🌿 TAGE DES KULTURERBES | Ägyptischer Wald in Matoury
Wussten Sie, dass es in Matoury einen Wald gibt, der sowohl ein historisches Zeugnis als auch ein wissenschaftliches Open-Air-Labor ist?
Domingo 20 septiembre, 10:00
©
Anlässlich der Tage des Kulturerbes lädt die ONF Guayana Sie ein, das Arboretum de l'Égyptienne zu entdecken - einen geschichtsträchtigen Wald am Schnittpunkt wissenschaftlicher Überlegungen von gestern und morgen mit einer überraschenden Vielfalt an botanischen Arten.
📅 Sonntag, 20. September 2026
🕙 Abfahrt um 10:00 Uhr Dauer: 1 Stunde bis 1:30 Uhr
📍 Eingang des ägyptischen Waldes, Viertel Mogès Matoury
👥 20 Plätze maximal ab 8 Jahren
✅ Kostenlos Offen für alle
🎒 Obligatorisches Material: Mückenschutz, Hosen, Wanderschuhe, 1 l Wasser
📩 Reservierung erforderlich: xavier.da-col@onf.fr
📍 Zugang: maps.app.goo.gl/iD9KZpNK5HmvioSf6
Begrenzte Plätze - jetzt nutzen!
🌿 HERITAGE DAYS | Forêt de l'Égyptienne à Matoury
Did you know that there is a forest in Matoury which is both a historical testimony and an open-air scientific laboratory?
Domingo 20 septiembre, 10:00
©
On the occasion of the Heritage Days, the ONF Guiana invites you to discover the arboretum of Egypt—a forest rich in history, at the crossroads of scientific reflections of yesterday and tomorrow, with a surprising diversity of botanical species.
📅 Sunday, September 20, 2026
🕙 Departure at 10:00 · Duration: 1h to 1h30
📍 Entrance to the Egyptian Forest · Mogès district · Matoury
👥 20 places maximum · From 8 years old
✅ Free · Open to all
🎒 Mandatory equipment: mosquito repellent, pants, walking shoes, 1L of water
📩 Mandatory reservation: xavier.da-col@onf.fr
📍 Access: maps.app.goo.gl/iD9KZpNK5HmvioSf6
Limited seating—Enjoy now!
🌿 GIORNATE DEL PATRIMONIO | Foresta dell'Egizia a Matoury
Sapevate che a Matoury esiste una foresta che è sia una testimonianza storica che un laboratorio scientifico a cielo aperto?
Domingo 20 septiembre, 10:00
©
In occasione delle Giornate del patrimonio, l'ONF della Guyana vi invita a scoprire l'arboretum de l'Égyptienne - una foresta ricca di storia, al crocevia delle riflessioni scientifiche di ieri e di domani, con una diversità sorprendente di specie botaniche.
📅 Domenica 20 settembre 2026
🕙 Partenza alle 10:00 Durata: 1 ora a 1,5 ore
📍 Ingresso della foresta dell'Egizia Quartiere Mogès Matoury
👥 20 posti al massimo A partire dagli 8 anni
✅ Gratuito Aperto a tutti
🎒 Materiale obbligatorio: zanzariera, pantaloni, scarpe da trekking, 1L d'acqua
📩 Prenotazione obbligatoria: xavier.da-col@onf.fr
📍 Accesso: maps.app.goo.gl/iD9KZpNK5HmvioSf6
Posti limitati - Approfittane ora!
🌿 JOURNEES DU PATRIMOINE | Forêt de l'Égyptienne à Matoury
Saviez-vous qu'il existe à Matoury une forêt qui est à la fois un témoignage historique et un laboratoire scientifique à ciel ouvert ?
Domingo 20 septiembre, 10:00
©
À l'occasion des Journées du patrimoine, l'ONF Guyane vous invite à découvrir l'arboretum de l'Égyptienne — une forêt riche en histoire, à la croisée des réflexions scientifiques d'hier et de demain, avec une diversité d'espèces botaniques surprenante.
📅 Dimanche 20 septembre 2026
🕙 Départ à 10h00 · Durée : 1h à 1h30
📍 Entrée de la forêt de l'Égyptienne · Quartier Mogès · Matoury
👥 20 places maximum · Dès 8 ans
✅ Gratuit · Ouvert à tous
🎒 Matériel obligatoire : anti-moustiques, pantalon, chaussures de marche, 1L d'eau
📩 Réservation obligatoire : xavier.da-col@onf.fr
📍 Accès : maps.app.goo.gl/iD9KZpNK5HmvioSf6
Places limitées — Profitez-en maintenant !
🌿 DÍAS DEL PATRIMONIO | Bosque de la Egipcia en Matoury
¿Sabías que en Matoury existe un bosque que es a la vez un testimonio histórico y un laboratorio científico al aire libre?
Domingo 20 septiembre, 10:00
©
Con ocasión de las Jornadas del patrimonio, la ONF Guayana les invita a descubrir el arboretum de la Egipcia - un bosque rico en historia, en la encrucijada de reflexiones científicas de ayer y de mañana, con una diversidad de especies botánicas sorprendente.
📅 Domingo 20 de septiembre de 2026
🕙 Salida a las 10:00 Duración: 1h a 1h30
📍 Entrada del bosque de la Egipcia Barrio Mogès Matoury
👥 20 plazas como máximo A partir de los 8 años
✅ Gratis Abierto a todos
🎒 Material obligatorio: repelente de mosquitos, pantalones, zapatos para caminar, 1L de agua
📩 Reserva obligatoria: xavier.da-col@onf.fr
📍 Acceso: maps.app.goo.gl/iD9KZpNK5HmvioSf6
Plazas limitadas - ¡Aproveche ahora!
