AVIGNON IM VERLAUF DES SLAM
Die Sängerin und Schauspielerin "Cigane" erwartet Sie vor dem Tourismusbüro von Avignon für eine geführte Tour von 1,5 Stunden in 8 Etappen vom Kloster Saint-Louis bis zur Brücke Bénezet, um...
Sábado 19 septiembre, 14:30
©Philippe Bonfiglio
Die Sängerin und Schauspielerin "Cigane" erwartet Sie vor dem Tourismusbüro von Avignon für eine geführte Tour von 1,5 Stunden in 8 Etappen vom Kloster Saint-Louis bis zur Bénezet-Brücke, um die Geschichte mit Modernismus und Poesie (wieder) zu besichtigen.
Während des gesamten Spaziergangs befragt der Künstler die kulturellen und historischen Orte der Welt von gestern und heute mit dieser drängenden Frage: Wo ist meine Freiheit? Achtung, die Führerin ist keine Historikerin, sondern eine Künstlerin: Sie hat sich bei der Abfassung ihrer Texte von Fakten und tatsächlichen Daten inspirieren lassen, die ihr vom Tourismusbüro von Avignon zur Verfügung gestellt wurden, behält jedoch ihre eigene Freiheit, über den besuchten Ort aus dem Blickwinkel zu sprechen, der sie angesprochen hat, oder über ihren Bezug zum Thema: So belebt sie, erfindet neu, stellt sich neu!
Bei jedem Schritt ein anderer Slam: Man bewundert, man hört zu, man nimmt teil! Mit Humor und Feingefühl lädt Cigane den Besucher ein, ab 12 Jahren zum Vergnügen aller und jedes Publikum aktiv zu werden.
AVIGNON THROUGHOUT THE SLAM
The slammer and comedian "Cigane" will meet you in front of the tourist office of Avignon for a guided tour of 1h30 in 8 steps from the cloister Saint Louis to the Pont Bénezet in order to...
Sábado 19 septiembre, 14:30
©Philippe Bonfiglio
The slammer and comedian "Cigane" will meet you in front of the Avignon tourist office for a guided tour lasting 1.5 hours in 8 stages from the Saint Louis cloister to the Pont Bénezet in order to (re)visit history with modernism and poetry.
Throughout the walk, the artist questions the cultural and historical places of the world of yesterday and today with this haunting question: where is my freedom? Please note, the guide is not a historian but an artist: she was inspired by facts and real data provided by the Avignon tourist office to write her texts, but she retains her own freedom to talk about the place visited from the angle that interested her or its connection with the theme: thus it revives, reinvents, reimagines!
At each stage, a different slam: we admire, we listen, we participate! With humor and delicacy, Cigane invites the visitor to become an actor of the visit for the pleasure of everyone from 12 years old.
AVIGNONE SULLA STRADA DELLO SLAM
La slamatrice e attrice "Cigane" vi dà appuntamento davanti all'ufficio del turismo di Avignone per un percorso guidato di 1h30 in 8 tappe dal chiostro Saint Louis fino al Pont Bénezet per...
Sábado 19 septiembre, 14:30
©Philippe Bonfiglio
La slamatrice e attrice "Cigane" vi dà appuntamento davanti all'ufficio del turismo di Avignone per un percorso guidato di 1h30 in 8 tappe dal chiostro Saint Louis al Pont Bénezet per (ri)visitare la storia con modernismo e poesia.
Durante la passeggiata, l'artista interroga i luoghi culturali e storici del mondo di ieri e di oggi con questa domanda insistente: dove è la mia libertà? Attenzione, la guida non è una storica ma un'artista: si è ispirata a fatti e dati reali forniti dall'ufficio del turismo di Avignone per scrivere i suoi testi, ma mantiene la propria libertà nel parlare del luogo visitato dal punto di vista che l'ha interpellata o il suo legame con il tema: così rivive, reinventa, reimmagina!
Ad ogni tappa uno slam diverso: si ammira, si ascolta, si partecipa! Con umorismo e delicatezza, Cigane invita il visitatore a diventare un attore della visita per il piacere di tutti a partire dai 12 anni.
AVIGNON AU FIL DU SLAM
La slameuse et comédienne "Cigane" vous donne rendez vous devant l'office de tourisme d'Avignon pour un parcours guidé d'1h30 en 8 étapes depuis le cloître Saint Louis jusqu'au Pont Bénezet afin de .…
Sábado 19 septiembre, 14:30
©Philippe Bonfiglio
La slameuse et comédienne "Cigane" vous donne rendez vous devant l'office de tourisme d'Avignon pour un parcours guidé d'1h30 en 8 étapes depuis le cloître Saint Louis jusqu'au Pont Bénezet afin de (re)visiter l’histoire avec modernisme et poésie .
Tout au long de la balade, l'artiste interroge les lieux culturels et historiques du monde d’hier et d'aujourd’hui avec cette question lancinante : où se trouve ma liberté ? Attention, la guide n'est pas historienne mais artiste : elle s'est inspirée de faits et de données réelles fournies par l'office de tourisme d'Avignon pour écrire ses textes mais elle conserve sa propre liberté pour parler du lieu visité sous l'angle qui l'a interpellée ou son lien avec le thème : ainsi elle ravive, réinvente, réimagine !
A chaque étape un slam différent : On admire, on écoute, on participe ! Avec humour et délicatesse , Cigane invite le visiteur à devenir acteur de la visite pour le plaisir de tous et de chacun à partir de 12 ans .
AVIGNON AL HILO DEL SLAM
La cantante y actriz "Cigane" se encuentra frente a la oficina de turismo de Aviñón para un recorrido guiado de 1h30 en 8 etapas desde el claustro Saint Louis hasta el puente Bénezet con el fin de...
Sábado 19 septiembre, 14:30
©Philippe Bonfiglio
La cantante y actriz "Cigane" se encuentra frente a la oficina de turismo de Aviñón para un recorrido guiado de 1h30 en 8 etapas desde el claustro Saint Louis hasta el puente Bénezet con el fin de (re)visitar la historia con modernismo y poesía.
A lo largo del paseo, el artista interroga los lugares culturales e históricos del mundo de ayer y de hoy con esta pregunta insistente: ¿dónde está mi libertad? Atención, la guía no es historiadora sino artista: se inspiró en hechos y datos reales proporcionados por la oficina de turismo de Aviñón para escribir sus textos, pero conserva su propia libertad para hablar del lugar visitado desde el ángulo que la llamó la atención o su conexión con el tema: así ella revive, reinventa, reimagina!
En cada etapa un slam diferente: ¡admiramos, escuchamos, participamos! Con humor y delicadeza, Cigane invita al visitante a convertirse en actor de la visita para el placer de todos y cada uno a partir de los 12 años.
