Eine Radtour zwischen Kunst und Geschichte der Viertel
Ausgangspunkt: (Schleife) Boulevard Mondon, Tor von Château Morange
Sábado 19 septiembre, 09:00
© Mairie de Saint-Denis
Ausgangspunkt: (Schleife) Boulevard Mondon, Tor von Château Morange
Modus: Mit dem Fahrrad, auf Reservierung. 9:30 / 13:00 / 15:00
Laurent Hoarau 0692399385.
8 Fahrräder zur Verfügung gestellt. Die Teilnehmer können mit ihrem eigenen Fahrrad kommen.
In Verbindung mit der Direktion für Mobilität ermöglicht der Besuch die historische Verknüpfung von drei Vierteln: Les Camélias, Providence und Montgaillard. Diese Radtour ist auch Teil des städtischen Programms für die Mobilitätswoche. Diese Tour ermöglicht den Besuch einer der Baumschulen in der Stadt, die sich an dem Boulevard Sud anschließt. Sie erkundet einen Teil der ehemaligen Sklaven-, Freigelassungs- und Arbeiterlager der Stadt.
A bike ride between arts and neighborhood history
Starting point: (loop) Boulevard Mondon, portal of Château Morange
Sábado 19 septiembre, 09:00
© Mairie de Saint-Denis
Starting point: (loop) Boulevard Mondon, portal of Château Morange
Mode: By bike, upon reservation. 9:30 / 1:00 / 3:00 PM
Laurent Hoarau 0692399385.
8 bicycles made available. Participants can come with their own bike.
In connection with the mobility department, the visit allows the historical linking of three neighborhoods: Les Camélias, Providence and Montgaillard. This bike ride is also part of the city’s mobility week program. This visit allows the visit of one of the nurseries of the city located in the extension of the Boulevard Sud. She explores part of the former camps for slaves, freedmen and workers in the city.
Un'escursione in bicicletta tra arte e storia dei quartieri
Punto di partenza: (circuito) Boulevard Mondon, portale di Château Morange
Sábado 19 septiembre, 09:00
© Mairie de Saint-Denis
Punto di partenza: (circuito) Boulevard Mondon, portale di Château Morange
Modalità: In bicicletta, su prenotazione. 9:30 / 13:00 / 15:00
Laurent Hoarau 0692399385.
8 biciclette a disposizione. I partecipanti possono venire con la propria bicicletta.
In collegamento con la direzione della mobilità, la visita permette di collegare storicamente tre quartieri: Les Camélias, la Providence e Montgaillard. Questo giro in bicicletta rientra anche nella programmazione della città per la settimana della mobilità. Questa visita permette di visitare uno dei vivai della città, situato nel prolungamento del Boulevard Sud. Esplora parte dei vecchi campi di schiavi, liberti e operai della città.
Une rando-vélo entre arts et histoire des quartiers
Point de départ : (boucle) Boulevard Mondon, portail de Château Morange
Sábado 19 septiembre, 09:00
© Mairie de Saint-Denis
Point de départ : (boucle) Boulevard Mondon, portail de Château Morange
Mode : En vélo, sur réservation. 9h30 / 13H00 / 15h00
Laurent Hoarau 0692399385.
8 vélos mis à disposition. Les participants peuvent venir avec leur propre vélo.
En lien avec la direction de la mobilité, la visite permet la mise en liaison historique de trois quartiers : Les Camélias, la Providence et Montgaillard. Cette rando-vélo s’inscrit également dans la programmation de la ville pour la semaine de la mobilité. Cette visite permet la visite d’une des pépinières de la ville située dans le prolongement du Boulevard Sud. Elle explore une partie des anciens camps d'esclaves, d'affranchis et d'ouvriers de la ville.
Un paseo en bicicleta entre las artes y la historia de los barrios
Punto de partida: (boucle) Boulevard Mondon, portal de Château Morange
Sábado 19 septiembre, 09:00
© Mairie de Saint-Denis
Punto de partida: (boucle) Boulevard Mondon, portal de Château Morange
Modo: En bicicleta, con reserva previa. 9:30 / 13:00 / 15:00
Laurent Hoarau 0692399385.
8 bicicletas puestas a disposición. Los participantes pueden venir con su propia bicicleta.
En relación con la dirección de la movilidad, la visita permite vincular históricamente tres barrios: Les Camélias, Providence y Montgaillard. Este paseo en bicicleta también forma parte de la programación de la ciudad para la semana de la movilidad. Esta visita permite visitar uno de los viveros de la ciudad situado en la prolongación del Boulevard Sur. Explora una parte de los antiguos campos de esclavos, libertos y obreros de la ciudad.
