VORFÜHRUNG VON FILMEN ÜBER DAS KULTURERBE IN ST. JULIEN MOLHESABATE
2 Vorführungen zum Thema "Kulturerbe in Gefahr".
2 Vorführungen zum Thema "Kulturerbe in Gefahr".
Der erste Film erzählt von den Sitten und Gebräuchen unserer Großeltern.
Das zweite hebt die Haute-Loire-Sprache hervor, eine zu Hause vererbte Sprache, die nach und nach von der Schule der Republik ausgelöscht wurde.
Die Regisseure des IEO63 sind gegangen, um das Wort unserer älteren Mitmenschen einzuholen: ihre Erinnerungen, ihre Verbundenheit mit dieser Muttersprache.
📅 Samstag, 19. und Sonntag, 20. September um 16 Uhr im Maison du Suc,
Freier Eintritt
FILM PROJECTION ON HERITAGE IN DANGER AT ST JULIEN MOLHESABATE
2 screenings around the theme "Heritage in danger".
2 screenings around the theme "Heritage in danger".
The first film tells the customs and traditions of our grandparents' time.
The second highlights the patois of Haute-Loire, a language passed on at home and gradually erased by the school of the Republic.
The directors of IEO63 went to collect the words of our elders: their memories, their attachment to this mother tongue.
📅 Saturday 19 and Sunday 20 September at 4 p.m. at the Maison du Suc,
Free entry
PROIEZIONE DI FILM SUL PATRIMONIO IN PERICOLO A SAN GIULIANO MOLHESABATE
2 proiezioni sul tema "Patrimonio in pericolo".
2 proiezioni sul tema "Patrimonio in pericolo".
Il primo film racconta gli usi e i costumi dei nostri nonni.
Il secondo mette in risalto il patois de Haute-Loire, una lingua tramandata a casa e progressivamente cancellata dalla scuola della Repubblica.
I registi dell'IEO63 sono andati a raccogliere la voce dei nostri anziani: i loro ricordi, il loro attaccamento a questa lingua materna.
📅 sabato 19 e domenica 20 settembre alle 16 alla Maison du Suc,
Ingresso libero
PROJECTION FILMS SUR PATRIMOINE EN PERIL A ST JULIEN MOLHESABATE
2 projections autour du thème "Patrimoine en péril".
2 projections autour du thème "Patrimoine en péril".
Le premier film raconte les us et coutumes du temps de nos grands-parents.
Le second met en valeur le patois de Haute-Loire, une langue transmise à la maison et peu à peu effacée par l'école de la République.
Les réalisateurs de l'IEO63 sont allés recueillir la parole de nos aînés : leurs souvenirs, leur attachement à cette langue maternelle.
📅 samedi 19 et dimanche 20 septembre à 16h à la Maison du Suc,
Entrée libre
PROYECCIÓN DE PELÍCULAS SOBRE PATRIMONIO EN PERIL A SAN JULIÁN MOLHESABATE
2 proyecciones sobre el tema "Patrimonio en peligro".
2 proyecciones sobre el tema "Patrimonio en peligro".
La primera película narra los usos y costumbres de nuestros abuelos.
El segundo pone de relieve el dialecto del Alto Loira, una lengua transmitida en casa y poco a poco borrada por la escuela de la República.
Los realizadores del IEO63 fueron a recoger la palabra de nuestros mayores: sus recuerdos, su apego a esta lengua materna.
📅 Sábado 19 y domingo 20 de septiembre a las 16h en la Maison du Suc,
Entrada libre
