Fotorallye Patrimoine: Objectif Île!
Für die Europäischen Tage des Kulturerbes lädt das Tourismusbüro von Martigues Sie ein, in die Vergangenheit zu reisen. Mit Ihrem Smartphone ausgestattet, begeben Sie sich auf die Suche nach 3 ikonisc
© Otmartigues / MyriamF
Für die Europäischen Tage des Kulturerbes lädt das Tourismusbüro von Martigues Sie ein, in die Vergangenheit zu reisen. Mit Ihrem Smartphone ausgestattet, begeben Sie sich auf die Suche nach 3 emblematischen Orten des Inselviertels.
Ziel? Vergleichen Sie das alte Martigues mit dem heutigen, indem Sie drei historische Aufnahmen aus demselben Blickwinkel reproduzieren. Eine originelle, kostenlose und zugängliche Möglichkeit für alle, einen neuen Blick auf die Kanäle, die Architektur und die Gassen unserer Marienstadt zu werfen.
• Wie kann ich an der "Before/After" Photo Rally teilnehmen?
Die Teilnahme ist einfach und offen für alle! Sie können Ihre Antworten über die Plattform Ihrer Wahl bestätigen:
1. Durchstreifen Sie die Insel und finden Sie die 3 historischen Orte wieder.
Laden Sie die 3 alten Fotos direkt auf das Google Drive herunter, das Ihnen zur Verfügung gestellt wird, oder senden Sie uns diese in unseren sozialen Netzwerken.
Vom Spiegel über die Vögel bis zu den Fassaden entlang des Canal Saint-Sébastien, finden Sie den genauen Standpunkt des Fotografen der damaligen Zeit.
2. Machen Sie Ihre Aufnahmen mit dem "Nachweis der Anwesenheit".
Damit Ihre Teilnahme von der Jury bestätigt wird, nehmen Sie jeden Platz unter dem gleichen Rahmen.
Das Detail, das zählt: Ein Mitglied Ihres Teams (oder seine Hand) muss auf dem Foto unbedingt ein Unterscheidungszeichen machen (einen erhobenen Daumen oder das "V"-Zeichen des Sieges)!
3. Reichen Sie Ihre Fotos ein (3 Möglichkeiten zur Auswahl)
Damit jeder leicht spielen kann, berücksichtigen wir die eingereichten Beiträge von:
- Google Form: Füllen Sie das Online-Formular der Fotorallye aus und laden Sie direkt Ihre 3 Bilder hoch.
- Instagram: Liken Sie den Beitrag des Spiels auf @martiguestourisme, identifizieren Sie einen Freund im Kommentar, teilen Sie ihn in einer Story und posten Sie ein Karussell aus Ihren 3 Fotos auf Ihrem öffentlichen Konto mit dem Hashtag #martiguestourisme.
- Facebook: Liken Sie den Post auf der Martigues Tourisme-Seite, kommentieren und teilen Sie ihn, dann senden Sie uns Ihre 3 Fotos per privater Nachricht.
Mit dem Schlüssel: Ein lokales Geschenk zu gewinnen!
Eine Jury, bestehend aus dem Team des Fremdenverkehrsamtes, wird alle Anmeldungen analysieren. Das Team, das die historischen Rahmen mit größter Präzision und Genauigkeit reproduziert hat, wird eine von uns geschaffene metallische Linie aus dem Stadtzentrum von Martigues gewinnen.
Die Ergebnisse werden in der Woche nach der Veranstaltung auf unseren sozialen Netzwerken bekannt gegeben.
Heritage Photo Rally: Objectif Île!
For the European Heritage Days, the Tourist Office of Martigues invites you to go back in time. Equipped with your smartphone, go in search of 3 emblematic places of the district...
© Otmartigues / MyriamF
For the European Heritage Days, the Tourist Office of Martigues invites you to go back in time. Equipped with your smartphone, go in search of 3 emblematic places of the district of the Island.
The goal? Compare the Martigues of yesteryear with that of today by reproducing 3 historical photographs from the same angle. An original, free and accessible way for everyone to take a new look at the canals, architecture and alleys of our wedding venue.
• How to participate in the "Avant / Après" Photo Rally?
Participation is simple and open to all! You can validate your answers via the platform of your choice:
1. Travel the Island and find the 3 historical spots
Upload the 3 old photos directly to the Google Drive available for you or send them to us on our social networks.
From the Miroir aux Oiseaux to the façades bordering the Saint-Sébastien Canal, find the exact point of view of the period photographer.
