Schlosspark: Erkunden, Erschaffen, Bauen
Der Park bei der Burg Fužine liegt entlang des Flusses Ljubljanica am Rande der Stadt, wo sich Natur und städtisches Gefüge, Geschichte und Moderne miteinander verbinden. Das Schloss ist ein (erbaut …
©Katja Goljat
Der Park bei der Burg Fužine liegt entlang des Flusses Ljubljanica am Rande der Stadt, wo sich Natur und städtisches Gefüge, Geschichte und Moderne miteinander verbinden. Das Schloss ist ein Renaissancebau (erbaut im 16. Jahrhundert) und beherbergt das Museum für Architektur und Design (MAO). Der Park wurde später, im 19. Jahrhundert, während der Zeit seines Besitzers Fidelis Terpinc eingerichtet und umfasst alte Baumarten wie Platanen und Kastanien sowie gepflegte Wege entlang des Wassers.
Wir werden verschiedene Baumarten erkunden, uns bewegen, Blatt- und Rindenabdrücke machen, ein Modell des Parks und der Burg bauen, die Umrisse der den Park umgebenden Hochhäuser zeichnen und in die Rollen von Landschaftsarchitekten und -designern schlüpfen.
Wir entdecken architektonische Elemente wie den ursprünglichen Dachstuhl aus dem Provinzhaus (heute der Sitz der Universität von Ljubljana), einen natürlichen Spielplatz, der im Rahmen des Projekts Museum in der Gemeinde geschaffen wurde, suchen nach einem versteckten Teich, erfahren, was städtische Imkerei ist und welche ökologischen Korridore es gibt - geplante grüne Verbindungswege, die die Bewegung von Lebewesen durch die Stadt erleichtern - Vögel beobachten und mehr.
Castle Park: Explore, Create, Build
The park by Fužine Castle lies along the Ljubljanica River on the edge of the city, where nature and the urban fabric, history and modernity intertwine. The castle is Renaissance (built in the 16th …
©Katja Goljat
The park by Fužine Castle lies along the Ljubljanica River on the edge of the city, where nature and the urban fabric, history and modernity intertwine. The castle is Renaissance (built in the 16th century) and houses the Museum of Architecture and Design (MAO). The park was arranged later, in the 19th century during the time of its owner Fidelis Terpinc, and includes old tree species such as plane trees and chestnuts, as well as maintained paths along the water.
We will explore different types of trees, move around, make leaf and bark prints, build a model of the park and the castle, draw the outlines of the high-rise buildings surrounding the park, and step into the roles of landscape architects and designers.
We will discover architectural elements such as the original roof turret from the Provincial Mansion (Deželni dvorec) (today the seat of the University of Ljubljana), a nature-based playground created as part of the Museum in the Community project, search for a hidden pond, learn what urban beekeeping is and what ecological corridors are—planned green connecting routes that facilitate the movement of living beings through the city—observe birds, and more.
Parco del Castello: Esplorare, Creare, Costruire
Il parco vicino al castello di Fužine si trova lungo il fiume Ljubljanica, ai margini della città, dove la natura e il tessuto urbano, la storia e la modernità si intrecciano. Il castello è nel XVI e…
©Katja Goljat
Il parco vicino al castello di Fužine si trova lungo il fiume Ljubljanica, ai margini della città, dove la natura e il tessuto urbano, la storia e la modernità si intrecciano. Il castello è rinascimentale (costruito nel XVI secolo) e ospita il Museo di Architettura e Design (MAO). Il parco è stato sistemato più tardi, nel XIX secolo durante il periodo del suo proprietario Fidelis Terpinc, e comprende vecchie specie di alberi come i platani e le castagne, così come sentieri curati lungo l'acqua.
Esploreremo diversi tipi di alberi, ci muoveremo, realizzeremo stampe di foglie e cortecce, costruiremo un modello del parco e del castello, disegneremo i contorni degli edifici alti che circondano il parco e entreremo nei ruoli di architetti paesaggisti e designer.
Scopriremo elementi architettonici come l'originale torretta del tetto della Villa Provinciale (Deželni dvorec) (oggi sede dell'Università di Lubiana), un parco giochi immerso nella natura creato come parte del progetto Museum in the Community, alla ricerca di uno stagno nascosto, imparare cos'è l'apicoltura urbana e quali sono i corridoi ecologici - percorsi verdi di collegamento che facilitano il movimento degli esseri viventi attraverso la città - osservare gli uccelli, e altro ancora.
Castle Park : Explorer, Créer, Construire
Le parc du château de Fužine se trouve le long de la rivière Ljubljanica, à l’orée de la ville, où la nature et le tissu urbain, l’histoire et la modernité s’entremêlent. Le château est de style au a…
©Katja Goljat
Le parc du château de Fužine se trouve le long de la rivière Ljubljanica, à l’orée de la ville, où la nature et le tissu urbain, l’histoire et la modernité s’entremêlent. Le château est de style Renaissance (construit au XVIe siècle) et abrite le musée d’architecture et de design (MAO). Le parc a été aménagé plus tard, au XIXe siècle, à l’époque de son propriétaire Fidelis Terpinc, et comprend des espèces d’arbres anciens tels que des platanes et des châtaigniers, ainsi que des sentiers entretenus le long de l’eau.
Nous explorerons différents types d’arbres, nous déplacerons, ferons des impressions de feuilles et d’écorce, construirons une maquette du parc et du château, dessinerons les contours des bâtiments de grande hauteur entourant le parc et jouerons le rôle d’architectes paysagistes et de designers.
Nous découvrirons des éléments architecturaux tels que la tourelle de toit d’origine du manoir provincial (aujourd’hui le siège de l’Université de Ljubljana), un terrain de jeu basé sur la nature créé dans le cadre du projet Museum in the Community, la recherche d’un étang caché, apprendre ce qu’est l’apiculture urbaine et quels sont les couloirs écologiques — des routes de liaison vertes planifiées qui facilitent le déplacement des êtres vivants à travers la ville — observer les oiseaux, et plus encore.
Parque del castillo: explorar, crear, construir
El parque junto al castillo de Fužine se encuentra a lo largo del río Ljubljanica en las afueras de la ciudad, donde la naturaleza y el tejido urbano, la historia y la modernidad se entrelazan. El es…
©Katja Goljat
El parque junto al castillo de Fužine se encuentra a lo largo del río Ljubljanica en las afueras de la ciudad, donde la naturaleza y el tejido urbano, la historia y la modernidad se entrelazan. El castillo es renacentista (construido en el siglo XVI) y alberga el Museo de Arquitectura y Diseño (MAO). El parque se organizó más tarde, en el siglo XIX durante la época de su propietario Fidelis Terpinc, e incluye especies de árboles antiguos como platanos y castañas, así como caminos mantenidos a lo largo del agua.
Exploraremos diferentes tipos de árboles, nos moveremos, haremos estampados de hojas y corteza, construiremos un modelo del parque y el castillo, dibujaremos los contornos de los edificios altos que rodean el parque y entraremos en los roles de los arquitectos paisajistas y diseñadores.
Descubriremos elementos arquitectónicos como la torreta original del techo de la Mansión Provincial (Deželni dvorec) (hoy sede de la Universidad de Liubliana), un parque infantil basado en la naturaleza creado como parte del proyecto del Museo en la Comunidad, buscando un estanque oculto, aprender qué es la apicultura urbana y cuáles son los corredores ecológicos planificados-rutas verdes de conexión que facilitan el movimiento de seres vivos a través de la ciudad-observar aves, y más.
