Besichtigung der Einrichtung Santa Caterina da Siena, ehemaliges Kloster
Die Unterkunft Sainte Catherine de Sienne befindet sich in den Gebäuden eines im 17\. Jahrhundert gegründeten Konvents der Visitandines. Die Orte hatten eine reiche und bewegte Geschichte vor...
Sábado 19 septiembre, 09:00, 14:00
©I. Lacaille
Die Unterkunft Sainte Catherine de Sienne befindet sich in den Gebäuden eines im 17. Jahrhundert gegründeten Konvents der Visitandines. Der Ort hatte eine reiche und bewegte Geschichte, bevor er 1943 die Dominikanerinnen vom heiligen Namen Jesu aufnahm, die die heutige Schule gründeten. Trotz zahlreicher Umbauten bewahrt das Schulgebäude (die Mauern beherbergen eine Schule, ein Gymnasium und ein Gymnasium) noch heute die Spuren der Vergangenheit. Der Besuch ermöglicht es, das Innere eines der wenigen Klöster der Visitandines zu entdecken, die ihre ursprünglichen Strukturen bewahrt haben, und die bemerkenswert erhaltenen Fresken zu bewundern. Es wird auch möglich sein, den "Upper Room" zu erreichen, der einen atemberaubenden Blick auf Aix-en-Provence bietet.
Die Entdeckung des Ortes erfolgt durch Führungen in kleinen Gruppen, die von den Schülern der Schule geleitet werden.
Visit of the establishment Sainte Catherine de Sienne, former convent
The establishment of Saint Catherine of Siena is housed in the buildings of a convent founded in the seventeenth century, the convent of the Visitandines. The places have had a rich and eventful histo
Sábado 19 septiembre, 09:00, 14:00
©I. Lacaille
The establishment of Saint Catherine of Siena is housed in the buildings of a convent founded in the seventeenth century, the convent of the Visitandines. The place had a rich and eventful history before welcoming in 1943 the Dominican Sisters of the Holy Name of Jesus who founded the current school. Despite many improvements, the school complex (the walls house a school, a college and a high school) still retains traces of the past. The visit allows you to discover the interior of one of the few convents of the Visitandines that have preserved its original structures and admire the remarkably well-preserved frescoes. It will also be possible to access the "upper room" which offers a breathtaking view of Aix-en-Provence.
The discovery of places is done through visits in small groups, guided by the students of the establishment.
Visita dello stabilimento di Santa Caterina da Siena, ex convento
L'istituto Santa Caterina di Siena è situato negli edifici di un convento fondato nel XVII secolo, il convento delle Visitandine. I luoghi hanno conosciuto una storia ricca e movimentata prima...
Sábado 19 septiembre, 09:00, 14:00
©I. Lacaille
L'istituto Santa Caterina di Siena è situato negli edifici di un convento fondato nel XVII secolo, il convento delle Visitandine. I luoghi hanno conosciuto una storia ricca e movimentata prima di accogliere nel 1943 le Suore Domenicane del Santo Nome di Gesù che fondarono la scuola attuale. Nonostante i numerosi lavori di ristrutturazione, il complesso scolastico (le mura ospitano una scuola, un collegio e un liceo) conserva ancora oggi le tracce del passato. La visita permette di scoprire l'interno di uno dei pochi conventi delle Visitandine che ha conservato le sue strutture originali e di ammirare gli affreschi straordinariamente conservati. Sarà anche possibile accedere alla "sala alta" che offre una vista mozzafiato su Aix-en-Provence.
La scoperta dei luoghi avviene tramite visite in piccoli gruppi, guidate dagli studenti dell'istituto.
Visite de l'établissement Sainte Catherine de Sienne, ancien couvent
L'établissement Sainte Catherine de Sienne est installé dans les bâtiments d'un couvent fondé au XVIIe siècle, le couvent des Visitandines. Les lieux ont connu une histoire riche et mouvementée avant…
Sábado 19 septiembre, 09:00, 14:00
©I. Lacaille
L'établissement Sainte Catherine de Sienne est installé dans les bâtiments d'un couvent fondé au XVIIe siècle, le couvent des Visitandines. Les lieux ont connu une histoire riche et mouvementée avant d'accueillir en 1943 les Soeurs Dominicaines du Saint Nom de Jésus qui ont fondé l'école actuelle. Malgré de nombreux aménagements, l'ensemble scolaire (les murs abritent une école, un collège et un lycée) garde encore aujourd'hui les traces du passé. La visite permet de découvrir l'intérieur d'un des rares couvents des Visitandines ayant conservé ses structures d'origine et d'admirer les fresques remarquablement conservées. Il sera également possible d'accéder à la "salle haute" qui offre une vue imprenable sur Aix-en-Provence.
La découverte des lieux se fait par des visites en petit groupe, guidées par les élèves de l'établissement.
Visita del establecimiento de Santa Catalina de Siena, antiguo convento
El establecimiento de Santa Catalina de Siena se encuentra en los edificios de un convento fundado en el siglo XVII, el convento de las Visitandinas. Los lugares han conocido una historia rica y agita
Sábado 19 septiembre, 09:00, 14:00
©I. Lacaille
El establecimiento de Santa Catalina de Siena se encuentra en los edificios de un convento fundado en el siglo XVII, el convento de las Visitandinas. Los lugares han conocido una historia rica y agitada antes de acoger en 1943 a las Hermanas Dominicanas del Santo Nombre de Jesús que fundaron la escuela actual. A pesar de las numerosas reformas, el conjunto escolar (los muros albergan una escuela, un colegio y un liceo) conserva aún hoy las huellas del pasado. La visita permite descubrir el interior de uno de los pocos conventos de las Visitandinas que han conservado sus estructuras originales y admirar los frescos notablemente conservados. También será posible acceder a la "sala alta", que ofrece una vista impresionante de Aix-en-Provence.
El descubrimiento de los lugares se realiza mediante visitas en pequeños grupos, guiadas por los alumnos del establecimiento.
