Volk der Straßen und des Holzes
Märchen "Volk der Straßen und des Holzes"
Sábado 19 septiembre, 19:00
Von den Erzählungen bis zu den Legenden, die von den Bewohnern des Naturzentrums erzählt werden, entdecken Sie seine Geheimnisse, seine vergessenen Anekdoten, seine erstaunlichen Figuren und das unglaubliche Schicksal des Sichuan-Pfefferbauers, der ein stiller Zeuge von fast einem Jahrhundert Geschichte ist. Eine poetische und initiatische Reise ins Herz einer Welt, in der die Tiere noch mit den Menschen sprechen, sofern diese sich die Zeit nehmen, ihnen zuzuhören.
Durch das Theater von Kalam
People of the streets and woods
Tales "People of the streets and woods"
Sábado 19 septiembre, 19:00
From tales to legends told by the inhabitants of the Nature Center, you will discover its mysteries, forgotten anecdotes, astonishing characters and the incredible destiny of the pepper of Sichuan, silent witness of nearly a century of history. A poetic and initiatory journey in the heart of a world where animals still speak to humans, if only they take the time to listen.
By the Théâtre du Kalam
Popolo delle strade e del bosco
Racconti "Popolo delle strade e del bosco"
Sábado 19 septiembre, 19:00
Dai racconti alle leggende raccontate dagli abitanti del Centro Natura, scoprirete i suoi misteri, i suoi aneddoti dimenticati, i suoi personaggi sorprendenti e l'incredibile destino del peperoncino di Sichuan, testimone silenzioso di quasi un secolo di storia. Un viaggio poetico e iniziatico nel cuore di un mondo in cui gli animali parlano ancora agli uomini, a patto che questi ultimi prendano il tempo per ascoltarli.
Dal teatro del Kalam
Peuple des rues et du bois
Contes "Peuple des rues et du bois"
Sábado 19 septiembre, 19:00
Des contes aux légendes racontées par les habitants du Centre Nature, vous découvrirez ses mystères, ses anecdotes oubliées, ses personnages étonnants et l’incroyable destinée du poivrier du Sichuan, témoin silencieux de près d’un siècle d’histoire. Un voyage poétique et initiatique au cœur d’un monde où les animaux parlent encore aux hommes, pour peu que ceux-ci prennent le temps de les écouter.
Par le Théâtre du Kalam
Pueblo de las calles y del bosque
Cuentos "Pueblo de las calles y del bosque"
Sábado 19 septiembre, 19:00
De los cuentos a las leyendas contadas por los habitantes del Centro Naturaleza, descubrirá sus misterios, sus anécdotas olvidadas, sus personajes sorprendentes y el increíble destino del pimienta de Sichuan, testigo silencioso de casi un siglo de historia. Un viaje poético e iniciático en el corazón de un mundo donde los animales todavía hablan con los hombres, siempre que éstos se tomen el tiempo para escucharlos.
Por el teatro de Kalam
