Das Dorf Solgne auf andere Weise entdecken
Ob Sie an den Tagen des Kulturerbes teilnehmen oder einfach nur aus Neugier, wir bieten Ihnen an, unser Dorf auf eine andere Weise zu entdecken.
©TrévienVéronique
Entdecken Sie das Erbe von Solgne
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes laden wir Sie ein, einen neuen Blick auf unser Dorf zu werfen.
Jede Straße, jedes Gebäude, jedes Denkmal erzählt eine Geschichte. Hinter den Orten, mit denen wir jeden Tag in Kontakt kommen, verbergen sich Anekdoten, Personen, Ereignisse und ein manchmal wenig bekanntes Erbe, die die Identität von Solgne geprägt haben.
Um Sie bei dieser Entdeckung zu unterstützen, haben wir ein interaktives Padlet erstellt. Kostenlos von Ihrem Handy, Tablet oder Computer aus zugänglich, bietet es Ihnen einen Rundgang durch die wichtigsten Sehenswürdigkeiten und die großen Seiten der Geschichte unserer Gemeinde.
Wir bieten Ihnen auch einen Empfang vor dem Rathaus am Samstag und Sonntag von 9 bis 17 Uhr an. Ein Papierdokument steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung.
Egal, ob Sie schon lange in Solgne wohnen, neu hier sind oder einfach nur vorbeikommen: Wir hoffen, dass Sie Solgne auf diese Weise aus einem anderen Blickwinkel (wieder) entdecken werden.
Discover the village of Solgne differently
Whether you take part in the heritage days or out of simple curiosity, we invite you to discover our village differently.
©TrévienVéronique
Discover the heritage of Solgne
On the occasion of the European Heritage Days, we invite you to take a fresh look at our village.
Every street, every building, every monument tells a story. Behind the places we visit every day are hidden anecdotes, characters, events and a sometimes unknown heritage that have shaped the identity of Solgne.
To accompany you in this discovery, we have created an interactive Padlet. Accessible free of charge from your phone, tablet or computer, it offers a journey through the main sites and pages of the history of our town.
We also offer a reception in front of the town hall on Saturday and Sunday from 9 a.m. to 5 p.m. A paper document will also be at your disposal.
Whether you are a long-time resident, a newcomer or simply passing through, we hope this trip will allow you to (re)discover Solgne from another perspective.
Scoprire il villaggio di Solgne in modo diverso
Sia che partecipiate alle giornate del patrimonio o per semplice curiosità vi proponiamo di scoprire il nostro villaggio in modo diverso.
©TrévienVéronique
Partite alla scoperta del patrimonio di Solgne
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, vi invitiamo a dare un'occhiata al nostro villaggio.
Ogni strada, ogni edificio, ogni monumento racconta una storia. Dietro i luoghi che incontriamo ogni giorno si nascondono aneddoti, personaggi, eventi e un patrimonio a volte sconosciuto che hanno forgiato l'identità di Solgne.
Per accompagnarvi in questa scoperta, abbiamo creato un Padlet interattivo. Accessibile gratuitamente dal vostro telefono, tablet o computer, vi propone un percorso attraverso i principali siti e le grandi pagine della storia del nostro comune.
Vi offriamo anche un ricevimento davanti al municipio sabato e domenica dalle 9 alle 17. Un documento cartaceo sarà inoltre a vostra disposizione.
Che siate residenti di lunga data, nuovi arrivati o semplicemente di passaggio, speriamo che questa passeggiata vi permetterà di (ri)scoprire Solgne da un'altra prospettiva.
Découvrir le village de Solgne autrement
Que vous participiez aux journées du patrimoine ou par simple curiosité nous vous proposons de découvrir notre village autrement.
©TrévienVéronique
Partez à la découverte du patrimoine de Solgne
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, nous vous invitons à porter un regard nouveau sur notre village.
Chaque rue, chaque bâtiment, chaque monument raconte une histoire. Derrière des lieux que nous côtoyons chaque jour se cachent des anecdotes, des personnages, des événements et un patrimoine parfois méconnu qui ont façonné l'identité de Solgne.
Pour vous accompagner dans cette découverte, nous avons créé un Padlet interactif. Accessible gratuitement depuis votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur, il vous propose un parcours à travers les principaux sites et les grandes pages de l'histoire de notre commune.
Nous vous proposons également un accueil devant la mairie samedi et dimanche de 9h à 17h.Un document papier sera également à votre disposition.
Que vous soyez habitant de longue date, nouvel arrivant ou simplement de passage, nous espérons que cette balade vous permettra de (re)découvrir Solgne sous un autre regard.
Descubrir el pueblo de Solgne de otra manera
Ya sea que participe en los días del patrimonio o por simple curiosidad, le proponemos descubrir nuestro pueblo de una manera diferente.
©TrévienVéronique
Descubra el patrimonio de Solgne
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, os invitamos a echar un nuevo vistazo a nuestro pueblo.
Cada calle, cada edificio, cada monumento cuenta una historia. Detrás de los lugares que frecuentamos todos los días se esconden anécdotas, personajes, acontecimientos y un patrimonio a veces ignorado que han forjado la identidad de Solgne.
Para acompañarle en este descubrimiento, hemos creado un Padlet interactivo. Accesible gratuitamente desde su teléfono, tableta o ordenador, le ofrece un recorrido por los principales sitios y las grandes páginas de la historia de nuestra comuna.
También le ofrecemos una recepción frente al ayuntamiento el sábado y domingo de 9 a 17 horas. Un documento en papel estará también a su disposición.
Ya sea un residente de larga data, recién llegado o simplemente de paso, esperamos que este paseo le permita (re)descubrir Solgne desde otra perspectiva.