2. Take your shots with the "proof of presence"
For your participation to be validated by the jury, take each place under the same frame.
The detail that matters: A member of your team (or their hand) must make a distinctive sign (a thumbs up or the "V" sign of victory) in the photo!
3. Submit your photos (3 ways to choose)
So that everyone can play easily, we are taking into account the entries submitted by:
- Google Form: Fill out the online Rallye Photo form and upload your 3 images directly.
- Instagram: Like the game post on @martiguestourisme, tag a friend in comments, share it as a story, and post a carousel of your 3 photos on your public account with the hashtag #martiguestourisme.
- Facebook: Like the post on the Martigues Tourisme page, comment and share it, then send us your 3 photos by private message.
The key: A local gift to win!
A jury composed of the Tourist Office team will analyse all entries. The team that has reproduced the historic frames with the greatest precision and fidelity will win a metal line from downtown Martigues created by us.
The results will be announced the week after the event on our social networks.
Rally Fotografico Patrimonio: Obiettivo Isola!
Per le Giornate Europee del Patrimonio, l'Ufficio del Turismo di Martigues vi invita a tornare indietro nel tempo. Con il vostro smartphone, partite alla ricerca di 3 luoghi emblematici del quartiere.
© Otmartigues / MyriamF
Per le Giornate Europee del Patrimonio, l'Ufficio del Turismo di Martigues vi invita a tornare indietro nel tempo. Con il vostro smartphone, partite alla ricerca di 3 luoghi emblematici del quartiere dell'Isola.
Obiettivo? Confrontare il Martigues di un tempo con quello di oggi riproducendo 3 cliché storici sotto lo stesso punto di vista. Un modo originale, gratuito e accessibile a tutti per dare uno sguardo nuovo ai canali, all'architettura e alle stradine della nostra città maritima.
• Come partecipare al Photo Rally "Prima / Dopo"?
La partecipazione è semplice e aperta a tutti! Puoi convalidare le tue risposte tramite la piattaforma che preferisci:
1. Percorri l'isola e scopri i 3 luoghi storici
Scaricate le 3 vecchie foto direttamente su Google Drive messo a vostra disposizione o inviatecele sui nostri social network.
Dallo specchio agli uccelli alle facciate che costeggiano il Canal San Sebastián, ritrovate il punto di vista esatto del fotografo d'epoca.
2. Scatta le tue foto con la "prova di presenza"
Affinché la tua partecipazione sia approvata dalla giuria, prendi ogni posto con lo stesso inquadramento.
Il dettaglio che conta: Un membro della tua squadra (o la sua mano) deve obbligatoriamente fare un segno distintivo (un pollice alzato o il segno "V" della vittoria) sulla foto!
3. Invia le tue foto (3 modi a scelta)
Affinché tutti possano giocare facilmente, prendiamo in considerazione le partecipazioni presentate da:
- Google Form: Compila il modulo online del Rally Foto e carica direttamente le tue 3 immagini.
- Instagram: Metti un like al post del gioco su @martiguestourisme, individua un amico nei commenti, condividilo come una storia e pubblica un carrousel delle tue 3 foto sul tuo account pubblico con l'hashtag #martiguestourisme.
- Facebook: Mi piace il post sulla pagina Martigues Tourisme, commentate e condividete, poi inviateci le vostre 3 foto tramite messaggio privato.
In palio: un regalo locale da vincere!
Una giuria composta dal team dell'Ufficio del Turismo analizzerà tutte le partecipazioni. Il team che avrà riprodotto le inquadrature storiche con la massima precisione e fedeltà vincerà una linea metallica del centro di Martigues creata da noi.
I risultati saranno annunciati la settimana successiva all'evento sui nostri social media.
Rallye Photo Patrimoine : Objectif Île !
Pour les Journées Européennes du Patrimoine, l'Office de Tourisme de Martigues vous invite à remonter le temps. Équipés de votre smartphone, partez à la recherche de 3 lieux emblématiques du quartier…
© Otmartigues / MyriamF
Pour les Journées Européennes du Patrimoine, l'Office de Tourisme de Martigues vous invite à remonter le temps. Équipés de votre smartphone, partez à la recherche de 3 lieux emblématiques du quartier de l'Île.
L'objectif ? Comparer le Martigues d'autrefois avec celui d'aujourd'hui en reproduisant 3 clichés historiques sous le même angle de vue. Une façon originale, gratuite et accessible à tous de poser un regard nouveau sur les canaux, l'architecture et les ruelles de notre cité maritière.
