Führungen
Zwei tausend Jahre Geschichte im Amt
Sábado 19 septiembre, 14:00
Bruno Lepine
Parcours: Start Place Antonin Poncet, place Bellecour, rue Colonel Chambonnet, place Antonin Gourju, rue des Templiers, rue Pazzi, place des Célestins, rue Moncharmont, rue Jean Fabre, place des Jacobins, rue Edouard Herriot, place Bellecour. VR am Glockenturm der Charity Dauer: 1.30 Uhr
Guided tours
From place to place, two thousand years of history heritage visit of the Town Hall of the 2nd arrondissement
Sábado 19 septiembre, 14:00
Bruno Lepine
From square to square two thousand years of history A bimillenary city, Lyon was built over the centuries, by the creation of streets and squares. It is those of the 2nd arrondissement, that proposes to make you discover Bruno Lépine, journalist, through a historical and heritage walk that will allow you to crisscross the streets, from the place Carnot under the waters in the eighteenth century, in place of the Jacobins existing in the Middle Ages. Historical cradle of the city, the Presqu'île, and especially the 2nd arrondissement, reveals the celebrities and institutions that over time have left their mark on the territory between Rhône and Saône. Between religious and political power, between economic and cultural power, the Presqu'île has always been the beating heart of the city. Throughout this route, the names of the streets you will pass through and the surrounding streets will be explained. In short, everything you need to know about the 2nd, magnificent district of Lyon!
Route: Departure Place Antonin Poncet, place Bellecour, rue Colonel Chambonnet, place Antonin Gourju, rue des Templiers, rue Pazzi, place des Célestins, rue Moncharmont, rue Jean Fabre, place des Jacobins, rue Edouard Herriot, place Bellecour. RV in front of the bell tower of La Charité Running time 1h30
Visite guidate
Da piazza a piazza, duemila anni di storia visita patrimoniale del Comune del secondo arrondissement
Sábado 19 septiembre, 14:00
Bruno Lepine
Da piazza a piazza duemila anni di storia Città bimillenaria, Lione si è costruita nel corso dei secoli, con la creazione di strade e piazze. Sono quelle del secondo arrondissement, che si propone di farvi scoprire Bruno Lépine, giornalista, attraverso un giro storico e patrimoniale che vi permetterà di percorrere le strade, da piazza Carnot sotto le acque nel XVIII secolo, al posto dei giacobini esistenti nel Medioevo. Culla storica della città, la Presqu'île, e in particolare il secondo arrondissement, svela le celebrità e le istituzioni che nel tempo hanno segnato il territorio tra Rodano e Saona. Tra potere religioso e potere politico, tra potere economico e culturale, la Penisola è sempre stato il cuore pulsante della città. Lungo questo percorso, i nomi delle strade in cui passerete e delle strade vicine vi saranno spiegati. In breve, tutto sul secondo, magnifico arrondissement di Lione!
Percorso: Partenza Place Antonin Poncet, place Bellecour, rue Colonel Chambonnet, place Antonin Gourju, rue des Templiers, rue Pazzi, place des Célestins, rue Moncharmont, rue Jean Fabre, place des Jacobins, rue Edouard Herriot, place Bellecour. RV davanti al campanile della Carità Durata: 1.30
Visite guidée
De place en place, deux mille ans d’histoire visite patrimoniale de la Mairie du 2e arrondissement
Sábado 19 septiembre, 14:00
Bruno Lepine
De place en place deux mille ans d'histoire :
Antonin Poncet-Jacobin.
Cité bimillénaire, Lyon s’est construite au fil des siècles, par la création de rues et places.
C’est celles du 2e arrondissement, que se propose de vous faire découvrir Bruno Lépine, journaliste, au travers d’une balade historique et patrimoniale qui vous permettra de sillonner les rues, de la place Carnot sous les eaux au XVIIIe siècle, à la place des Jacobins existante au Moyen-Age.
Berceau historique de la ville, la Presqu’île, et particulièrement le 2e arrondissement, dévoile les célébrités et institutions qui au fil du temps ont marqué de leur empreinte le territoire entre Rhône et Saône. Entre pouvoir religieux et pouvoir politique, entre puissance économique et culturelle, la Presqu’île a toujours été le cœur battant de la cité.
Tout au long de ce parcours, les noms des rues dans lesquelles vous passerez, et des rues avoisinantes vous seront expliqués. Bref, tout savoir sur le 2e, magnifique arrondissement de Lyon !
Parcours : Départ Place Antonin Poncet, place Bellecour, rue Colonel Chambonnet, place Antonin Gourju, rue des Templiers, rue Pazzi, place des Célestins, rue Moncharmont, rue Jean Fabre, place des Jacobins, rue Edouard Herriot, place Bellecour.
RV devant le clocher de la Charité
Visitas guiadas
De plaza en plaza, dos mil años de historia visita patrimonial del Ayuntamiento del 2º distrito
Sábado 19 septiembre, 14:00
Bruno Lepine
De lugar en lugar dos mil años de historia Ciudad bimilenaria, Lyon se ha construido a lo largo de los siglos, mediante la creación de calles y plazas. Son las del segundo distrito, que se propone hacerle descubrir Bruno Lépine, periodista, a través de un paseo histórico y patrimonial que le permitirá recorrer las calles, desde la plaza Carnot bajo las aguas en el siglo XVIII, en lugar de los jacobinos existentes en la Edad Media. Cuna histórica de la ciudad, la Península, y especialmente el 2º distrito, desvela las celebridades e instituciones que con el tiempo han dejado huella en el territorio entre Ródano y Saona. Entre poder religioso y poder político, entre poder económico y cultural, la península siempre ha sido el corazón palpitante de la ciudad. A lo largo de este recorrido, se les explicarán los nombres de las calles por las que pasarán y de las calles vecinas. En fin, todo sobre el segundo, magnífico distrito de Lyon!
Recorrido: Salida Plaza Antonin Poncet, plaza Bellecour, calle Coronel Chambonnet, plaza Antonin Gourju, calle de los Templarios, calle Pazzi, plaza de los Celestinos, calle Moncharmont, calle Jean Fabre, plaza de los Jacobinos, calle Edouard Herriot, plaza Bellecour. RV frente al campanario de la Caridad Duración: 1h30
