Ausstellung und Treffen: "Ich bin hier"
Die Bewohner des Foyer de Vie E. YON, begleitet von den Künstlern des Kollektivs Monts et Merveilles, laden Sie ein, das Ergebnis von zwei Jahren Workshops zu entdecken, um ihren Platz in der...
© Ville de Libourne
Die Bewohner des Wohnheims Élisabeth-Yon laden Sie in Begleitung der Künstler des Kollektivs Monts et Merveilles ein, das Ergebnis von zwei Jahren Workshops zu entdecken, die ihrem Platz in der Stadt gewidmet sind.
Im Museum der Schönen Künste zeigen sie ihre Intimität durch plastische Produktionen und Audioberichte. In der Kapelle der Barmherzigkeit bringen sie die Stadt dank eines sensiblen XXL-Plans des Stadtzentrums von Libourne in das Foyer ein.
Durch diese doppelte Ausstellung präsentieren die Bewohner ihre Vision der Stadt und bekunden laut und deutlich: "Ich bin hier".
Dieses Projekt wird in Zusammenarbeit mit den Teams des Musée des Beaux-Arts und des Stadtarchivs von Libourne durchgeführt, mit der Unterstützung des Departementsrates der Gironde und der Stadt Libourne.
Ein Teil der Ausstellung ist auch in der Kapelle der Barmherzigkeit im Foyer Élisabeth-Yon des Don Bosco-Instituts zu sehen.
Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, von 9:30 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr.
Kindergalerie des Musée des Beaux-Arts de Libourne, im 2. Stock des Rathauses.
Exhibition and meeting: "I am here"
The residents of the Foyer de Vie E. YON, accompanied by the artists of the collective Monts et Merveilles, invite you to discover the result of two years of workshops questioning their place in the A
© Ville de Libourne
The residents of the Foyer de vie Élisabeth-Yon, accompanied by artists from the collective Monts et Merveilles, invite you to discover the fruit of two years of workshops dedicated to their place in the city.
At the Museum of Fine Arts, they reveal their intimacy through plastic productions and audio testimonies. In the Chapel of Mercy, they bring the city into the home thanks to a sensitive XXL plan of downtown Libourne.
Through this double exhibition, residents present their vision of the city and say loud and clear: "I am here."
This project is carried out in collaboration with the teams of the Museum of Fine Arts and the municipal archives of Libourne, with the support of the Gironde Departmental Council and the City of Libourne.
Part of the exhibition is also visible in the Chapel of Mercy, at the Elisabeth-Yon foyer of the Don Bosco Institute.
Saturday 19 and Sunday 20 September, from 9:30 am to 1 pm and from 2 pm to 6 pm.
Children’s gallery at the Libourne Museum of Fine Arts, on the second floor of the town hall.
Esposizione e incontro: "Io sono qui"
I residenti del Foyer de Vie E. YON, accompagnati dagli artisti del collettivo Monts et Merveilles, vi invitano a scoprire il risultato di due anni di laboratori per mettere in discussione la loro pos
© Ville de Libourne
I residenti del foyer de vie Élisabeth-Yon, accompagnati dagli artisti del collettivo Monts et Merveilles, vi invitano a scoprire il frutto di due anni di laboratori dedicati al loro posto nella città.
Al museo delle Belle Arti, svelano la loro intimità attraverso produzioni plastiche e testimonianze audio. Nella cappella della Misericordia, fanno entrare la città nel nucleo familiare grazie a un piano sensibile XXL del centro di Libourne.
Attraverso questa doppia esposizione, i residenti presentano la loro visione della città e affermano ad alta voce: "Sono qui".
Questo progetto è condotto in collaborazione con le squadre del museo delle belle arti e degli archivi municipali di Libourne, con il sostegno del consiglio dipartimentale della Gironda e della città di Libourne.
Una parte dell'esposizione è visibile anche nella cappella della Misericordia, nel foyer Élisabeth-Yon dell'Istituto Don Bosco.
Sabato 19 e domenica 20 settembre, dalle 9:30 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00.
Galleria dei bambini del museo delle belle arti di Libourne, al secondo piano del municipio.
Exposition et rencontre : "Je suis Ici"
Les résident.es du Foyer de Vie E. YON, accompagnés par les artistes du collectif Monts et Merveilles, vous invitent à découvrir le résultat de deux ans d’ateliers à questionner leur place dans la Au…
© Ville de Libourne
Les résidents et résidentes du foyer de vie Élisabeth-Yon, accompagnés par les artistes du collectif Monts et Merveilles, vous invitent à découvrir le fruit de deux années d’ateliers consacrés à leur place dans la cité.
Au musée des Beaux-Arts, ils dévoilent leur intimité à travers des productions plastiques et des témoignages audio. Dans la chapelle de la Miséricorde, ils font entrer la ville au sein du foyer grâce à un plan sensible XXL du centre-ville de Libourne.
À travers cette double exposition, les résidents présentent leur vision de la cité et affirment haut et fort : « Je suis ici ».
Ce projet est mené en collaboration avec les équipes du musée des Beaux-Arts et des archives municipales de Libourne, avec le soutien du Conseil départemental de la Gironde et de la Ville de Libourne.
Une partie de l’exposition est également visible à la chapelle de la Miséricorde, au foyer Élisabeth-Yon de l’Institut Don Bosco.
Samedi 19 et dimanche 20 septembre, de 9h30 à 13h et de 14h à 18h.
Galerie des enfants du musée des Beaux-Arts de Libourne, au 2e étage de l’hôtel de ville.
Exposición y encuentro: "Estoy aquí"
Los residentes del Foyer de Vie E. YON, acompañados por los artistas del colectivo Monts et Merveilles, os invitan a descubrir el resultado de dos años de talleres para cuestionar su lugar en la Au...
© Ville de Libourne
Los residentes del hogar de vida Élisabeth-Yon, acompañados por los artistas del colectivo Monts et Merveilles, les invitan a descubrir el fruto de dos años de talleres dedicados a su lugar en la ciudad.
En el museo de Bellas Artes, revelan su intimidad a través de producciones plásticas y testimonios audio. En la capilla de la Misericordia, introducen la ciudad dentro del hogar gracias a un plano sensible XXL del centro de Libourne.
A través de esta doble exposición, los residentes presentan su visión de la ciudad y afirman alto y claro: "Estoy aquí".
Este proyecto se lleva a cabo en colaboración con los equipos del Museo de Bellas Artes y de los archivos municipales de Libourne, con el apoyo del Consejo departamental de la Gironda y de la ciudad de Libourne.
Una parte de la exposición también es visible en la capilla de la Misericordia, en el hogar Elisabeth-Yon del Instituto Don Bosco.
Sábado 19 y domingo 20 de septiembre, de 9:30 a 13:00 y de 14:00 a 18:00.
Galería de los niños del Museo de Bellas Artes de Libourne, en el 2o piso del ayuntamiento.
