Führung durch die Direktorin und ihr Team
Führung durch die Direktorin und ihr Team
Sábado 19 septiembre, 10:00
©Olivier Méaux
Entdecken Sie das Studio Raspail, ein Veranstaltungszentrum im 14. Arrondissement von Paris, das 1986 als historisches Denkmal ausgezeichnet wurde und nach einer umfangreichen Renovierung gerade wieder für die breite Öffentlichkeit geöffnet hat.
Diese außergewöhnliche Renovierung wurde im Einklang mit dem Geist ihrer ersten Eigentümerin Héléna Rubinstein durchgeführt.
Diese Pionierin der Kosmetik erwarb 1927 zusammen mit ihrem Mann ein Grundstück am 216 boulevard Raspail und realisierte dort ein ehrgeiziges Projekt: die Unterbringung ihrer Künstlerfreunde in geräumigen Appartements-Ateliers und die Errichtung eines kleinen Théâtre des Américains im Erdgeschoss in Paris.
Nach vielen Jahren als Avantgarde-Kinosaal war das Studio Raspail heute als Theater, Musik- und Konferenzsaal bekannt. Alle Genres und Stile sind eingeladen.
Es ist ein einzigartiger Saal in Paris durch sein Design und seine einzigartige Schönheit, ganz dem Fest der Künste der Zwischenkriegszeit treu, dessen Epizentrum das alte Viertel Montparnasse war.
Guided tour by the director and her team
Guided tour by the director and her team
Sábado 19 septiembre, 10:00
©Olivier Méaux
Come and discover the Studio Raspail, a theater in the 14th arrondissement of Paris, listed as a Historical Monument in 1986 and which has just reopened to the general public after an important renovation campaign.
This exceptional renovation was carried out in keeping with the spirit of its first owner, Héléna Rubinstein.
In 1927, this pioneering woman of cosmetics acquired with her husband a plot of land at 216 boulevard Raspail and realized an ambitious project there: to welcome her artist friends in spacious studio apartments and create on the ground floor a small theater of the Americans in Paris.
After having been an avant-garde cinema for many years, the Raspail Studio now reborn as a theater, music and conference room. All genres and styles are invited.
It is a unique room in Paris by its design and its singular beauty, entirely faithful to the festival of arts between the two wars whose former district Montparnasse was the epicenter.
Visita guidata della direttrice e del suo team
Visita guidata della direttrice e del suo team
Sábado 19 septiembre, 10:00
©Olivier Méaux
Venite a scoprire lo Studio Raspail, sala di spettacoli del 14° arrondissement di Parigi, iscritto tra i Monumenti Storici nel 1986 e che ha appena riaperto al grande pubblico dopo un'importante campagna di lavori.
Questa ristrutturazione eccezionale è stata condotta nel rispetto dello spirito della sua prima proprietaria, Héléna Rubinstein.
Questa donna pioniera della cosmetica acquistò nel 1927, insieme a suo marito, un terreno al 216 boulevard Raspail e realizzò un progetto ambizioso: accogliere i suoi amici artisti in spaziosi appartamenti-atelier e creare al piano terra un piccolo teatro degli americani a Parigi.
Dopo essere stato per molti anni una sala cinematografica all'avanguardia, lo Studio Raspail era ora un teatro, una sala di musica e conferenze. Tutti i generi e gli stili sono invitati.
È una sala unica a Parigi per il suo design e la sua bellezza singolare, completamente fedele alla festa delle arti del periodo tra le due guerre, di cui l'antico quartiere Montparnasse fu l'epicentro.
Visite guidée par la directrice et son équipe
Visite guidée par la directrice et son équipe
Sábado 19 septiembre, 10:00
©Olivier Méaux
Venez découvrir le Studio Raspail, salle de spectacles du 14ème arrondissement de Paris, inscrit au titre des Monuments Historiques en 1986 et qui vient juste de réouvrir au grand public après une importante campagne de travaux.
Cette rénovation exceptionnelle a été conduite dans le respect de l’esprit de sa première propriétaire Héléna Rubinstein.
Cette femme pionnière de la cosmétique acquit en 1927, avec son mari, un terrain au 216 boulevard Raspail et y réalisa un projet ambitieux : accueillir ses amis artistes dans de spacieux appartements-ateliers et créer au rez-de-chaussée un petit théâtre des Américains à Paris.
Après avoir été une salle de cinéma d'avant garde pendant de nombreuses années, le Studio Raspail renait aujourd'hui en tant que salle de théâtre, de musique et de conférences. Tous les genres et tous les styles y sont invités.
C'est une salle unique dans Paris par son design et par sa beauté singulière, entièrement fidèle à la fête des arts de l'entre deux guerres dont l’ancien quartier Montparnasse fut l’épicentre.
Visita guiada por la directora y su equipo
Visita guiada por la directora y su equipo
Sábado 19 septiembre, 10:00
©Olivier Méaux
Descubre el Studio Raspail, sala de espectáculos del distrito 14 de París, inscrito como Monumento Histórico en 1986 y que acaba de reabrir al público después de una importante campaña de obras.
Esta renovación excepcional se llevó a cabo respetando el espíritu de su primera propietaria, Héléna Rubinstein.
Esta mujer pionera de la cosmética adquirió en 1927, junto con su marido, un terreno en el 216 boulevard Raspail y realizó un proyecto ambicioso: acoger a sus amigos artistas en espaciosos apartamentos-talleres y crear en la planta baja un pequeño teatro de los Americanos en París.
Después de haber sido una sala de cine vanguardista durante muchos años, el Studio Raspail renació hoy como sala de teatro, música y conferencias. Todos los géneros y estilos están invitados.
Es una sala única en París por su diseño y su belleza singular, totalmente fiel a la fiesta de las artes del período entre dos guerras cuyo antiguo barrio de Montparnasse fue el epicentro.
