Denkmalwanderung - Vom Dorf nach Saint-Colomban
Abfahrt um 14 Uhr - Place Saint-Mayeul, vor der Kirche
Sábado 19 septiembre, 14:00
©Mairie de Saint-Nolff
Begleitet von Jeannine Lunven, lädt diese historische Wanderung dazu ein, die Denkmäler der Stadt zu entdecken, bevor Sie die Landschaften und das kulturelle Erbe rund um Saint-Colomban erkunden.
Die Route führt zu den Mühlen von Gourvineg, dem Foulon und dem Val entlang des Condat, dann zur Kapelle Saint-Colomban und zum Dorf Cosquéric. Die Rückfahrt erfolgt über Toulgrann.
Heritage hiking - From the village to Saint-Colomban
Departure at 2 p.m. – Saint-Mayeul Square, in front of the church
Sábado 19 septiembre, 14:00
©Mairie de Saint-Nolff
Accompanied by Jeannine Lunven, this heritage hike invites you to discover the monuments of the village before heading off to explore the landscapes and heritage around Saint-Colomban.
The route will lead participants to the mill of Gourvineg, the Foulon and the Val, following the Condat, then to the chapel of Saint-Colomban and the village of Cosquéric. The return will be via Toulgrann.
Escursione patrimonio - Dal borgo a Saint-Colomban
Partenza alle 14 - Piazza Saint-Mayeul, davanti alla chiesa
Sábado 19 septiembre, 14:00
©Mairie de Saint-Nolff
Accompagnata da Jeannine Lunven, questa escursione patrimonio vi invita a scoprire i monumenti del borgo prima di partire alla scoperta dei paesaggi e del patrimonio intorno a Saint-Colomban.
Il percorso porterà i partecipanti al mulino di Gourvineg, al Foulon e al Val, seguendo il Condat, poi alla cappella di San Colombano e al villaggio di Cosquéric. Il ritorno avverrà tramite Toulgrann.
Randonnée patrimoine - Du bourg vers Saint-Colomban
Départ à 14h – Place Saint-Mayeul, devant l’église
Sábado 19 septiembre, 14:00
©Mairie de Saint-Nolff
Accompagnée par Jeannine Lunven, cette randonnée patrimoine vous invite à découvrir les monuments du bourg avant de partir à la découverte des paysages et du patrimoine autour de Saint-Colomban.
Le parcours conduira les participants vers le moulin de Gourvineg, le Foulon et le Val, en suivant le Condat, puis jusqu’à la chapelle Saint-Colomban et le village de Cosquéric. Le retour se fera par Toulgrann.
Senderismo patrimonial - Del pueblo a Saint-Colomban
Salida a las 14:00 - Plaza de Saint-Mayeul, frente a la iglesia
Sábado 19 septiembre, 14:00
©Mairie de Saint-Nolff
Acompañada por Jeannine Lunven, esta caminata patrimonial le invita a descubrir los monumentos del pueblo antes de partir a descubrir los paisajes y el patrimonio alrededor de Saint-Colomban.
El recorrido conducirá a los participantes hacia el molino de Gourvineg, el Foulon y el Val, siguiendo el Condat, luego hasta la capilla Saint-Colomban y el pueblo de Cosquéric. El regreso se hará por Toulgrann.
