Kommentierter Besuch der Ausstellung "Spuren des Heiligen"
Laïla Ayache, Kuratorin des Museums von Bibracte und Kuratorin der Ausstellung, begleitet Sie bei der Entdeckung der gallischen Kultstätten in Burgund-Franche-Comté.
©Bibracte, A. Maillier
Laïla Ayache, Kuratorin des Museums von Bibracte und Kuratorin der Ausstellung, begleitet Sie bei der Entdeckung der gallischen Kultstätten in Burgund-Franche-Comté.
Wie kann man die Religion einer gallischen Gesellschaft ansprechen, die weder Texte noch Darstellungen ihrer Gottheiten hinterlassen hat?
Die Archäologie versucht allein anhand der materiellen Spuren, rituelle Praktiken zu identifizieren und festzustellen, was dem Heiligen zuzurechnen ist, also Räumen oder Objekten, die der Achtung der gesamten Gemeinschaft unterliegen.
Die Rekonstruktion der Glaubenssätze selbst ist jedoch weitaus unsicherer.
Seit dreißig Jahren haben die Forschungen in Burgund-Franche-Comté jedoch zu einem besseren Verständnis der gallischen Kultstätten geführt. Gestützt auf mehr als tausend Objekte, von denen viele zum ersten Mal der Öffentlichkeit präsentiert wurden, bietet die Ausstellung "Empreintes du sacré - À la recherche des lieux de culte gaulois en Bourgogne-Franche-Comté", die vom Museum von Bibracte bis zum 15. November 2026 vorgeschlagen wird, eine Zusammenfassung davon.
Guided tour of the exhibition "Empreintes du sacré"
Laïla Ayache, curator of the museum of Bibracte and curator of the exhibition, accompanies you in the discovery of places of worship Gaulish in Bourgogne-Franche-Comté.
©Bibracte, A. Maillier
Laïla Ayache, curator of the museum of Bibracte and curator of the exhibition, accompanies you in the discovery of places of worship Gaulish in Bourgogne-Franche-Comté.
How to approach the religion of a Gaulish society that has left neither texts nor representations of its deities?
From material traces alone, archaeology tries to identify ritual practices and to identify what is sacred, that is to say spaces or objects subject to the respect of the whole community.
On the other hand, reconstructing beliefs themselves remains much more uncertain.
For thirty years, research conducted in Burgundy-Franche-Comté has nevertheless led to a better understanding of the Gallic places of worship. Based on more than a thousand objects, many of which were presented to the public for the first time, the exhibition "Empreintes du sacré – À la recherche des lieux de culte gaulois en Bourgogne-Franche-Comté", proposed by the musée de Bibracte until November 15, 2026, offers a summary.
Visita commentata della mostra "Impronte del sacro"
Laïla Ayache, curatrice del museo di Bibracte e curatrice dell'esposizione, vi accompagna alla scoperta dei luoghi di culto galli in Borgogna-Franca Contea.
©Bibracte, A. Maillier
Laïla Ayache, curatrice del museo di Bibracte e curatrice dell'esposizione, vi accompagna alla scoperta dei luoghi di culto galli in Borgogna-Franca Contea.
Come affrontare la religione di una società gallica che non ha lasciato né testi né rappresentazioni delle sue divinità?
A partire dalle sole tracce materiali, l'archeologia tenta di identificare pratiche rituali e di individuare ciò che rientra nel sacro, cioè spazi o oggetti soggetti al rispetto di tutta la comunità.
Tuttavia, ricostruire le credenze stesse rimane molto più incerto.
Da trent'anni, le ricerche condotte in Borgogna-Franca Contea hanno tuttavia permesso di comprendere meglio i luoghi di culto gallici. Basandosi su oltre mille oggetti, molti dei quali presentati al pubblico per la prima volta, l'esposizione "Impronte del sacro - Alla ricerca dei luoghi di culto gallici in Borgogna-Franca Contea", proposta dal museo di Bibracte fino al 15 novembre 2026, ne offre una sintesi.
Visite commentée de l'exposition « Empreintes du sacré »
Laïla Ayache, conservatrice du musée de Bibracte et commissaire de l'exposition, vous accompagne dans la découverte des lieux de culte gaulois en Bourgogne-Franche-Comté.
©Bibracte, A. Maillier
Laïla Ayache, conservatrice du musée de Bibracte et commissaire de l'exposition, vous accompagne dans la découverte des lieux de culte gaulois en Bourgogne-Franche-Comté.
Comment aborder la religion d’une société gauloise qui n’a laissé ni textes ni représentations de ses divinités ?
À partir des seules traces matérielles, l’archéologie tente d’identifier des pratiques rituelles et de repérer ce qui relève du sacré, c’est-à-dire des espaces ou objets soumis au respect de toute la communauté.
En revanche, reconstruire les croyances elles-mêmes reste beaucoup plus incertain.
Depuis trente ans, les recherches menées en Bourgogne-Franche-Comté ont néanmoins permis de mieux comprendre les lieux de culte gaulois. En s’appuyant sur plus d’un millier d’objets, pour beaucoup présentés au public pour la première fois, l’exposition « Empreintes du sacré – À la recherche des lieux de culte gaulois en Bourgogne-Franche-Comté », proposée par le musée de Bibracte jusqu’ au 15 novembre 2026, en offre une synthèse.
Visita comentada de la exposición "Huellas del sagrado"
Laïla Ayache, conservadora del museo de Bibracte y comisaria de la exposición, le acompaña en el descubrimiento de los lugares de culto galos en Borgoña-Franco-Condado.
©Bibracte, A. Maillier
Laïla Ayache, conservadora del museo de Bibracte y comisaria de la exposición, le acompaña en el descubrimiento de los lugares de culto galos en Borgoña-Franco-Condado.
¿Cómo abordar la religión de una sociedad galesa que no dejó ni textos ni representaciones de sus divinidades?
A partir de las únicas huellas materiales, la arqueología intenta identificar prácticas rituales y detectar lo que pertenece al sagrado, es decir, espacios u objetos sujetos al respeto de toda la comunidad.
Sin embargo, reconstruir las propias creencias sigue siendo mucho más incierto.
Desde hace treinta años, las investigaciones realizadas en Borgoña-Franco-Condado han permitido comprender mejor los lugares de culto galos. Basándose en más de un millar de objetos, muchos de ellos presentados al público por primera vez, la exposición «Huellas del sagrado - En busca de los lugares de culto galos en Borgoña-Franco-Condado», propuesta por el museo de Bibracte hasta el 15 de noviembre de 2026, ofrece una síntesis de estos objetos.
