Trobairitz - Tage der Ehe
L'Atelier Blanc präsentiert Je repars guerroyer, eine Installation von Héloïse Farago, geboren 1997, die in der Eure lebt und arbeitet.
© Héloïse Farago, Performance lors du DNA, en juin 2021, courtesy de l'artiste
Das Atelier Blanc präsentiert Ich gehe wieder in den Krieg., Installation von Héloïse Farago, geboren 1997, die in der Eure lebt und arbeitet.
Héloïse Farago und Céline Mistral, Croisillon et Cie werden dort die Frauen singen: mittelalterliche und okzitanische Lieder, die den fröhlichen und emanzipatorischen Kampf tragen.
Vom 15.09. bis 26.09.2026
Ich gehe wieder in den Krieg., Installation von Héloïse Farago
Freier Eintritt von Dienstag bis Samstag von 14 bis 18 Uhr und am Donnerstag von 10 bis 12 Uhr
Donnerstag, 17.09.2026 um 11 Uhr
Auftritt von Héloïse Farago und Céline Mistral, Croisillon et Cie
Samstag, 19.09., und Sonntag, 20.09.2026
Ich gehe wieder in den Krieg., Installation von Héloïse Farago, freie Besichtigung von 14 bis 18 Uhr
Konferenz-Performance von Céline Mistral, Croisillon et Cie um 11 Uhr und um 17 Uhr, freier Eintritt
Trobairitz – matrimony days
L'Atelier Blanc presents Je repars guerroyer, an installation by Héloïse Farago, born in 1997, who lives and works in the Eure department.
© Héloïse Farago, Performance lors du DNA, en juin 2021, courtesy de l'artiste
Atelier Blanc presents I’m going back to war, installation of Héloïse Farago, born in 1997 who lives and works in the Eure.
Héloïse Farago and Céline Mistral, Croisillon et Cie will sing women: medieval and Occitan songs, carriers of joyful and emancipatory struggle.
From 15.09 to 26.09.2026
I’m going back to war, Héloïse Farago’s installation
Free entry from Tuesday to Saturday from 2 p.m. to 6 p.m. and on Thursdays from 10 a.m. to 12 p.m.
Thursday, 17.09.2026 at 11 a.m.
performance by Héloïse Farago and Céline Mistral, Croisillon et Cie
Saturday, 09.19 and Sunday, 09.20.2026
I’m going back to war, Héloïse Farago’s installation, open house from 2 p.m. to 6 p.m.
Lecture-performance by Céline Mistral, Croisillon et Cie at 11 a.m. and 5 p.m., free admission
Trobairitz - giornate dei matrimoni
L'Atelier Blanc presenta Je repars guerroyer, installazione di Héloïse Farago, nata nel 1997 che vive e lavora nell'Eure.
© Héloïse Farago, Performance lors du DNA, en juin 2021, courtesy de l'artiste
L'Atelier Blanc presenta Torno a combattere, insediamento di Héloïse Farago, nata nel 1997 che vive e lavora nell'Eure.
Héloïse Farago e Céline Mistral, Croisillon et Cie canteranno le donne: canti medievali e occitani, portatori di lotta gioiosa ed emancipatrice.
Dal 15.09 al 26.09.2026
Torno a combattere, installazione di Héloïse Farago
Ingresso libero dal martedì al sabato dalle 14 alle 18 e il giovedì dalle 10 alle 12
Giovedì 17.09.2026 alle ore 11
Performance di Héloïse Farago e Céline Mistral, Croisillon et Cie
Sabato 19.09 e domenica 20.09.2026
Torno a combattere, installazione di Héloïse Farago, visita libera dalle 14 alle 18
Conferenza-performance di Céline Mistral, Croisillon et Cie alle 11 e alle 17, ingresso libero
Trobairitz – journées des matrimoines
L’Atelier Blanc présente Je repars guerroyer, installation d’Héloïse Farago, née en 1997 qui vit et travaille dans l’Eure.
© Héloïse Farago, Performance lors du DNA, en juin 2021, courtesy de l'artiste
L’Atelier Blanc présente Je repars guerroyer, installation d’Héloïse Farago, née en 1997 qui vit et travaille dans l’Eure.
Héloïse Farago et Céline Mistral, Croisillon et Cie y chanteront les femmes : chants médiévaux et occitans, porteurs de lutte joyeuse et émancipatrice.
Du 15.09 au 26.09.2026
Je repars guerroyer, installation d’Héloïse Farago
Entrée libre du mardi au samedi de 14h à 18h et le jeudi de 10h à 12h
Jeudi 17.09.2026 à 11h
performance d’Héloïse Farago et Céline Mistral, Croisillon et Cie
Samedi 19.09 et dimanche 20.09.2026
Je repars guerroyer, installation d’Héloïse Farago, visite libre de 14h à 18h
Conférence concertante et déconcertante de Céline Mistral, Cie Croisillon et Cie à 11h et à 17h, entrée libre
Trobairitz - días de los matrimonios
L'Atelier Blanc presenta Je repars guerroyer, instalación de Héloïse Farago, nacida en 1997 que vive y trabaja en el Eure.
© Héloïse Farago, Performance lors du DNA, en juin 2021, courtesy de l'artiste
Atelier Blanc presenta Vuelvo a pelear, instalación de Héloïse Farago, nacida en 1997 que vive y trabaja en el Eure.
Héloïse Farago y Céline Mistral, Croisillon et Cie cantarán allí las mujeres: canciones medievales y occitanas, portadoras de lucha alegre y emancipadora.
Del 15.09 al 26.09.2026
Vuelvo a pelear, instalación de Héloïse Farago
Entrada libre de martes a sábado de 14h a 18h y el jueves de 10h a 12h
Jueves 17.09.2026 a las 11:00
actuación de Héloïse Farago y Céline Mistral, Croisillon et Cie
Sábado 19.09 y domingo 20.09.2026
Vuelvo a pelear, instalación de Héloïse Farago, visita libre de 14h a 18h
Conferencia-performance de Céline Mistral, Croisillon et Cie a las 11 h y a las 17 h, entrada libre
