Europäische Tage des Kulturerbes im MACS MTO®
Nehmen Sie mit Ihrer Familie an den Europäischen Tagen des Kulturerbes im Museum für Kunst und Kultur Soufis MTO teil!
©MACS MTO
Nehmen Sie mit Ihrer Familie an den Europäischen Tagen des Kulturerbes am Museum für Sufi-Kunst und -Kultur MTO !
Am Samstag, den 19. und Sonntag, den 20. September von 10 bis 18 Uhr lädt das Museum für Kunst und Kultur Soufis MTO Sie ein, seinen Garten durch ein familienfreundliches Programm zu entdecken, das die Verbindung zwischen Natur, Schöpfung und handwerklichen Praktiken beleuchtet.
Sinnliche Erkundungen, die Beobachtung des Gartens unter der Lupe, kollaborative Spiele: so viele Möglichkeiten, die Sinne zu wecken und einen aufmerksamen Blick auf die Formen, Texturen und Düfte der Pflanzen zu werfen. Besucher werden eingeladen, zu berühren, zu riechen, zu vergleichen und zu entdecken, wie natürliche Elemente zu Mustern, Pigmenten, Materialien oder Kunstwerken werden können, die zeigen, wie die Natur Künstler und Handwerker inspiriert.
Dieser Tag bietet ein Eintauchen in das pflanzliche Erbe des Museums: eine Einladung, anders zu schauen, zu experimentieren und eine sensible Verbindung zwischen der Natur und den Kunstwerken zu knüpfen.
Bitte beachten Sie: Aufgrund der Deinstallation der Ausstellung werden die Museumsräume für die Öffentlichkeit geschlossen.
European Heritage Days at MACS MTO®
Take part in the European Heritage Days with your family at the MTO Museum of Sufis Art and Culture!
©MACS MTO
On Saturday 19 and Sunday 20 September, from 10am to 6pm, the Museum of Sufis Art and Culture MTO invites you to (re)discover its garden through a program designed for families, highlighting the link between nature, creation and artisanal practices.
Sensory explorations, observation of the garden with a magnifying glass, collaborative games: so many ways to awaken the senses and take an attentive look at the shapes, textures and scents of plants. Visitors are invited to touch, feel, compare and discover how natural elements can become patterns, pigments, materials or works of art, revealing how nature inspires artists and artisans.
This day offers an immersion in the museum’s plant heritage: an invitation to look differently, to experiment, and to forge a sensitive link between nature and works of art.
Please note: due to the uninstallation of the exhibition, the museum rooms will be closed to the public.
Giornate europee del patrimonio al MACS MTO®
Partecipa con la tua famiglia alle Giornate europee del patrimonio al Museo d'arte e cultura sufi MTO!
©MACS MTO
Partecipate in famiglia alle Giornate Europee del Patrimonio presso Museo di Arte e Cultura Sufi MTO !
Il sabato 19 e domenica 20 settembre, dalle 10 alle 18, il Museo di Arte e Cultura Sufi MTO vi invita a (ri)scoprire il suo giardino attraverso una programmazione pensata per le famiglie, mettendo in luce il legame tra natura, creazione e pratiche artigianali.
Esplorazioni sensoriali, osservazione del giardino sotto la lente d'ingrandimento, giochi collaborativi: sono tanti i modi per risvegliare i sensi e guardare con attenzione le forme, le texture e i profumi delle piante. I visitatori sono invitati a toccare, sentire, confrontare e scoprire come gli elementi naturali possono diventare motivi, pigmenti, materiali o opere d'arte, rivelando il modo in cui la natura ispira artisti e artigiani.
Questa giornata propone un'immersione nel patrimonio vegetale del museo: un invito a guardare diversamente, a sperimentare e a tessere un legame sensibile tra la natura e le opere d'arte.
Da notare: a causa della disinstallazione dell'esposizione, le sale del museo saranno chiuse al pubblico.
Journées Européennes du Patrimoine au MACS MTO®
Participez en famille aux Journées Européennes du Patrimoine au Musée d'Art et de Culture Soufis MTO !
©MACS MTO
Le samedi 19 et dimanche 20 septembre, de 10h à 18h, le Musée d'Art et de Culture Soufis MTO vous invite à (re)découvrir son jardin à travers une programmation pensée pour les familles, mettant en lumière le lien entre nature, création et pratiques artisanales.
Explorations sensorielles, observation du jardin à la loupe, jeux collaboratifs : autant de façons d’éveiller les sens et de porter un regard attentif sur les formes, les textures et les parfums des plantes. Les visiteurs sont invités à toucher, sentir, comparer, et à découvrir comment les éléments naturels peuvent devenir motifs, pigments, matériaux ou oeuvres d'art, révélant la manière dont la nature inspire artistes et artisans.
Cette journée propose une immersion dans le patrimoine végétal du musée : une invitation à regarder autrement, à expérimenter, et à tisser un lien sensible entre la nature et les œuvres d’art.
À noter : en raison de la désinstallation de l’exposition, les salles du musée seront fermées au public.
Jornadas europeas del patrimonio en el MACS MTO®
Participe con su familia en las Jornadas Europeas del Patrimonio en el Museo de Arte y Cultura Sufíes MTO!
©MACS MTO
El sábado 19 y domingo 20 de septiembre, de 10h a 18h, el Museo de Arte y Cultura Sufíes MTO le invita a (re)descubrir su jardín a través de una programación pensada para las familias, destacando la relación entre naturaleza, creación y prácticas artesanales.
Exploraciones sensoriales, observación del jardín a la lupa, juegos colaborativos: tantas maneras de despertar los sentidos y de prestar una mirada atenta a las formas, las texturas y los olores de las plantas. Se invita a los visitantes a tocar, sentir, comparar y descubrir cómo los elementos naturales pueden convertirse en motivos, pigmentos, materiales o obras de arte, revelando la forma en que la naturaleza inspira a artistas y artesanos.
Esta jornada propone una inmersión en el patrimonio vegetal del museo: una invitación a mirar de otra manera, a experimentar y a tejer un vínculo sensible entre la naturaleza y las obras de arte.
Nota: debido a la desinstalación de la exposición, las salas del museo estarán cerradas al público.
