Dorf Maritime des Voiles Maralpines, Meerenge von Villefranche
Kostenlose Animationen in der Darse de Villefranche während der JEP
©Les Voiles Maralpines
Kostenlose Animationen in der Darse de Villefranche während der JEP
Les Voiles Maralpines, ein wunderschönes Treffen von 60 Traditionsbooten in Villefranche-sur-Mer vom 15. bis 20. September, das gemeinsam vom Departementsrat 06 und der Yole Laïssa Ana organisiert wird. Sie wird Spitzen, Yoles, Curraghs, Schaukeln, Yawls usw. zusammenfassen.
Ein Seedorf wird an der Meerenge von Villefranche mit einem reichhaltigen Programm eingerichtet:
• Besichtigungen der größeren Schiffe werden während der Seefahrt sowie Treffen mit den Besatzungen angeboten.
• Animationen und Chöre tragen zur festlichen Atmosphäre des Dorfes bei.
• Die Marinezimmerleute der Darse werden ihr Know-how hervorheben.
• Wunderschöne Fotos werden die Kampagnen der Unterwasserarchäologie im Hafen von Villefranche präsentieren.
• Aktivitäten zum Thema Meer werden den Kindern angeboten (Workshop für Matrose, Seilbau, Lektüre von Seegeschichten...).
• Führungen durch die Meerenge durch die Vereinigung für den Schutz des maritimen Erbes von Villefranche (ASPMV)
• Konferenzen zu maritimen Themen werden im Pôle mer de la Darse angeboten.
• Stände: Imbisse, Foodtrucks, Handwerker, Künstler, Buchhandlung...
Maritime Village of the Voiles Maralpines, Termination of Villefranche
Free activities at the Termination of Villefranche during the JEPs
©Les Voiles Maralpines
Free activities at the Termination of Villefranche during the JEPs
Les Voiles Maralpines, a magnificent meeting of 60 traditional boats in Villefranche-sur-Mer from 15 to 20 September co-organized by the 06 Departmental Council and the Laïssa Ana skiff. It will group together pointus, yoles, curraghs, balancelles, yawls, etc.
A maritime village will be set up at the Termination of Villefranche with a rich program:
• Visits to the largest boats will be offered during the sailing period, as well as meetings with crews.
• Activities and choirs will contribute to the festive atmosphere of the Village.
• The marine carpenters of the Termination will showcase their expertise.
• Superb photos will present the underwater archaeology campaigns in the Villefranche harbour.
• Activities on the theme of the sea will be offered to children (seamanship workshop, rope making, reading marine tales...).
• Guided tours of the Dock by the Association for the Safeguarding of Maritime Heritage of Villefranche (ASPMV)
• Conferences on maritime topics will be offered at the Pôle mer de la Esse.
• Stands: bars, food trucks, artisans, artists, bookstores...
Villaggio Marittimo delle Vele Maralpine, Darsena di Villefranche
Animazioni gratuite alla Darse de Villefranche durante i JEP
©Les Voiles Maralpines
Animazioni gratuite alla Darse de Villefranche durante i JEP
Les Voiles Maralpines, un magnifico incontro di 60 barche tradizionali a Villefranche-sur-Mer dal 15 al 20 settembre co-organizzato dal Consiglio Dipartimentale 06 e la yole Laïssa Ana. Raggrupperà punte, yoles, curraghs, altalene, yawls, ecc.
Un villaggio marittimo sarà installato presso la Darse de Villefranche con un ricco programma:
• Durante le navigazioni saranno proposte visite delle navi più grandi, così come incontri con gli equipaggi.
• Animazioni e cori contribuiranno all'atmosfera festosa del Villaggio.
• I carpentieri della marina della Darse metteranno in evidenza il loro know-how.
• Splendide foto presenteranno le campagne di archeologia sottomarina nella rada di Villefranche
• Attività sul tema del mare saranno proposte ai bambini (laboratorio di marinare, fabbricazione di corde, lettura di racconti marini...).
• Visite guidate della Darsena da parte dell'Associazione per la Salvaguardia del Patrimonio Marittimo di Villefranche (ASPMV)
• Conferenze su temi marittimi saranno proposte al polo marittimo della Darse.
• Stand: bar, food truck, artigiani, artisti, libreria...
Village Maritime des Voiles Maralpines, Darse de Villefranche
Animations gratuites à la Darse de Villefranche durant les JEP
©Les Voiles Maralpines
Animations gratuites à la Darse de Villefranche durant les JEP
Les Voiles Maralpines, une magnifique rencontre de 60 bateaux de tradition à Villefranche-sur-Mer du 15 au 20 septembre coorganisée par le Conseil départemental 06 et la yole Laïssa Ana. Elle regroupera des pointus, yoles, curraghs, balancelles, yawls, etc.
Un village maritime sera installé à la Darse de Villefranche avec un riche programme :
• Des visites des plus grands bateaux seront proposées dans l’intervalle des navigations, ainsi que des rencontres avec les équipages.
• Des animations et chorales contribueront à l’ambiance festive du Village.
• Les charpentiers de marine de la Darse mettront en avant leur savoir-faire.
• De superbes photos présenteront les campagnes d’archéologie sous-marine en rade de Villefranche
• Des activités sur le thème de la mer seront proposées aux enfants (atelier de matelotage, fabrication de corde, lecture de contes marins…).
• Des visites guidées de la Darse par l’Association pour la Sauvegarde du Patrimoine Maritime de Villefranche (ASPMV)
• Des conférences sur des sujets maritimes seront proposées au pôle mer de la Darse.
• Des stands : buvettes, foodtrucks, artisans, artistes, librairie…
Village Maritime des Voiles Maralpines, Darse de Villefranche
Animaciones gratuitas en la Darse de Villefranche durante los JEP
©Les Voiles Maralpines
Animaciones gratuitas en la Darse de Villefranche durante los JEP
Les Voiles Maralpines, un magnífico encuentro de 60 barcos de tradición en Villefranche-sur-Mer del 15 al 20 de septiembre co-organizado por el Consejo departamental 06 y la yole Laïssa Ana. Agrupará puntos, yoles, curraghs, balancíes, yawls, etc.
Se instalará un pueblo marítimo en la Darse de Villefranche con un rico programa:
• Se ofrecerán visitas de los barcos más grandes durante las navegaciones, así como encuentros con la tripulación.
• Las animaciones y coros contribuirán al ambiente festivo del Village.
• Los carpinteros navales de la Darse pondrán de relieve su saber hacer.
• Unas fotos impresionantes presentarán las campañas de arqueología submarina en la rada de Villefranche
• Se ofrecerán actividades sobre el tema del mar a los niños (taller de marineros, fabricación de cuerdas, lectura de cuentos marinos...).
• Visitas guiadas de la Darse por parte de la Asociación para la Salvaguardia del Patrimonio Marítimo de Villefranche (ASPMV)
• Se ofrecerán conferencias sobre temas marítimos en el polo marítimo de la Darse.
• Puestos: bares, food trucks, artesanos, artistas, librería...
