañero, a lo largo de la Touloubre, en Saint-Chamas.
©Menelik
Exploración y gestos colectivos en un cañero, a lo largo de la Touloubre, en Saint-Chamas.
La caña de Provenza está presente en nuestro territorio desde hace siglos. Utilizada durante mucho tiempo para fabricar numerosos objetos, hoy se ha convertido en invasora, sobre todo a lo largo de las orillas y zonas húmedas. Sin embargo, su destrucción a menudo favorece su propagación.
A partir de su colección de herramientas para trabajar la caña, el Colectivo SAFI propone cortar, repeler, dar forma y valorizar este material biológico, pero también (re)descubrir los gestos y técnicas de una gestión virtuosa para cuidar del río. Descubriremos la asombrosa ecología de la caña, los métodos para limitar su expansión y el uso de cáscaras para limitar la extracción de residuos verdes.
Durante este taller, realizaremos ajustes participativos con las cañas presentes en el sitio. Estas obras ligeras permitirán abrir avances visuales sobre la Touloubre, hoy en gran parte oculta. Una oportunidad concreta de actuar por el paisaje, de volver a conectar con el río y de transformar una limitación ecológica en recurso local.
