Kommentierte Besichtigung: Kleinkulturelles Erbe, bedeutende Erinnerungen
Tage des Kulturerbes 2026: Platz für das Kulturerbe unseres Lebens!
©Fatiha Schlicht
Tage des Kulturerbes 2026: Platz für das Kulturerbe unseres Lebens!
Minderwertiges" Erbe, bedeutende Erinnerungen
Was wäre, wenn das Erbe nicht nur in den denkmalgeschützten Denkmälern zu finden wäre, sondern auch in unseren Gebäuden, Straßen, Plätzen, Bräuchen und Erinnerungen?
Ab das Faro-Übereinkommen, I.PEICC schlägt vor, einen anderen Blick auf das Erbe zu werfen: das der gewöhnlichen Orte, der alltäglichen Architekturen und der manchmal unsichtbaren Erinnerungen, die dennoch vollständig zur Geschichte einer Stadt beitragen. Das Projekt lädt Einwohner, junge Menschen, Architekten, Forscher, Schriftsteller und öffentliche Akteure ein, ihre Blicke zu kreuzen und gemeinsam zu hinterfragen, was es wert ist, identifiziert, weitergegeben und bewahrt zu werden.
Durch eine Diskussionsrunde und einen urbanen Spaziergang geht es darum, von der Expertise zum Erleben, von der Erzählung zum bebauten Raum zu gelangen und das Erbe zu einem echten Werkzeug des Dialogs zwischen Bürgern, Fachleuten und Institutionen zu machen. Die Bewohner werden so zu Sammlern der Erinnerung, Dolmetschern des Territoriums und Akteuren seiner Weitergabe.
Eine Einladung, die Stadt anders zu betrachten: Was heute unbedeutend erscheint, kann morgen ein bedeutendes Gedächtnis sein!
Guided tour: Minor heritage, major memories
Heritage Days 2026: A place for the heritage of our lives!
©Fatiha Schlicht
Heritage Days 2026: A place for the heritage of our lives!
"Minor" heritage, major memories
What if heritage was not only found in listed monuments, but also in our buildings, streets, squares, customs and memories?
From the Faro Convention, I.PEICC proposes to take another look at heritage: that of ordinary places, everyday architectures and sometimes invisible memories that yet fully participate in the history of a city. The project invites residents, young people, architects, researchers, writers and public actors to meet their eyes and question together what deserves to be identified, transmitted and preserved.
Through a conference-debate and an urban stroll, the aim is to move from expertise to experience, from narrative to constructed space, and to make heritage a true tool for dialogue between citizens, professionals, and institutions. The inhabitants thus become collectors of memory, interpreters of the territory and actors in its transmission.
An invitation to look at the city differently: what seems minor today can constitute a major memory tomorrow!
Visita commentata: Patrimonio minore, memorie importanti
Giornate del patrimonio 2026: Spazio al patrimonio delle nostre vite!
©Fatiha Schlicht
Giornate del patrimonio 2026: Spazio al patrimonio delle nostre vite!
Patrimonio "minore", memorie importanti
E se il patrimonio non si trovasse solo nei monumenti classificati, ma anche nei nostri edifici, nelle nostre strade, nelle nostre piazze, nei nostri usi e costumi e nei ricordi?
A partire da la Convenzione di Faro, I.PEICC propone un altro sguardo sul patrimonio: quello dei luoghi ordinari, delle architetture del quotidiano e delle memorie talvolta invisibili che tuttavia partecipano pienamente alla storia di una città. Il progetto invita abitanti, giovani, architetti, ricercatori, scrittori e attori pubblici a incrociare gli sguardi e a interrogarsi insieme su ciò che merita di essere identificato, trasmesso e preservato.
Attraverso una conferenza-dibattito e una passeggiata urbana, si tratta di passare dall'esperienza al vissuto, dalla narrazione allo spazio costruito, e di fare del patrimonio un vero strumento di dialogo tra cittadini, professionisti e istituzioni. Gli abitanti diventano così raccoglitori di memoria, interpreti del territorio e protagonisti della sua trasmissione.
Un invito a guardare la città in modo diverso: ciò che oggi sembra minore può costituire una memoria importante domani!
Visite commentée : Patrimoine mineur, mémoires majeures
Journées du patrimoine 2026 : Place au patrimoine de nos vies !
©Fatiha Schlicht
Journées du patrimoine 2026 : Place au patrimoine de nos vies !
Patrimoine « mineur », mémoires majeures
Et si le patrimoine ne se trouvait pas seulement dans les monuments classés, mais aussi dans nos immeubles, nos rues, nos places, nos usages et nos souvenirs ?
À partir de la Convention de Faro, I.PEICC propose de porter un autre regard sur le patrimoine : celui des lieux ordinaires, des architectures du quotidien et des mémoires parfois invisibles qui participent pourtant pleinement à l’histoire d’une ville. Le projet invite habitants, jeunes, architectes, chercheurs, écrivains et acteurs publics à croiser leurs regards et à questionner ensemble ce qui mérite d’être identifié, transmis et préservé.
À travers une conférence-débat et une déambulation urbaine, il s’agit de passer de l’expertise au vécu, du récit à l’espace construit, et de faire du patrimoine un véritable outil de dialogue entre citoyens, professionnels et institutions. Les habitants deviennent ainsi collecteurs de mémoire, interprètes du territoire et acteurs de sa transmission.
Une invitation à regarder autrement la ville : ce qui paraît mineur aujourd’hui peut constituer une mémoire majeure demain!
Visita comentada: Patrimonio menor, memorias importantes
Jornadas del patrimonio 2026: ¡Un lugar al patrimonio de nuestras vidas!
©Fatiha Schlicht
Jornadas del patrimonio 2026: ¡Un lugar al patrimonio de nuestras vidas!
Patrimonio "menor", memorias importantes
¿Y si el patrimonio no se encontrara sólo en los monumentos clasificados, sino también en nuestros edificios, nuestras calles, nuestras plazas, nuestros usos y nuestros recuerdos?
Desde el Convenio de Faro, I.PEICC propone llevar otra mirada al patrimonio: el de los lugares ordinarios, las arquitecturas cotidianas y las memorias a veces invisibles que sin embargo participan plenamente en la historia de una ciudad. El proyecto invita a los habitantes, jóvenes, arquitectos, investigadores, escritores y actores públicos a cruzar sus miradas y cuestionar juntos lo que merece ser identificado, transmitido y preservado.
A través de una conferencia-debate y una deambulación urbana, se trata de pasar de la experiencia a la realidad, de la narrativa al espacio construido, y hacer del patrimonio un verdadero instrumento de diálogo entre ciudadanos, profesionales e instituciones. Los habitantes se convierten así en coleccionistas de la memoria, intérpretes del territorio y actores de su transmisión.
Una invitación a ver la ciudad de otra manera: lo que hoy parece menor puede constituir una memoria importante mañana!
