Spaziergang von früher: alte Postkarten entlang der Straßen
Tauchen Sie mit der "Balade d'antan" in das Leben der Coulongeise im 20\. Jahrhundert ein. Während Ihres Spaziergangs durch die Straßen von Coulonges-sur-l'Autize können Sie 7 emblematische Orte in...
©Stendy Mallet
Tauchen Sie mit der "Balade d'antan" in das Leben in Coulonges des 20. Jahrhunderts ein.
Während Ihres Spaziergangs durch die Straßen von Coulonges-sur-l'Autize entdecken Sie sieben ikonische Orte anhand von Reproduktionen alter Postkarten: den Place du Champ-de-Foire, den Schweinestall, den Place du Minage und seine Fischhallen, die Grand'Rue, das alte Rathaus, der Bahnhof und die Waschküche in der Rue de l'Église.
Ein Spaziergang, den man frei durchstreifen kann, um in der Zeit zurückzugehen, geschichtsträchtige Orte wiederzuentdecken und durch das Stadtzentrum mit seiner eklektischen Architektur zu schlendern.
Stroll of yesteryear: old postcards along the streets
Dive into the life of Coulongeoise in the 20th century with the "balade d'antan". During your stroll through the streets of Coulonges-sur-l'Autize, you can discover 7 emblematic places in...
©Stendy Mallet
Immerse yourself in the life of Coulongeois in the 20th century thanks to the "Balade d'antan".
As you stroll through the streets of Coulonges-sur-l'Autize, discover seven emblematic places through reproductions of old postcards: the Champ-de-Foire square, the pig area, the Place du Minage and its fish market, the Grand'Rue, the former city hall, the train station and the wash-house on Rue de l'Église.
A walk to be taken freely, to go back in time, rediscover places steeped in history and stroll through an eclectic architecture downtown.
Passeggiata di un tempo: vecchie cartoline lungo le strade
Immergetevi nella vita di Coulonges nel XX secolo con la "balade d'antan". Durante la vostra passeggiata per le strade di Coulonges-sur-l'Autize, potrete scoprire 7 luoghi emblematici a...
©Stendy Mallet
Immergetevi nella vita coulongiana del XX secolo grazie alla "Balade d'antan".
Passeggiando per le strade di Coulonges-sur-l'Autize, scoprite sette luoghi emblematici attraverso riproduzioni di cartoline antiche: la piazza del Champ-de-Ferée, l'area dei maiali, la piazza del Minage e i suoi padiglioni di pesci, la Grand'Rue, l'antico municipio, la stazione ferroviaria e il lavatoio di Rue de l'Église.
Una passeggiata da percorrere liberamente, per tornare indietro nel tempo, riscoprire luoghi carichi di storia e passeggiare in un centro città dall'architettura eclettica.
Balade d'antan : cartes postales anciennes au fil des rues
Plongez dans la vie Coulongeoise au XXe siècle avec la « balade d’antan ». Au cours de votre déambulation à travers les rues de Coulonges-sur-l’Autize, vous pouvez découvrir 7 lieux emblématiques à à…
©Stendy Mallet
Plongez dans la vie coulongeoise du XXe siècle grâce à la « Balade d’antan ».
Au fil de votre déambulation dans les rues de Coulonges-sur-l’Autize, découvrez sept lieux emblématiques à travers des reproductions de cartes postales anciennes : la place du Champ-de-Foire, l’aire aux cochons, la place du Minage et ses halles aux poissons, la Grand’Rue, l’ancien hôtel de ville, la gare et le lavoir de la rue de l’Église.
Une promenade à parcourir librement, pour remonter le temps, redécouvrir des lieux chargés d’histoire et flâner dans un centre-ville à l’architecture éclectique.
Paseo de antaño: postales antiguas a lo largo de las calles
Sumérgete en la vida coulongeoise del siglo XX con el "paseo de antaño". Durante su paseo por las calles de Coulonges-sur-l'Autize, podrá descubrir 7 lugares emblemáticos en...
©Stendy Mallet
Sumérgete en la vida coulongeoise del siglo XX gracias al "Paseo de antaño".
A lo largo de su paseo por las calles de Coulonges-sur-l'Autize, descubra siete lugares emblemáticos a través de reproducciones de postales antiguas: la plaza del Champ-de-Ferée, el parque de los cerdos, la plaza del Minage y sus halos de peces, la Grand'Rue, el antiguo ayuntamiento, la estación y el lavadero de la calle de la Iglesia.
Un paseo libre para viajar en el tiempo, redescubrir lugares cargados de historia y pasear por un centro urbano con una arquitectura ecléctica.
