Entdeckung der Goldschmiedekunst Christofle
Demonstration, Spiel, Treffen
© Christofle
Während ihres Besuchs haben die Teilnehmer die Gelegenheit, verschiedene Facetten der Goldschmiedekunst von Christofle und des Goldschmiedehandwerks zu entdecken.
Jeder Besuch findet in kleinen Gruppen statt und umfasst vier der folgenden Workshops:
- eine Einleitung, die die Geschichte von Christofle nachzeichnet, von der Gründung durch Charles Christofle bis zu seiner internationalen Ausstrahlung,
- die Entdeckung der wichtigsten Phasen der Herstellung eines Deckels durch die Präsentation des Matrizes und der Werkzeuge, aus denen die Goldschmiedeteile entstehen,
- ein interaktives Spiel, das die Besucher einlädt, den Gebrauch von Besteck und ungewöhnlichen Gegenständen aus dem historischen Erbe des Hauses zu erraten,
- eine Begegnung mit den Handwerkern der Haute Orfèvrerie, begleitet von Demonstrationen der Montage-, Schur- und Schleiftechniken,
- Eine Präsentation des Know-hows, das der Restaurierung alter Stücke gewidmet ist, und des Vintage-Service, der dem Christofle-Erbe neues Leben einhaucht,
- Eine Demonstration der Handgravur, die die Kunst veranschaulicht, sowohl außergewöhnliche Kreationen als auch alltägliche Stücke zu personalisieren.
Discovery of the Christofle silversmith’s work
Demonstration, game, meeting
© Christofle
During their visit, participants will have the opportunity to discover several facets of Christofle’s goldsmith and silversmith craft.
Each visit is conducted in a small group and will include four of the following workshops:
- an introduction retracing the history of Christofle, from its foundation by Charles Christofle to its international influence,
- the discovery of the main steps in the manufacture of a piece of cutlery, through the presentation of the matrixing and the tools that give rise to the pieces of silverware,
- an interactive game inviting visitors to guess the use of cutlery and unusual objects from the House’s historical heritage,
- a meeting with the artisans of Haute Orfèvrerie, accompanied by demonstrations of assembly, chiselling and finishing techniques,
- A presentation of the know-how dedicated to the restoration of old pieces and the Vintage service, which brings back life to the Christofle heritage,
- A demonstration of hand engraving, illustrating the art of customizing both exceptional creations and everyday pieces.
Scoperta dell'oreficeria Christofle
Dimostrazione, gioco, incontro
© Christofle
Durante la loro visita, i partecipanti avranno l'opportunità di scoprire diversi aspetti dell'oreficeria Christofle e del mestiere dell'orafo.
Ogni visita si svolge in piccoli gruppi e prevede quattro workshop tra i seguenti:
- un'introduzione che ripercorre la storia di Christofle, dalla sua fondazione da parte di Charles Christofle alla sua influenza internazionale,
- la scoperta delle principali fasi di fabbricazione di una copertura, attraverso la presentazione della modellatura e degli strumenti che danno origine ai pezzi di oreficeria,
- un gioco interattivo che invita i visitatori a indovinare l'uso di posate e oggetti insoliti provenienti dal patrimonio storico della Maison,
- un incontro con gli artigiani dell'Alta Oreficeria, accompagnato da dimostrazioni delle tecniche di montaggio, taglio e livellamento,
- Una presentazione del know-how dedicato al restauro dei pezzi antichi e del servizio Vintage, che dà nuova vita al patrimonio Christofle,
- Una dimostrazione di incisione a mano, che illustra l'arte di personalizzare sia le creazioni d'eccezione che i pezzi della vita quotidiana.
Découverte de l'orfèvrerie Christofle
Démonstration, jeu, rencontre
© Christofle
Au cours de leur visite, les participants auront l'occasion de découvrir plusieurs facettes de l'orfèvrerie Christofle et du métier d'orfèvre.
Chaque visite s'effectue en petit groupe et présentera quatre ateliers parmi les suivants :
- une introduction retraçant l'histoire de Christofle, de sa fondation par Charles Christofle à son rayonnement international,
- la découverte des principales étapes de fabricaton d'un couvert, à travers la présentation du matriçage et des outils donnant naissance aux pièces d'orfèvrerie,
- un jeu interactif invitant les visiteurs à deviner l'usage de couverts et objets insolites issus du patrimoine historique de la Maison,
- une rencontre avec les artisans de la Haute Orfèvrerie, accompagnée de démonstrations des techniques de montage, de ciselure et d'avivage,
- Une présentation du savoir-faire dédié à la restauration des pièces anciennes et du service Vintage, qui redonne vie au patrimoine Christofle,
- Une démonstration de gravure à la main, illustrant l’art de personnaliser aussi bien les créations d’exception que les pièces du quotidien.
Descubrimiento de la orfebrería Christofle
Demostración, juego, encuentro
© Christofle
Durante su visita, los participantes tendrán la oportunidad de descubrir varias facetas de la orfebrería Christofle y del oficio de orfebre.
Cada visita se realiza en grupos pequeños y presentará cuatro talleres entre los siguientes:
- una introducción que relata la historia de Christofle, desde su fundación por Charles Christofle hasta su proyección internacional,
- el descubrimiento de las principales etapas de la fabricación de una cubierta, a través de la presentación del moldeado y de las herramientas que dan origen a las piezas de orfebrería,
- un juego interactivo que invita a los visitantes a adivinar el uso de cubiertos y objetos inusuales procedentes del patrimonio histórico de la Casa,
- un encuentro con los artesanos de la Alta Orfebrería, acompañado de demostraciones de las técnicas de montaje, cizallamiento y avivado,
- Una presentación del saber hacer dedicado a la restauración de las piezas antiguas y del servicio Vintage, que da nueva vida al patrimonio Christofle,
- Una demostración de grabado a mano, que ilustra el arte de personalizar tanto las creaciones excepcionales como las piezas cotidianas.