• Comment participer au Rallye Photo "Avant / Après" ?
La participation est simple et ouverte à tous ! Vous pouvez valider vos réponses via la plateforme de votre choix :
1. Parcourez l'Île et retrouvez les 3 spots historiques
Téléchargez les 3 photos anciennes directement sur le Google Drive mis à votre disposition ou envoyez-nous les sur nos réseaux sociaux.
Du Miroir aux Oiseaux aux façades bordant le Canal Saint-Sébastien, retrouvez le point de vue exact du photographe d'époque.
2. Prenez vos clichés avec la « preuve de présence »
Pour que votre participation soit validée par le jury, prenez chaque lieu sous le même cadrage.
Le détail qui compte : Un membre de votre équipe (ou sa main) doit obligatoirement faire un signe distinctif (un pouce levé ou le signe « V » de la victoire) sur la photo !
3. Soumettez vos photos (3 moyens au choix)
Pour que chacun puisse jouer facilement, nous prenons en compte les participations soumises par :
- Google Form : Remplissez le Formulaire en ligne du Rallye Photo et déposez directement vos 3 images.
- Instagram : Aimez le post du jeu sur @martiguestourisme, identifiez un ami en commentaire, partagez-le en story et publiez un carrousel de vos 3 photos sur votre compte public avec le hashtag #martiguestourisme.
- Facebook : Aimez le post sur la page Martigues Tourisme, commentez et partagez-le, puis envoyez-nous vos 3 photos par message privé.
À la clé : Un cadeau local à gagner !
Un jury composé de l'équipe de l'Office de Tourisme analysera l'ensemble des participations. L'équipe qui aura reproduit les cadrages historiques avec le plus de précision et de fidélité remportera une line métallique du centre-ville de Martigues créé par nos soins.
Les résultats seront annoncés la semaine suivant l'événement sur nos réseaux sociaux.
Rallye Photo Patrimoine: ¡Objetivo Isla!
Para las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Oficina de Turismo de Martigues les invita a retroceder en el tiempo. Equipado con su smartphone, salga en busca de 3 lugares emblemáticos del barrio...
© Otmartigues / MyriamF
Para las Jornadas Europeas del Patrimonio, la Oficina de Turismo de Martigues les invita a retroceder en el tiempo. Equipado con su smartphone, salga en busca de 3 lugares emblemáticos del barrio de la isla.
El objetivo? Comparar el Martigues de antaño con el de hoy reproduciendo 3 fotografías históricas bajo el mismo ángulo de visión. Una forma original, gratuita y accesible para todos de echar un nuevo vistazo a los canales, la arquitectura y las callejuelas de nuestra ciudad maritera.
• ¿Cómo participar en el Rally Fotográfico "Antes/Después"?
La participación es sencilla y abierta a todos! Puede validar sus respuestas a través de la plataforma de su elección:
1. Recorre la isla y encuentra los 3 lugares históricos
Descarga las 3 fotos antiguas directamente en el Google Drive puesto a tu disposición o envíanos en nuestras redes sociales.
Desde el espejo a los pájaros hasta las fachadas que bordean el canal de San Sebastián, descubre la visión exacta del fotógrafo de época.
2. Toma tus fotos con la "prueba de presencia"
Para que su participación sea validada por el jurado, tome cada lugar bajo el mismo marco.
El detalle que cuenta: ¡Un miembro de tu equipo (o su mano) debe obligatoriamente hacer un signo distintivo (un pulgar levantado o la marca "V" de la victoria) en la foto!
3. Envía tus fotos (3 formas a elegir)
Para que todos puedan jugar fácilmente, tenemos en cuenta las participaciones presentadas por:
- Google Form: Rellena el formulario en línea del Rally Foto y sube directamente tus 3 imágenes.
- Instagram: Haz clic en "Me gusta" en @martiguestourisme, identifica a un amigo en un comentario, compártelo como una historia y publica un carrusel de tus 3 fotos en tu cuenta pública con el hashtag #martiguestourisme.
- Facebook: Le gusta la publicación en la página de Martigues Tourisme, coméntela y compártela, luego envíenos sus 3 fotos por mensaje privado.
La clave: ¡Un regalo local para ganar!
Un jurado compuesto por el equipo de la Oficina de Turismo analizará todas las participaciones. El equipo que haya reproducido los encuadres históricos con la mayor precisión y fidelidad ganará una línea metálica del centro de Martigues creada por nosotros.
Los resultados serán anunciados la semana siguiente en nuestras redes sociales.
