Die Holzscheite von Malestroit
Kennen Sie die berühmte Sau, die aus Malestroit kommt?
© Région Bretagne, Inventaire du patrimoine
Kennen Sie die berühmte Sau, die aus Malestroit kommt?
Anlässlich der Tage des Kulturerbes lädt sie Sie ein, die Holzhäuser im Herzen der Stadt (wieder) zu entdecken und durch das Spielen mit der Region Bretagne zu entschlüsseln, Stadtbesichtigungen mit einem Architekten des Kulturerbes, familienfreundliche Veranstaltungen im Zeitvertreib... Besichtigung der Kirche mit ihren erstaunlichen bemalten Gewölben und der Legende von Saint-Gilles.
Das ganze Wochenende:
- "Chiche, findest du mich?": Untersuchung im Herzen der Stadt anhand von Detailfotos
- "Freund oder Feind?": Experimentieren mit den Materialien, aus denen die Holzhäuser bestehen
- Stand: Was ist das Inventar?
- Eröffnung und Kommentare zur Kirche Saint-Gilles 14:30-17:00
Samstag: Kreative Familienanimation rund um das Maison de la Truie, das um 10 Uhr zum Passau geht
Sonntag:
- Führung "Die Stadt heilen" um 15:30 Uhr, Abfahrt am Place du Bouffay, auf Online-Anmeldung.
- Besuch des Passzeitenmuseums 14:30-17:30
Das gesamte Programm finden Sie unter: https://www.malestroit.bzh/agenda
The wooden sides of Malestroit
Do you know the famous sow that flies by Malestroit?
© Région Bretagne, Inventaire du patrimoine
Do you know the famous sow that flies by Malestroit?
On the occasion of heritage days, she invites you to (re)discover the half-timbered houses in the heart of town and to decipher them by playing with the Brittany region, city tours with a heritage architect, family activities at the Pass-temps... Visits also to the church with its astonishing painted vaults and the legend of Saint-Gilles.
All weekend:
- "Can you find me?": investigation in the heart of the city based on detailed photos
- "Friend or foe?": experimentation around the materials that make up houses made of timber
- Stand: Inventory, what is it?
- Opening and comments on the church of Saint-Gilles 2:30-5 p.m.
Saturday: creative family entertainment around the Maison de la Truie, which runs at 10 a.m. at Le Passe'temps
Sunday:
- Guided tour "Soigner la ville" at 3:30 pm, departure from Place du Bouffay, on online registration.
- Visit of the Pass'Temps 2:30-5:30 PM
All the program to be found on: https://www.malestroit.bzh/agenda
I pezzi di legno di Malestroit
Conoscete la famosa scrofa che esce da Malestroit?
© Région Bretagne, Inventaire du patrimoine
Conoscete la famosa scrofa che esce da Malestroit?
In occasione delle giornate del patrimonio, vi invita a (ri)scoprire le case di legno nel cuore della città e a decifrarle giocando con la Regione Bretagna, visite alla città con un architetto del patrimonio, animazioni familiari al Pass-temps... Visite anche della chiesa con le sue sorprendenti volte dipinte e la leggenda di Saint-Gilles.
Tutto il fine settimana:
- "Chiche, mi trovi?": indagine nel cuore della città a partire da foto di dettagli
- "Amico o nemico?": sperimentazione sui materiali che costituiscono le case in legno
- Stand: che cos'è l'inventario?
- Apertura e commenti sulla chiesa di Saint-Gilles 14h30-17h
Sabato: animazione familiare creativa intorno alla Maison de la Truie che parte alle 10 al Passe'temps
Domenica:
- Visita guidata "Curare la città" alle 15:30, partenza da Place du Bouffay, su prenotazione online.
- Visita del Passatempo 14:30-17:30
Tutto il programma da trovare su: https://www.malestroit.bzh/agenda
Les pans de bois de Malestroit
Connaissez-vous la célèbre truie qui file de Malestroit ?
© Région Bretagne, Inventaire du patrimoine
Connaissez-vous la célèbre truie qui file de Malestroit ?
À l'occasion des journées du patrimoine, elle vous invite à (re)découvrir les maisons en pan de bois en coeur de ville et à les décrypter par le jeu avec la Région Bretagne, visites de la ville avec un architecte du patrimoine, animations familiales au Pass-temps... Visites aussi de l'église avec ses étonnantes voûtes peintes et la légende de Saint-Gilles.
Tout le week-end :
- « Chiche tu me trouves ? » : enquête en cœur de ville à partir de photos de détails
- « Ami ou ennemi ? » : expérimentation autour des matériaux qui constituent les maisons en pan de bois
- Stand : l’Inventaire, c'est quoi ?
- Ouverture et commentaires sur l'église Saint-Gilles 14h30-17h
Samedi : animation familiale créative autour de la Maison de la Truie qui file à 10h au Pass’temps
Dimanche :
- Visite guidée "Soigner la ville" à 15h30, départ Place du Bouffay, sur inscription en ligne.
- Visite du Pass'Temps 14h30-17h30
-----------------------------------------------------
Tout le programme à retrouver sur : https://www.malestroit.bzh/agenda
Los árboles de Malestroit
¿Conoces la famosa cerda que sale de Malestroit?
© Région Bretagne, Inventaire du patrimoine
¿Conoces la famosa cerda que sale de Malestroit?
Con ocasión de las jornadas del patrimonio, le invita a (re)descubrir las casas en madera en el corazón de la ciudad y a descifrarlas jugando con la región Bretaña, visitas a la ciudad con un arquitecto del patrimonio, animaciones familiares en el Pass-temps... Visitas también a la iglesia con sus sorprendentes bóvedas pintadas y la leyenda de Saint-Gilles.
Todo el fin de semana:
- «Chiche, ¿me encuentras?»: investigación en el centro de la ciudad a partir de fotos de detalles
- «¿Amigo o enemigo?»: experimentación en torno a los materiales que constituyen las casas de madera
- Stand: ¿qué es el inventario?
- Apertura y comentarios sobre la iglesia de Saint-Gilles 14h30-17h
Sábado: animación familiar creativa en torno a la Casa de la Trucha que sale a las 10:00 al Passat'temps
Domingo:
- Visita guiada "Curar la ciudad" a las 15:30, salida de Place du Bouffay, con inscripción en línea.
- Visita al Passe'Temps de 14:30 a 17:30
Todo el programa en: https://www.malestroit.bzh/agenda
