Kommentierte Besichtigung: Hafen, Dorf und Schloss
Der Besuch verbindet den Hafen von Bidouze, die Ortschaft und das Schloss, Zeugen der historischen Entwicklung der Gemeinde.
Domingo 20 septiembre, 15:00, 16:30
© Association de jumelage Guiche Auchterhouse
Die Tour führt vom Hafen der Bidouze zum Dorf und dem Schloss, drei emblematische Orte, die von der Entwicklung und Geschichte der Gemeinde im Laufe der Jahrhunderte zeugen.
Guided tour: Port, village and castle
The visit connects the port of the Bidouze, the village and the castle, witnesses to the historical development of the town.
Domingo 20 septiembre, 15:00, 16:30
© Association de jumelage Guiche Auchterhouse
The tour takes you from the port of Bidouze to the village and the castle, three emblematic places that bear witness to the development and history of the commune over the centuries.
Visita commentata: Porto, borgo e castello
La visita collega il porto della Bidouze, il borgo e il castello, testimoni dello sviluppo storico del comune.
Domingo 20 septiembre, 15:00, 16:30
© Association de jumelage Guiche Auchterhouse
La visita vi porta dal porto di Bidouze al borgo e al castello, tre luoghi emblematici che testimoniano lo sviluppo e la storia del comune nel corso dei secoli.
Visite commentée : Port, bourgade et château
La visite relie le port de la Bidouze, la bourgade et le château, témoins du développement historique de la commune.
Domingo 20 septiembre, 15:00, 16:30
© Association de jumelage Guiche Auchterhouse
La visite vous emmène du port de la Bidouze à la bourgade et au château, trois lieux emblématiques qui témoignent du développement et de l’histoire de la commune au fil des siècles.
Visita comentada: Puerto, pueblo y castillo
La visita conecta el puerto de la Bidouze, el pueblo y el castillo, testigos del desarrollo histórico de la comuna.
Domingo 20 septiembre, 15:00, 16:30
© Association de jumelage Guiche Auchterhouse
La visita te lleva desde el puerto de la Bidouze a la ciudad y al castillo, tres lugares emblemáticos que dan testimonio del desarrollo y la historia de la comuna a lo largo de los siglos.
