Führung: «Gartenfabrik»
Lassen Sie sich durch die verschiedenen Etagen des Schlosses führen und entdecken Sie die Inspirationen des Designers André Duchesne.
©La Fabrique du Point Du Jour
Lassen Sie sich durch die verschiedenen Etagen des Schlosses führen und entdecken Sie die Inspirationen des Designers André Duchesne.
Nach langen Jahren des Schlafes, in denen sich die Fabrik des Tagespunkts verschlechterte, wurde sie 2021 erstmals gerettet und restauriert.
Wir schlagen Ihnen vor, bei einer Führung die Geschichte seines Schöpfers André Duchesne, seine Inspirationen und die Spuren zu entdecken, die er in der Region hinterlassen hat. Wir werden uns auf das Rathaus von Saint-Savin konzentrieren und Ihnen die Zeichnungen und die Akte von André Duchesne vorstellen.
Sie besuchen die verschiedenen Etagen dieses mittelalterlichen Schlosses, das die Vorstellungskraft von Jung und Alt nährt.
Guided tour: «garden factory»
Let yourself be guided and discover the inspirations of the creator André Duchesne by visiting the different floors of this castle.
©La Fabrique du Point Du Jour
Let yourself be guided and discover the inspirations of the creator André Duchesne by visiting the different floors of this castle.
After long years of sleep during which the Fabrique du Point du Jour deteriorated, it was the subject of a first rescue and restoration campaign in 2021.
We invite you to discover, during a guided tour, the history of its creator, André Duchesne, his inspirations and the traces he left in the region. We will focus on the city hall of Saint-Savin by unveiling the drawings and the file of André Duchesne.
You will visit the different floors of this medieval castle that will feed the imagination of young and old.
Visita guidata: «fabbrica di giardino»
Lasciatevi guidare e scoprite le ispirazioni del creatore André Duchesne visitando i diversi piani di questo castello.
©La Fabrique du Point Du Jour
Lasciatevi guidare e scoprite le ispirazioni del creatore André Duchesne visitando i diversi piani di questo castello.
Dopo lunghi anni di sonno durante i quali la Fabbrica del Punto del Giorno si è deteriorata, è stata oggetto di una prima campagna di salvataggio e restauro nel 2021.
Vi proponiamo di scoprire, durante una visita guidata, la storia del suo creatore, André Duchesne, le sue ispirazioni e le tracce che ha lasciato nella regione. Faremo un focus sul Municipio di Saint-Savin svelandovi i disegni e il dossier di André Duchesne.
Visiterete i diversi piani di questo castello di tipo medievale che nutrirà l'immaginario di grandi e piccini.
Visite guidée : « Fabrique de Jardin »
Laissez-vous guider et découvrez les inspirations du créateur André Duchesne en visitant les différents étages de ce château.
©La Fabrique du Point Du Jour
Laissez-vous guider à travers les différents étages de ce château d’inspiration médiévale et découvrez l’univers de son créateur, André Duchesne.
Après de longues années d’abandon, durant lesquelles la Fabrique du Point du Jour s’est progressivement détériorée, une première campagne de sauvegarde et de restauration a été menée en 2021, suivie d’une seconde intervention consacrée aux jeux d’eau du jardin en 2023.
Cette visite guidée retracera l’histoire d’André Duchesne, ses inspirations et les traces qu’il a laissées dans la région. Un éclairage particulier sera consacré à l’hôtel de ville de Saint-Savin, à travers la présentation de dessins et d’un dossier réalisés par le créateur.
Au fil des étages, petits et grands pourront laisser libre cours à leur imagination, bercés par le murmure des cascades du jardin.
Visita guiada: «fábrica de jardín»
Déjate guiar y descubre las inspiraciones del creador André Duchesne visitando los diferentes pisos de este castillo.
©La Fabrique du Point Du Jour
Déjate guiar y descubre las inspiraciones del creador André Duchesne visitando los diferentes pisos de este castillo.
Después de largos años de sueño durante los cuales la Fábrica del Punto del Día se deterioró, fue objeto de una primera campaña de rescate y restauración en 2021.
Le proponemos descubrir, en una visita guiada, la historia de su creador, André Duchesne, sus inspiraciones y las huellas que dejó en la región. Nos centraremos en el Ayuntamiento de Saint-Savin al revelarle los dibujos y el archivo de André Duchesne.
Visitará los diferentes pisos de este castillo de tipo medieval que alimentará la imaginación de los pequeños y los grandes.
