Vorhang aufheben
Das Max-Jacob-Theater öffnet nach umfangreichen Restaurierungsarbeiten seine Türen wieder.
©Ville de Quimper
Der wahre Stolz der Einwohner von Quimper ist das Max-Jacob-Theater, das sich nach einer umfangreichen Restaurierung wiedereröffnet hat. Die Innenkulissen haben ihren Glanz wiedererlangt, der Saal wurde für besseren Komfort neu gestaltet und die technische Ausstattung entspricht nun den zeitgenössischen szenischen Anforderungen.
Durch diese Wiedereröffnung erfindet sich ein ganzes lebendiges Erbe neu, mit der Beteiligung von Dentelles et Redingotes, einem Verein für historische Kostüme.
Curtain raising
The Max-Jacob theater reopens its doors after a vast restoration project.
©Ville de Quimper
True pride of the people of Quimper, the Max-Jacob theater has been renovated and is now reopening its doors after a major restoration project. The interior decorations have regained their brilliance, the room has been redesigned for greater comfort and the technical equipment now meets contemporary stage requirements.
Through this reopening, a whole living heritage is being reinvented, with the participation of Dentelles et Redingotes, an association of historical costumes.
Alzare il sipario
Il teatro Max-Jacob riapre le sue porte dopo un vasto lavoro di restauro.
©Ville de Quimper
Vero orgoglio dei Quimper, il teatro Max-Jacob si è rifatto una bellezza e riapre oggi le sue porte dopo un vasto lavoro di restauro. Gli ambienti interni hanno ritrovato il loro splendore, la sala è stata riprogettata per un miglior comfort e le attrezzature tecniche rispondono ora alle esigenze sceniche contemporanee.
Attraverso questa riapertura, un intero patrimonio vivente si sta reinventando, con la partecipazione di Dentelles et Redingotes, associazione di costumi storici.
Lever de rideau
Le théâtre Max-Jacob rouvre ses portes après un vaste chantier de restauration.
©Ville de Quimper
Véritable fierté des Quimpérois, le théâtre Max-Jacob s’est refait une beauté et rouvre aujourd’hui ses portes après un vaste chantier de restauration. Les décors intérieurs ont retrouvé leur éclat, la salle a été repensée pour un meilleur confort et les équipements techniques répondent désormais aux exigences scéniques contemporaines.
À travers cette réouverture, c’est tout un patrimoine vivant qui se réinvente, avec la participation de Dentelles et Redingotes, association de costumes historiques.
Levantar la cortina
El teatro Max-Jacob reabre sus puertas después de una amplia obra de restauración.
©Ville de Quimper
Verdadero orgullo de los habitantes de Quimper, el teatro Max-Jacob se ha renovado y reabre sus puertas después de una amplia restauración. Los decorados interiores han recuperado su brillo, la sala ha sido rediseñada para un mejor confort y los equipos técnicos responden ahora a las exigencias escénicas contemporáneas.
A través de esta reapertura, todo un patrimonio vivo se reinventa, con la participación de Dentelles et Redingotes, asociación de trajes históricos.
